Resumen del contenido incluido en la página 1
ES
USER’S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
AP31/33-ES-1
AP31/33_ES_cover.p65 Page 1 03.10.7, 11:00 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Resumen del contenido incluido en la página 2
427B-E-002A AP31/33_ES_cover.p65 Page 2 03.10.8, 11:35 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS “INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS” WARNING – When using electric products, 11. Do not defeat the safety purpose of the basic precautions should always be followed, polarized plug. A polarized plug has two including the following: blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your 1. Read all the instructions before using the outlet, consult an el
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfere
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Congratulations on your selection of the CASIO Digital Piano. This piano is a sophisticated musical instrument that blends the very best of traditional piano feel and sound quality with the latest that modern electronics technology has to offer. Before using the instrument, be sure to carefully read through the instructions contained in this manual. Please keep all information for future reference. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC S
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safety Precautions Symbols Symbol Examples Various symbols are used in this user’s guide This triangle symbol ( ) means and on the product itself to ensure that the that the user should be careful. product is used safely and correctly, and to (The example at left indicates prevent injury to the user and other persons electrical shock caution.) as well as damage to property. Those sym- bols along with their meanings are shown This circle with a line through it below. ( ) means that the indicated
Resumen del contenido incluido en la página 7
* Avoid areas where there are mul- WARNING tiple layers of carpeting, and where cables are running under Power Cord the piano. Improper use of the power cord can create the risk of fire and electric Always make sure you se- shock. Always be sure to observe cure the piano to the stand the following precautions. with the screws that are pro- • Use only the power cord speci- vided. An unsecured piano fied for this piano. can fall from the stand, cre- • Make sure that the power source ating the ris
Resumen del contenido incluido en la página 8
Avoid dropping the piano and other strong In the event a foreign object should impact. happen to get inside the instrument, Continued use of the piano after it please take the following actions: has been damaged by dropping or 1. Turn off power. by other external impact creates the 2. Unplug the power cord from the risk of fire and electric shock. Im- wall outlet. mediately perform the following 3. Consult with the dealer where steps whenever the piano is dam- you purchased the instrument or age
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cleaning CAUTION Before cleaning the piano, unplug it from the power outlet. Failure to do Power Cord so can damage the power cord, cre- Improper use of the power cord can ating the risk of fire and electric create the risk of fire and electric shock. It can also cause the piano to shock. Always be sure to observe fall over, creating the risk of per- the following precautions. sonal injury. • Never locate the power cord near a stove or other source of heat. Never climb onto the piano or stand.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Do not place heave objects on the piano. • Periodically check the screws that Never place heavy objects on top of secure the piano to the stand for the piano. Doing so can cause the looseness. If a screw is loose, re- stand to tip over and the object to tighten it. Loose screws can cause fall, creating the risk of personal in- the stand to tip over and the pi- jury. ano to fall, creating the risk of personal injury. Volume setting Do not play at very loud volumes for a long time. This precaution
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operational Precautions Locating the Unit Avoid the following locations. • Areas exposed to direct sunlight and high humidity. • Areas subjected to very low temperatures. • Near a radio, TV, video deck, or tuner (unit can cause interference with audio or video signals) Care of the Unit • Never use benzene, alcohol, thinner or other such chemicals to clean the exterior of the unit. • To clean the keyboard, use a soft cloth dampened with a weak solution of a mild neutral detergent and water. Wring
Resumen del contenido incluido en la página 12
Main Features 8 versatile tones • Eight instrument tones including piano and pipe organ provide plenty of performance versatility. • Other features include digital effects that control the acoustical characteristic of tones, as well as three pedal effects for all the nuances of an acoustic piano. Metronome • A simple operation lets you set the tempo and the beat of the metronome to suit the tune you want to play. It’s the perfect practice tool for players of all levels. 8 demo tunes • Eigh
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contents IMPORTANT SAFETY Keyboard Settings................... E-19 INSTRUCTIONS Using Touch Select ..................................E-19 Using Transpose ......................................E-19 Introduction ............................... E-1 Adjusting the Tuning of the Piano ............E-20 Safety Precautions .................... E-2 MIDI........................................... E-21 What is MIDI? ..........................................E-21 Operational Precautions ........... E-7 What
Resumen del contenido incluido en la página 14
General Guide • Key, button, and other names are indicated in the text of this manual using bold type. • See page E-27 for details on the stand. Headphones IMPORTANT! Whenever connecting headphone, first set the VOLUME knob of the CELVIANO and the volume controller of the external equipment to relatively low volume settings. You can later adjust volume to the level you want after connections are complete. Headphone Jack Connecting Headphones Connect commercially available headphones to the CELVI
Resumen del contenido incluido en la página 15
Make sure that the cover of the piano is fully open whenever you are playing on the keyboard. CAUTION A partially open cover can suddenly close unexpectedly and pinch your fingers. * With the AP-31 and AP-33, the power cord is hard-wired to the bottom of the instrument. Bottom Back Panel Bottom Pedal Connector AC Power Jack * MIDI Terminals MIDI OUT IN GRAND PIANO 2 PIANO 2 ELEC PIANO 2 HARPSICHORD REVERB CHORUS METRONOME BEAT METRONOME VOL TEMPO PIANO 1 ELEC PIANO 1 VIBRAPHONE OFF ROOM STAGE
Resumen del contenido incluido en la página 16
Basic Operation 4. Play something on the keyboard. Using Tones • Adjust volume to the level you want as you play. The following procedures describe everything you need to know about selecting and using tones. 5. After you are finished playing, press the POWER button to turn off power. Selecting a Tone Your CELVIANO has a selection of 8 built-in tones. Using Digital Effects • The names of the tones are marked above the keyboard Your CELVIANO provides you with a selection of digital ef- keys to wh
Resumen del contenido incluido en la página 17
To select a digital effect More about tones While holding down the CONTROL button, press the Polyphony keyboard key that corresponds to the digital effect This piano can play up to 64 notes at the same time. you want to select. Also note that some of the tones offer only 32-note polypho- • A note does not sound when you press a keyboard key ny (GRAND PIANO, MELLOW PIANO, ELEC PIANO 1, while holding down CONTROL. HARPSICHORD, STRINGS). Power on effect settings Touch Response The table below shows
Resumen del contenido incluido en la página 18
To assign the sostenuto to the left pedal Using the Pedals (AP-31 only) While holding down the left pedal, turn on CELVIANO pow- er. To return left pedal to soft pedal, turn power off and then The AP-31 is equipped with the two pedals shown in back on again. the illustration below. The left pedal normally func- tions as a soft pedal. ❚ NOTE ❚ • The following shows how pedal effects are applied during dif- ferent types of operations. Memory playback, demo tune play ................... Pedal effec
Resumen del contenido incluido en la página 19
• You can also change the tempo setting(beats per Using the Metronome minute) by holding down the CONTROL button and using keyboard keys B2 through A 3 to input values The metronome provides a reference beat that you can use from 0 to 9. You can input a two-digit or three-digit during your performances or practice sessions. You can tempo value. Note that the tempo value you input is change the beat and the tempo of the metronome. applied when you release the CONTROL button. The tempo setting d
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using the Memory This section describes how to record keyboard play to mem- Recording ory and playback data from memory. To record notes from the keyboard ❚ PREPARATION ❚ About the Memory • Select the tone and effects you want to start with. • If you want to use the metronome during recording, start the Memory Capacity metronome. Use the procedure under “Using the Metronome” on page E-15 to set the beat and the tempo. Memory can hold up to 2,500 notes (one song). • Recording stops automatically
