Resumen del contenido incluido en la página 1
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 1
Portable DVD player PET737
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual Návod na používanie
E
ex Felhasználói kézikönyv
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Resumen del contenido incluido en la página 2
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 2 Norge MAGYARORSZÁG MinŒségtanúsítás Typeskilt finnes på apparatens underside. A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netde- a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet len er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet net- értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a tkontakten. mıszaki adatokban megadott értékeknek. For å redusere faren for bra
Resumen del contenido incluido en la página 3
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 3 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - 58 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75 3 êÛÒÒÍËÈ
Magyar Slovensky English
Resumen del contenido incluido en la página 4
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 4 FUNCTIONAL OVERVIEW English 1 Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. 1 Main unit controls ( see figure 1) 2 3 1 DVD/TV ..................Switch between DVD and TV modes. 4 2 MENU.....................Display the MENU page. 3 9 .............................Stop playback 4 J( / §...................Skip to the previous/nex
Resumen del contenido incluido en la página 5
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 5 FUNCTIONAL OVERVIEW Remote controls 1 DVD SETUP...........(In DVD mode) Enter or exit the system menu. % 1 2 3, 4, 1, 2 ...........Navigate in a menu. ...........(1 / 2) search backward/forward in a disc at different speeds. ...........(3 / 4) select a preset TV channel. 2 OK ...........Confirm a selection. 3 DISPLAY ................Display information on TFT during playback. 4 J( / §...................Skip to the previous/next cha
Resumen del contenido incluido en la página 6
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 6 INTRODUCTION INTRODUCTION Your portable DVD player About Built-in Rechargeable Battery Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal Precautions related to battery recharge DVD Video standard. With it, you will be able to enjoy full-length movies with 1 Once the battery is fully discharged, immediately recharge it (regardless of true cinema picture quality, and stereo or multichannel sound (depending on the
Resumen del contenido incluido en la página 7
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 7 INTRODUCTION GENERAL INFORMATION Power Sources Video CD Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama This unit operates on a supplied AC adapter and car adapter. series, etc.) these discs may have one or more Tracks, and tracks • Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local may have one or more indexes, as indicated on the disc case.To make access voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit
Resumen del contenido incluido en la página 8
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 8 GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION • Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, Listen for reasonable periods of time: or abrasives as these may harm the player. • Prolonged exposure to sound, even at normally "safe" levels, can also cause hearing loss. • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any • Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks. sources of
Resumen del contenido incluido en la página 9
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 9 GENERAL INFORMATION PREPARATIONS Power supply Handling discs Using the AC / DC adaptor • Do not attach paper or tape to the disc. • Keep the disc away from direct sunlight or heat Turn off the player before connecting the sources. supplied adapter to it and the main power • Store the disc in a disc case after playback. supply (as shown). The player must be •To clean, wipe the disc outwards from the center turned off when the battery charges. with
Resumen del contenido incluido en la página 10
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 10 PREPARATIONS GENERAL EXPLANATION About this manual - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. This manual gives the basic instructions for operating this DVD player. - Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage Some DVD discs however are produced in a way that requires specific oper- and will corrode the compartment or cause the batteries to burst. ation or allo
Resumen del contenido incluido en la página 11
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 11 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS Switching on for OSD language setup Playing a DVD disc English is the default language of your player’s on screen display. You may choose After switching on, inserting the disc and closing the door, playback starts auto- to use English, French, Spanish or German for your player’s on screen display. matically. The screen shows the type of disc loaded. The disc may invite you to select an item from a menu. Use the 3,
