Resumen del contenido incluido en la página 1
HP Photosmart M425/M525
Digital Camera
English
Warranty and
Français
Regulatory
Italiano
Information
Deutsch
Español
Nederlands
Português
4" X 6" FRONT COVER
Resumen del contenido incluido en la página 2
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
L2096-90108_Warranty.fm Page 1 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM HP Photosmart M425/M525 warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Deutsch . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
L2096-90108_Warranty.fm Page 2 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM HP limited warranty statement - English HP product Period of limited warranty Software and Accessories One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere. Camera accessories include products and devices that enhance the use of your camera, for example camera docks, memory cards, or carrying cases. Camera hardware One year in Europe, Middle East, and Africa; Ninety days elsewhere. A. Extent of limited warrant
Resumen del contenido incluido en la página 5
L2096-90108_Warranty.fm Page 3 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM D. Local Law 1. This LWS gives Customer specific legal rights. Customer may also have other rights that vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world. 2. To the extent this LWS is inconsistent with local law, this LWS shall be deemed modified to be consistent with local law. Under local law, certain disclaimers and limitations of this
Resumen del contenido incluido en la página 6
L2096-90108_Warranty.fm Page 4 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM Regulatory model identification number For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is SNPRB-0503. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP Photosmart M425/M525 Digital Cameras) or product numbers (L2103A, L2096A). Safety precautions • To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case
Resumen del contenido incluido en la página 7
L2096-90108_Warranty.fm Page 5 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM B. Limitations de garantie DANS LE CADRE DE LA LÉGISLATION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE PAR RAPPORT AU PRODUIT ET REJETTENT, NOTAMMENT, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET D'ADAPTATION DU PRODUIT À UN USAGE PARTICULIER. C. Limitations de responsabilité 1. Dans le cadre
Resumen del contenido incluido en la página 8
L2096-90108_Warranty.fm Page 6 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM À l'attention des clients européens uniquement Le nom et l'adresse de l'entité HP responsable de l'application locale de la garantie limitée sont indiqués ci-dessous. France Belgique Hewlett-Packard France, SAS Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL 80, rue Camille Desmoulins 1, rue de l'Aéronef 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 B-1140 Bruxelles Luxembourg Hewlett-Packard Luxembourg SCA 7a, rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg-G
Resumen del contenido incluido en la página 9
L2096-90108_Warranty.fm Page 7 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM À l'expiration de la période de garantie du produit HP, les options proposées varient en fonction du lieu de résidence. • États-Unis : remplacement OU mise à niveau payant(e) du produit. • Canada : remplacement payant du produit via le centre de support téléphonique HP. • Europe : retour du produit au distributeur OU remplacement payant du produit via le centre de support téléphonique HP. • Amérique latine : réparation et r
Resumen del contenido incluido en la página 10
L2096-90108_Warranty.fm Page 8 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM 3. La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivanti dall'uso normale di un Prodotto e non copre eventuali altri problemi, compreso quelli derivanti da: a. uso, manutenzione, conservazione, trattamento o modifiche impropri; b. software, supporti, componenti, accessori, materiali di consumo o adattatori di alimentazione non forniti o supportati da HP; oppure c. funzionamento o altre condizioni al di fuori delle specific
Resumen del contenido incluido en la página 11
L2096-90108_Warranty.fm Page 9 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM Solo per gli acquirenti utenti finali residenti in Europa Di seguito è riportato il nome e l'indirizzo della società HP responsabile delle prestazioni relative alla Dichiarazione di garanzia limitata HP in Italia e negli altri Paesi applicabili. Italia/Malta Hewlett-Packard Italiana S.p.A Via G. Di Vittorio 9 20063 Cernusco sul Naviglio Assistenza clienti L'assistenza clienti HP on-line è una risorsa facile, veloce e dirett
