Manual de instrucciones de Sony CCD TR 502 E

Manual de instrucciones del aparato Sony CCD TR 502 E

Aparato: Sony CCD TR 502 E
Categoría: Cámara de vídeo
Fabricante: Sony
Tamaño: 1.66 MB
Fecha de añadido: 11/5/2013
Número de páginas: 88
Imprimir el manual

Descargar

¿Cómo se utiliza?

Nuestro propósito es proporcionarte el acceso más rápido posible a los contenidos incluidos en los manuales de instrucciones del aparato Sony CCD TR 502 E. Utilizando la vista previa online, puedes ver rápidamente el índice de contenidos y pasar a la página donde encontrarás la solución a tu problema con Sony CCD TR 502 E.

Para tu comodidad

Si ver los manuales de instrucción de Sony CCD TR 502 E directamente en esta página no es cómodo para ti, puedes utilizar dos soluciones posibles:

  • Vista en pantalla completa – Para ver cómodamente los manuales de instrucciones (sin descargarlos en tu ordenador) puedes utilizar el modo de vista en pantalla completa. Para activar la vista del manual Sony CCD TR 502 E en pantalla completa, utiliza el botón Pantalla completa
  • Descargar al ordenador – también puedes descargar el manual de instrucciones de Sony CCD TR 502 E a tu ordenador y guardarlo en tu colección. Sin embargo, si no quieres ocupar espacio en tu dispositivo, siempre podrás descargarlo de ManualsBase.
Sony CCD TR 502 E Manual de instrucciones - Online PDF
Advertisement
« Page 1 of 88 »
Advertisement
Versión impresa

Muchas personas prefieren no leer el documento en la pantalla, sino en versión impresa. La opción de impresión también está prevista y puedes utilizarla haciendo clic en el enlace más arriba - Imprimir el manual. No tienes que imprimir el manual completo de Sony CCD TR 502 E, solo las páginas que elijas. Ahorra papel.

Resúmenes

A continuación encontrarás resúmenes de los contenidos incluidos en las páginas posteriores del manual de instrucciones para Sony CCD TR 502 E. Puedes utilizarlos si quieres ver rápidamente el contenido que se encuentra en la siguientes páginas del manual.

Resúmenes de contenidos
Resumen del contenido incluido en la página 1

3-859-127-13 (1)
Video Camera
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ô ÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
Ô Ó˜ÂÒÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ÒÔ ‡‚ÓÍ.
CCD-TR620E
CCD-TR501E/TR502E/TR620E
© 1997 by Sony Corporation
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R

Resumen del contenido incluido en la página 2

English êÛÒÒÍËÈ Welcome! ÑÓ· Ó ! Congratulations on your purchase of this èÓÁ‰ ‡‚ÎflÂÏ Ç‡Ò Ò Ô ËÓ· ÂÚÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ® ® ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Handycam ÙË Ï˚ Sony. ë Sony Handycam camcorder. With your ÔÓÏÓ˘¸˛ LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Handycam Ç˚ Handycam, you can capture life’s precious ÏÓÊÂÚ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ‰Ó Ó„ËÂ Ç‡Ï Ï„ÌÓ‚ÂÌËfl moments with superior picture and sound ÊËÁÌË Ò Ô Â‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ quality. Your Handycam is loaded with ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. LJ¯‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ advanced features, but at the same time it is

Resumen del contenido incluido en la página 3

Before you begin è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Table of contents é„·‚ÎÂÌË Before you begin è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Using this manual............................................. 4 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ .....4 Checking supplied accessories .......................... 6 è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ . 6 Getting started èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Charging and installing the battery pack......... 7 ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ .. 7 Inserting a cassette ..................................