Resumen del contenido incluido en la página 12
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 12 GENERAL FEATURESS BASIC FUNCTIONS Moving to another title / track / chapter Playing an MP3 CD When a disc has more than one title The following playback features are available for MP3 CDs. or track, you can move to another Please refer to the corresponding sections for more information. title/track/chapter as follows: Volume control, skipping tracks, searching, repeat, shuffle, etc. • Press § briefly during play to Use the 3, 4 keys to h
Resumen del contenido incluido en la página 13
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 13 GENERAL FEATURES GENERAL FEATURES ✔ Changing the audio output (for VCD) TIP The repeat function is also available for JPEG. The actions may vary for dif- Press AUDIO repeatedly for the following audio options. x 1 Mono left x 2 Mono right ferent media being played. x 3 Stereo Repeat A - B ✔ TIP To repeat or loop a sequence in a title: This key is used to select audio languages during DVD playback. • Press A - B at your chosen starting point; ZOOM
Resumen del contenido incluido en la página 14
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 14 GENERAL FEATURES SPECIAL DVD FEATURES DISPLAY Checking the contents of DVD-Video discs: MENU. For titles and chapters, selection menus may be included on the disc. Press DISPLAY on the remote repeatedly for the following display options: The DVD’s menu feature allows you to make selections from these menus. Press the appropriate numerical key; or use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your DVD CD/VCD selection, and press OK. x 1 Title elap
Resumen del contenido incluido en la página 15
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 15 SPECIAL DVD FEATURES SETUP OPERATIONS To maximize your playback experience, use SETUP to fine tune your settings. Playing a title Use the 3, 4, 1, 2 keys to highlight your selection, and press OK. 1 Press MENU to enter the disc title menu. 1 Press DVD SETUP. A list of features is shown. 2 Use 1, 2, 3, 4 or numeric keys (0-9) to select a play option. 2 Use the 3, 4 keys to highlight your selection. 3 Press OK to confirm. When the cursor highlights
Resumen del contenido incluido en la página 16
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:45 Page 16 SETUP OPERATIONS ANALOG TV Before installation, please make sure that you are in an area with sufficient TV Display Type select display ratio signal coverage. As the TV signal is weaker in an indoor environment, please Brightness select brightness level always connect to a TV wall socket for the best reception quality when using it at home or indoor. Contrast select contrast level Press 1 to abort current settings or go back to previous m
Resumen del contenido incluido en la página 17
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:46 Page 17 ANALOG TVV ANALOG TV Auto search Fine Tune 1 In the TV menu, select FINE TUNE. 1 In the TV menu, when AUTO SEARCH is highlighted, press OK on the 2 Press 1, 2 repeatedly to fine tune the TV picture until a clear picture is remote (2; on the set). reached. ➜ “AUTO SEARCH” is displayed. FINE TUNE ➜ The detailed changes of the TV picture can be found. ➜ All available TV channels will be auto searched and stored. 2 To stop searching, press MENU. 17 E
Resumen del contenido incluido en la página 18
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:46 Page 18 ANALOG TV ANALOG TV Skip Searching and storing a TV channel in a preset number By using this feature, you can skip some TV channels (The TV channel cannot be watched), or skipped TV channel number can be restored for being selectable. • In the TV menu, select AUTO SEARCH, and then press OK on the remote (2; on the set). 1 In the TV menu, select SKIP. 2 Press 1, 2 repeatedly to select ON. ➜ “Skip” function is turned on. ➜ “Skip” function
Resumen del contenido incluido en la página 19
P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:46 Page 19 ANALOG TV TROUBLESHOOTING If it appears that the DVD-Video player is faulty, first consult this checklist. To store a preset channel number It may be that something has been overlooked. 1 In the TV menu, when CHANNEL NO is highlighted, use 1, 2 to preset a channel number. WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee. If a fault occurs, first check the points listed, before taking
Resumen del contenido incluido en la página 20
English P001-021_PET737_12_Eng 2008.11.5 10:46 Page 20 TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA Symptom Remedy Dimensions 210 x 158 x 39.5 mm Weight 0.82 kg Disc can’t be played – Ensure the disc label is upwards. Power supply INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A – Clean the disc. OUTPUT: DC 9V 1A – Check if the disc is defective by trying another disc. Power Consumption 9W Operating temperature range 0 - 45°C The player does not – Aim the remote control directly at the Laser wavelength 650nm respond to the