Resumen del contenido incluido en la página 12
L2096-90108_Warranty.fm Page 10 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung Software und Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; ansonsten neunzig Tage. Zubehör Zum Kamerazubehör zählen Produkte und Geräte für die erweiterte Nutzung der Kamera, z.B. Dockingstationen, Speicherkarten oder Tragetaschen. Kamerahardware Ein Jahr in Europa, im Nahen Osten und in Afrika; a
Resumen del contenido incluido en la página 13
L2096-90108_Warranty.fm Page 11 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM C. Haftungsbeschränkung 1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser Erklärung zur beschränkten Gewährleistung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu. 2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER ERKLÄRUNG DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP
Resumen del contenido incluido en la página 14
L2096-90108_Warranty.fm Page 12 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM Nach Ablauf der Gewährleistung stehen Ihnen je nach Wohnort unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung: • USA: Austausch des Produkts gegen Gebühr ODER Aufrüstung des Produkts gegen Gebühr • Kanada: Anruf beim HP Kundendienstzentrum zum Austausch des Produkts gegen Gebühr • Europa: Rückgabe des Produkts an den Händler ODER Kontaktaufnahme mit dem HP Kundendienstzentrum zwecks Austausch des Produkts gegen Gebühr • Lateina
Resumen del contenido incluido en la página 15
L2096-90108_Warranty.fm Page 13 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM 3. La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrirá ningún otro problema, incluidos los derivados de los casos siguientes: a. Realizar un uso inadecuado, mantenimiento, almacenamiento, tratamiento o modificación del producto; b. Utilizar software, soporte, piezas, accesorios, recambios o fuentes o adaptadores de alimentación no proporcionados por HP ni compat
Resumen del contenido incluido en la página 16
L2096-90108_Warranty.fm Page 14 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM 5. EN LO QUE RESPECTA A LAS TRANSACCIONES DE CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE ESTA DECLARACIÓN NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE LOS PRODUCTOS A LOS CLIENTES, SINO QUE SE UNEN A ELLOS. Sólo para clientes europeos A continuación, se enumeran el nombre y la dirección de la entidad de HP que en cada país o región se considere responsabl
Resumen del contenido incluido en la página 17
L2096-90108_Warranty.fm Page 15 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM Precauciones de seguridad • Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cámara ni intente repararla usted mismo. Para reparar un producto, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de HP. • Mantenga la cámara seca. Si la cámara queda expuesta a una humedad excesiva, no funcionará correctamente. • Si penetra humedad en el interior de la cámara, deje de utilizarla de inmediato. Deje que la cámara
Resumen del contenido incluido en la página 18
L2096-90108_Warranty.fm Page 16 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM B. Beperkingen van de garantie VOOR ZOVER BIJ DE PLAATSELIJKE WETGEVING TOEGESTAAN BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS (DERDEN) ENIGE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF CONDITIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT EN WIJZEN ZIJ SPECIFIEK DE IMPLICIETE GARANTIES EN CONDITIES OP VERKOOPBAARHEID, ACCEPTABELE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. C. Beperkingen van de aansprakelijkheid 1. Voor zover bij de p
Resumen del contenido incluido en la página 19
L2096-90108_Warranty.fm Page 17 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM Garantie-uitbreiding HP biedt een aantal opties voor garantie-uitbreiding waarmee u bent verzekerd van een langere garantiedekking. De garantiedekking begint op de aankoopdatum en de aankoop moet binnen de oorspronkelijke garantie-periode liggen. Op welke hardwareservice u recht hebt, wordt bepaald aan de hand van de uitkomst van uw eerste telefonische contact met HP Klantenzorg. Voor meer informatie gaat u naar: www.hp.
Resumen del contenido incluido en la página 20
L2096-90108_Warranty.fm Page 18 Thursday, November 10, 2005 11:58 AM Certificado de Garantia Limitada HP - Português (Brasil) Produto HP Período da garantia limitada Software e Um ano para Europa, Oriente Médio e África; Noventa dias para os demais locais. acessórios Os acessórios para câmera incluem produtos e dispositivos que melhoram o uso da sua câmera, por exemplo, estações de câmera, cartões de memória ou estojos. Hardware da Um ano para Europa, Oriente Médio e África; Noventa dias pa