Resumen del contenido incluido en la página 4

è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Before you begin Using this manual àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ The instructions in this manual are for the three àÌÒÚ Û͈ËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁÎÓÊÂÌ˚ models listed below. Before you start reading this ‰Îfl Ú Âı ÌËÊÂÔ ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. manual and operating the unit, check your model è ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ̇˜ÌÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ number by looking at the bottom of your ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË Ó‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú, camcorder. The CCD-TR620E is the model used Ô Ó‚Â ¸Ú ÌÓÏ LJ¯ÂÈ ÏÓ‰Â

Resumen del contenido incluido en la página 5

Before you begin è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Using this manual ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Precaution on copyright è ‰ÓÒÚ ÂÊÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍÓÏ Ô ‡‚ Television programmes, films, video tapes, and íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚, ÍËÌÓÙËθÏ˚, other materials may be copyrighted. ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ Ë ‰ Û„Ë χÚ ˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Unauthorized recording of such materials may Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÏ Ô ‡‚ÓÏ. be contrary to the provision of the copyright çÂÔ ‡‚ÓÏӘ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍËı χÚ ˇÎÓ‚ laws. ÏÓÊÂÚ Ô ÓÚË‚Ó Â˜ËÚ¸ ÛÒÎÓ‚ËflÏ Á

Resumen del contenido incluido en la página 6

Checking supplied è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı accessories Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Check that the following accessories are supplied è Ó‚Â ¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı with your camcorder. Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı Í Ç‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï Â. 1 23 4 5 6 7 8 9 or/ËÎË 1 ÅÂÒÔ Ó‚Ó‰Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 1 Wireless Remote Commander (1) ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl (1) (ÒÚ . 21, 79) (p. 21, 79) 2 Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ NP-33(1) (ÒÚ . 7) 2 NP-33 Battery Pack (1) (p. 7) 3 ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ ÂÈ͇ CR2025 (1) (ÒÚ . 49) 3 CR2025 Lithium Battery (1) (p. 49) ìÊÂ

Resumen del contenido incluido en la página 7

Getting started èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Getting started èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Charging and installing ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ the battery pack ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ è ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ Before using your camcorder, you first need to Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ Ò̇˜‡Î‡ Á‡ fl‰ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ charge and install the battery pack. To charge the ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. ÑÎfl Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó battery pack, use the supplied AC power ·ÎÓ͇ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô Ë·„‡ÂÏ˚Ï adaptor. ÒÂÚ‚˚Ï ‡‰‡ÔÚ ÓÏ Ô ÂÏ. ÚÓ͇. ᇠfl‰

Resumen del contenido incluido en la página 8

Charging and installing the ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ battery pack ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Battery life ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË CCD-TR501E/TR502E CCD-TR501E/TR502E Battery pack Ňڇ ÂÈÌ˚È íËÔ˘ÌÓ Typical Continuous çÂÔÂ˚- ·ÎÓÍ ‚ ÂÏfl recording recording ‚ÌÓ ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË* * time** time*** Á‡ÔËÒË*** NP-33 (supplied) 55 100 NP-33 ( Ô Ë·„‡ÂÚÒfl) 55 100 NP-67 90 175 NP-67 90 175 NP-66H/68 105 195 NP-66H/68 105 195 NP-78 135 255 NP-78 135 255 NP-98 175 330 NP-98 175 330 CCD-TR620E CCD-TR620E Battery pack Typical C

Resumen del contenido incluido en la página 9

Getting started èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Charging and installing the ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ battery pack ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ To remove the battery pack ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Slide the battery pack in the direction of the è ‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË arrow. ÒÚ ÂÎÍË. Notes on charging the battery pack è ËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ fl‰Í ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ •The POWER lamp will remain lit for a while •ã‡ÏÔӘ͇ POWER ·Û‰ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏfl even if the battery pack is removed and the Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl, ‰‡Ê ÂÒ

Resumen del contenido incluido en la página 10

Charging and installing the ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ battery pack ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Installing the battery pack ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ (1)ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ıÌËÈ ÍÓ̈ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó (1)Insert the top of the battery pack into the top ·ÎÓ͇ ‚ ‚ ıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓÈ of the battery mounting surface. ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË. (2)Push the battery pack so that it attaches (2)ç‡ÊÏËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ firmly. Make sure that you hear clicks twice. ·˚Π̇‰ÂÊÌÓ Ô ËÒÓ‰ËÌÂÌ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, Attach the batt

