Resumen del contenido incluido en la página 1
Vorbereitungen
Einfaches Fotografieren
Besondere Funktionen
Aufnahme
Besondere Funktionen
Wiedergabe
Einstellung
PC-Anschluß
Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre FUJIFILM DIGITAL CAMERA
BEDIENUNGSANLEITUNG
FinePix F601 ZOOM wissen sollten. Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch. BL00119-400(1)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnung Erklärung über EG-Normengerechtheit Wir Name : Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet Anschrift : Heesenstrasse 31 weggooien maar inleveren als KCA 40549 Düsseldorf, Germany erklären hiermit, daß das folgende Produkt Produktbezeichnung : FUJIFILM DIGITAL CAMERA (Digitalkamera) FinePix F601 ZOOM Benutzerregistrierung Name des Herstellers : Fuji Photo Film Co., Ltd. Die Modellnummer und Seriennummer Modell-Nr. F
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhaltsverzeichnis .......................... .......................... ... LÖSCHEN VON EINZELBILDERN 36 " FOKUSSIERBETRIEBSART 63 g GEBRAUCH DES EINSTELLUNGEN-MENÜS 96 ................................................................. Warnung 2 .................... ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT AF Belichtungs • Vario AF • MF Manuelle Scharfeinstellung EINSTELLUNGEN-Menüoptionen 97 .................. Erklärung über EG-Normengerechtheit 3 ... ............................. (BEI VERWENDUNG DER DO
Resumen del contenido incluido en la página 4
Vorbemerkungen Ausstattung und Zubehör Probeaufnahmen vor dem Fotografieren i Wenn Flüssigkristall verschluckt wird Leistungsmerkmale Zubehör Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit oder Spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus. Trinken Sie Urlaubsreise) sollten Sie zuerst eine Probeaufnahme große Mengen Wasser und führen Sie Erbrechen herbei. h 3,1 Millionen effektive Bildpunkte SmartMedia-Karte (16 MB, 3,3 V) (1) machen und das Resultat betrachten, um sicherzugehen, Suchen S
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bezeichnung der Teile ✽ Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Funktionswahlschalter Aufnahme-Modus Betriebsartenschalter ( and “MENU/OK”) button (S.20) Blitzgerät (S.56) Tonaufzeichnung (S.45) Aufnahme-Modus OPEN (Flash pop-up) button Objektiv/Objektivdeckel Movie (Video)(S.42) (S.22) (S.56) Auto (S.22) Sucherfenster Wiedergabe-modus BACK-Taste (S.32) Motivwahl (S.39) Manuell (S.41) Sucher (S.24) Anbringen des Trageriemens Sucher- Smar
Resumen del contenido incluido en la página 6
™ ( ) Bezeichnung der Teile Anzeigebeispiel 1 Vorbereitungen EINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia -KARTE Beispiel für Anzeige auf dem LCD-Monitor: Aufnahmebetrieb Verwendbare Batterien SmartMedia™-Karte (separat erhältlich) Empfindlichkeit (nur für 800 oder 1600 angezeigt) NP-60 Aufladbare Batterie (1) Verwenden Sie ausschließlich 3,3 V- Dateigröße Blitz SmartMedia-Karten. Qualität MG- 4S ( 4MB), MG- 16SW ( 16MB, ID) Makro Anzahl noch MG- 8S ( 8MB), MG- 32SW ( 32MB, ID) Selbstau
Resumen del contenido incluido en la página 7
™ EINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia -KARTE Batterielösehebel 3 0 0 5 0 1 0 2 Goldene Markierung 4 0 Markierung 1 Batterielöseknopf 1Schieben Sie den Batteriefachdeckel zum Öffnen heraus. Wenn Sie mit dem Aufnehmen fertig sind und die 4Drücken Sie die SmartMedia-Karte bis zum Wenn Sie mit dem Aufnehmen fertig sind und die SmartMedia- 2Halten Sie die Batterie so, daß die Batterie herausnehmen oder auswechseln wollen. Karte herausnehmen oder auswechseln wollen Pfeilmarkierungen einande
Resumen del contenido incluido en la página 8
• LADEN DER BATTERIE EIN- UND AUSSCHALTEN EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Gebrauch des Netzadapters 1 2 Verwenden Sie den Netzadapter vor allem in Situationen, wo ein Stromverlust besonders ärgerlich wäre, wie z.B. bei Datenübertragungen (über USB- Anschluß). Beim Einsatz des Netzadapters können Sie außerdem Bilder ohne die Gefahr erschöpfter Batterien aufnehmen und wiedergeben. DC IN 5V-Buchse hVerwendbare Netzadapter 1 AC-5VS/AC-5VHS/AC-5VH ! Verwenden Sie nur die oben genannten
Resumen del contenido incluido en la página 9
• EIN- UND AUSSCHALTEN EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Überprüfung des Batterieladepegels Automatische Strompsparfunktion 3 4 Wenn diese Funktion aktiv ist, schaltet sich der LCD-Monitor LCD-Monitor aus, um den Stromverbrauch zu vermindern, wenn die Kamera länger als 30 Leer Sekunden in keiner Weise betätigt wurde (➡ S.100). Leuchtet (weiß) Leuchtet (rot) 1 Blinkt (rot) 1 0 2 0 Sie können den Batterieladezustand am LCD- Monitor prüfen, indem Sie
Resumen del contenido incluido en la página 10
Einfaches 2 Fotografieren GRUNDFUNKTIONEN h Blitzentriegelungsknopf h Aufnahme/Wiedergabe- h Betriebsarten-Wählrad Wahlschalter Wenn Sie diesen Knopf betätigen, Wählen Sie mit dem Betriebsarten-Wählrad den um Aufnahmen mit Blitz zu Schalten Sie durch Verschieben gewünschten Aufnahmemodus. machen, fährt das Blitzgerät des Schalters nach oben oder heraus. unten zwischen den Modi Zum Fotografieren: Aufnahme und Wiedergabe um. (Automodus) (Motivwahl) h Abbrechen Aufnahme: (Manuellmodus) Betä
Resumen del contenido incluido en la página 11
( ) GRUNDFUNKTIONEN Gebrauch der Menüs ✽ Die Beispiele in der nachstehenden Abbildung zeigen die Wahl eines Menüs werksseitig voreingestellten Menüpunkte. h Funktionswahlschalter 1 Menüanzeige 2 Menüwahl 3 Bestätigung der Menüwahl Rechts 0 1 0 2 0 3 Oben Drücken Sie die Taste Drücken Sie oben, unten, links oder Drücken Sie die Taste ein. Rechts ein. rechts auf die Taste. Oben Unten Links Unten Links 2 Einstellung wählen 4 Die Wahl der Menüoption erfolgt im Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 12
( ) FOTOGRAFIEREN AUTOMODUS 1 2 3 4 4 0 1 0 2 Betätigen Sie die “z”ÖFFNEN-Taste, um den Blitz auszufahren. 2 Zoomleiste ! Nehmen Sie auf S.119, 120 Bezug, falls die Meldung “∂”, “ƒ ”, “å” Streifen Sie den Handriemen über Ihr Handgelenk, 1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “q” oder “˙” erscheint. stützen Sie die Ellbogen am Körper ab und halten 2 und das Betriebsarten-Wählrad auf “R”. ! Falls der Aufnahmebetrieb “R” gewählt ist, sollten Sie die Kamera fest mit beiden Händen.
Resumen del contenido incluido en la página 13
( ) FOTOGRAFIEREN AUTOMODUS Piep-piep 5 6 7 7 8 Signalton AF-Rahmen LCD-Monitor Wenn Sie mit dem Sucher aus einer Entfernung Drücken Sie den Auslöser voll durch, ohne ihn von 0,8 m bis 1,5 m fotografieren, wird nur der loszulassen, um das Bild aufzunehmen. Der 2 getönte Bereich in der Abbildung abgebildet. Signalton ertönt, das Bild wird aufgenommen und aufgezeichnet. AF-Rahmen ! Wenn Sie den Auslöser in einer Bewegung vollständig ! Für eine präzise Positionierung des Objekts im durc
Resumen del contenido incluido en la página 14
( ) FOTOGRAFIEREN AUTOMODUS Anzeige der Sucherlampe ✽ Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, werden detailliertere Anzahl verfügbarer Bilder Warnmeldungen angezeigt (➡S.119-122). Die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen wird am Anzeige Status Kamerabetrieb LCD-Monitor angezeigt. Leuchtet grün Aufnahmebereit. Alle Kamerafunktionen sind verfügbar. !Informationen darüber, wie Sie die Blinkt grün Autofokus/Belichtungsautomatik in Aktion; oder Verwacklungsgefahr oder AF-Warnung. Alle
Resumen del contenido incluido en la página 15
VERWENDUNG DES AF/AE-SPEICHERS Piep-piep 1 2 3 4 Signalton In einer Aufnahme mit einem solchen Schwenken Sie die Kamera geringfügig, so daß Bildausschnitt befinden sich die Aufnahmeobjekte sich eine der Personen im Autofokus-Rahmen 2 nicht im AF-Rahmen. Wenn die Aufnahme jetzt befindet. gemacht wird, sind die Aufnahmeobjekte unscharf. Halten Sie den Auslöser halb niedergedrückt fest Halten Sie den Auslöser weiterhin halb gedrückt (Belichtungsspeicher und Schärfespeicher). (Belichtun
Resumen del contenido incluido en la página 16
DIGITALZOOM RAHMENFUNKTION Zoomleistenanzeige 3 × 3 Gitterrahmen Digitales Verwenden Sie diesen Rahmen, wenn sich Zoom Ihr Hauptmotiv in der Mitte des Bildes befinden soll oder wenn die Aufnahme auf Optischem den Horizont ausgerichtet werden soll. Diese Zoom Funktion hilft Ihnen, die Objektgröße und die Ausgewogenheit der Aufnahme zu bestimmen und damit optimale Resultate zu LCD-Monitor EIN erzielen. Falls die eingestellte Dateigröße (Bildauflösung) Die Position des Symbols “” in der Zoomleist
Resumen del contenido incluido en la página 17
( ) BETRACHTEN DER BILDER WIEDERGABE MULTIBILD-WIEDERGABE Anzeigen von Bildern im Schnellvorlauf 1 2 0 1 0 2 Normale Wiedergabe Kein Text angezeigt Multibild-Wiedergabe Im Wiedergabemodus schaltet die Anzeige des LCD-Monitors mit jeder Betätigung der “DISP”- 2 Taste weiter um. Betätigen Sie die “DISP”-Taste, bis der Bildschirm für Multibild-Wiedergabe (9 Einzelbilder) erscheint. Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “Q”. Mit 1Wählen Sie ein Einzelbild, indem Sie mittels “d”, Hilf
Resumen del contenido incluido en la página 18
WIEDERGABE-ZOOM Speichern von Bildausschnitten 1 2 2 1 00 3 0 2 1 2 Zoomleiste Nachdem Sie Ihr Bild herangezoomt haben, Kontrollieren Sie die Größe des zu speichernden Bilds, und Bei Betätigen von “a ” oder “b ” während betätigen Sie dann die “MENU/OK”-Taste. Der zu speichernde Einzelbildwiedergabe zoomt die Kamera an das 1drücken Sie die “DISP”-Taste. Bildauschnitt wird nun als separate Datei abgespeichert. Standbild heran (vergrößernd) oder davon weg. Betä
Resumen del contenido incluido en la página 19
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT LÖSCHEN VON EINZELBILDERN (BEI VERWENDUNG DER DOCKING STATION) Zum Betrachten der Bilder auf einem 1 2 3 0 10 3 0 2 Fernsehbildschirm brauchen Sie die optionale Docking Station (PictureCradle CP-FX601). Anweisungen zum Gebrauch entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Docking Station. Kamera 0 1 0 2 0 1 0 2 2 Docking Station 1Betätigen Sie während der Wiedergabe die 1Wählen Sie mittels “f”“BILD”. 1Wählen Sie mittels “g” die zu löschende
Resumen del contenido incluido en la página 20
Besondere FOTOGRAFIE MODUS 3 Funktionen Aufnahme WAHL DES AUFNAHMEMODUS E MOTIVWAHL Tonaufzeichnung (➡S.45) Video (➡S.42) Auto (➡S.22) In der Szenenposition “ ” können Sie unter 5 E Motivwahl (➡S.39) Aufnahmeszenen den bestgeeigneten Modus wählen. Näheres hierzu siehe S.40. Manuell (➡S.41) 3 Wählen Sie den Modus durch Drehen des Wählen Sie mittels “g” den gewünschten Betriebsarten-Wählrads. Modus. Die Betriebsartenanzeige des gewählten Aufnahmemodus leuchtet auf. 38 39