Resumen del contenido incluido en la página 11

Getting started èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Inserting a cassette ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚ Make sure that a power source is installed. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. (1)While pressing the small blue button, slide (1) ç‡ÊËχfl χÎÂ̸ÍÛ˛ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ, EJECT in the direction of the arrow. The Ò‰‚Ë̸Ú EJECT ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË. cassette compartment automatically opens. éÚÒÂÍ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (2)Insert a cassette (not supplied) with the ÓÚÍ ˚‚‡ÂÚÒfl. window facing out. (2) ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ (ÌÂ

Resumen del contenido incluido en la página 12

Basic operations éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Camera recording á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Make sure that a power source and a cassette is ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Í‡ÒÒÂÚ‡ inserted and that the START/STOP MODE ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ë, ˜ÚÓ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/ switch is set to . STOP MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ . When you use the camcorder for the first time, ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û ‚ Ô ‚˚È power on it and reset the date and time to your ‡Á, ÚÓ ‚Íβ˜Ëڠ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ time (p. 51) before you start record

Resumen del contenido incluido en la página 13

Basic operations éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Camera recording To stop recording momentarily [a] ÑÎfl ‚ ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË [a] Press START/STOP again. The “REC” indicator ç‡ÊÏËÚ ÓÔflÚ¸ START/STOP. Ç in the viewfinder changes to the “STBY” ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠË̉Ë͇ÚÓ “REC” ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ indicator (Standby mode). Ë̉Ë͇ÚÓ “STBY” ( ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË). ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË [b] To finish recording [b] ç‡ÊÏËÚ START/STOP. èÓ‚Â ÌËÚ STANDBY Press START/STOP. Turn STANDBY down, and ‚ÌËÁ Ë

Resumen del contenido incluido en la página 14

Camera recording á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ To focus the viewfinder lens ÑÎfl ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl If the viewfinder is not in focus at all or when ÖÒÎË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÙÓÍÛÒË Ó‚‡Ì, you use the camcorder after someone else has ËÎË, ÂÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û used it, focus the viewfinder lens. Turn the ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î ÍÚÓ-ÚÓ viewfinder lens adjustment ring so that the ‰ Û„ÓÈ, ÚÓ ÒÙÓÍÛÒË ÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ indicators in the viewfinder come into sharp ‚ˉÓËÒ͇

Resumen del contenido incluido en la página 15

Basic operations éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Camera recording á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Note on the AUTO DATE feature è ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË AUTO DATE The clock is set at the factory to London time for ó‡Ò˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ӊ ̇ ‚ ÂÏfl ãÓ̉Ó̇ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó United Kingdom and to Paris time for the other äÓ Ó΂ÒÚ‚‡ Ë Ì‡ ‚ ÂÏfl è‡ Ëʇ ‰Îfl ‰ Û„Ëı European models. You can reset the clock. ‚ ÓÔÂÈÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ The AUTO DATE feature shows the date Ô ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚. îÛÌ͈Ëfl AUTO DATE a

Resumen del contenido incluido en la página 16

Camera recording á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Notes on digital zoom è ËϘ‡ÌËfl Í ˆËÙ Ó‚ÓÏÛ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Û – CCD-TR502E/TR620E only – ÚÓθÍÓ CCD-TR502E/TR620Ö •More than 15x zoom is performed digitally, • í ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ 15ı, ÒÓÁ‰‡Ì ‚ and the picture quality deteriorates as you go ˆËÙ Ó‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË, Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó toward the “ T ” side. If you do not want to use ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ÔÓ Ï  LJ¯Â„Ó the digital zoom, set D ZOOM to OFF in the ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÒÚÓ ÓÌÛ í. ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚ menu system

Resumen del contenido incluido en la página 17

Basic operations éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Hints for better shooting ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË •Ñ ÊËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Í ÂÔÍÓ Ë Á‡Í ÂÔËÚ •Hold the camcorder firmly and secure it with ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‡ı‚‡Ú‡ Ú‡Í, the grip strap so that you can easily manipulate ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Î„ÍÓ Ï‡ÌËÔÛÎË Ó‚‡Ú¸ the controls with your thumb [a]. „ÛÎflÚÓ ‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ •Place your right elbow against your side. [a]. •Place your left hand under the camcorder to • ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ LJ¯ Ô ‡‚˚È ÎÓÍÓÚ¸ Ò·ÓÍÛ ÓÚ su

Resumen del contenido incluido en la página 18

Checking the è ӂ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó recorded picture ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Using EDITSEARCH, you can review the last àÒÔÓθÁÛfl EDITSEARCH, Ç˚ ÏÓÊÂÚ recorded scene or check the recorded picture in Ô ÂÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ the viewfinder. ËÎË Ô Ó‚Â ËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚ (1)While pressing the small green button on the ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. POWER switch, set it to CAMERA. (1)ç‡ÊËχfl χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ (2)Turn STANDBY up. ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. (3)Press the

Resumen del contenido incluido en la página 19

Basic operations éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Connections for èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl playback ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Connect the camcorder to your VCR or TV to èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Í Ç‡¯ÂÏÛ äÇå watch the playback picture on the TV screen. ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ Û ‰Îfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡ When monitoring the playback picture by ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ connecting the camcorder to your TV, we ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í ‡ÌÂ. recommend you to use mains for the power èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Í Ç‡¯ÂÏÛ source. ÚÂ΂ËÁÓ Û Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï Ë

Resumen del contenido incluido en la página 20

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË Playing back a tape ÎÂÌÚ˚ You can monitor the playback picture in the Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚ ÓθÌ˚È viewfinder. You can also monitor a picture on a Ô ÓÒÏÓÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ TV screen, after connecting the camcorder to a ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ TV or VCR. Ô ÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓÒΠ(1)While pressing the small green button on the ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û POWER switch, set it to PLAYER. ËÎË äÇå. (2)Insert the recorded tape with the w


Manuales de instrucciones similares
# Manual de instrucciones Categoría Descargar
1 Sony 3-286-590-12(1) Manual de instrucciones Cámara de vídeo 29
2 Sony 3CCD COLOR BRC-300P Manual de instrucciones Cámara de vídeo 56
3 Sony 4-157-878-12(1) Manual de instrucciones Cámara de vídeo 0
4 Sony 300PF Manual de instrucciones Cámara de vídeo 8
5 Sony 300PK Manual de instrucciones Cámara de vídeo 9
6 Sony 3-280-847-11(1) Manual de instrucciones Cámara de vídeo 1
7 Sony 3CCD COLOR BRC-300 Manual de instrucciones Cámara de vídeo 16
8 Sony 4-114-858-12(1) Manual de instrucciones Cámara de vídeo 2
9 Sony 4-191-794-11(1) Manual de instrucciones Cámara de vídeo 1
10 Sony 9032PW Manual de instrucciones Cámara de vídeo 0
11 Sony a (alpha) SLT-A57 Manual de instrucciones Cámara de vídeo 79
12 Sony a (alpha) SLT-A55 Manual de instrucciones Cámara de vídeo 143
13 Sony AC-L Manual de instrucciones Cámara de vídeo 1
14 Sony a (alpha) SLT-A33 Manual de instrucciones Cámara de vídeo 155
15 Sony A390 Manual de instrucciones Cámara de vídeo 10
16 Dodge TXT/HXT 709 - 715 - 725 Manual de instrucciones Cámara de vídeo 0
17 Sony 3-286-590-12(1) Manual de instrucciones Cámara de vídeo 29
18 Sony 3CCD COLOR BRC-300P Manual de instrucciones Cámara de vídeo 56
19 Sony 4-157-878-12(1) Manual de instrucciones Cámara de vídeo 0
20 Sony 300PF Manual de instrucciones Cámara de vídeo 8