Resumen del contenido incluido en la página 1
HP LaserJet 3390/3392
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur
Inbetriebnahme
Guida introduttiva
Guía de
instalación inicial
Starthandleiding
Guia de Introdução
Lea Esto Primero
Resumen del contenido incluido en la página 2
Copyright Information original equipment that came with the device. This includes the print cartridge, the supports for trays and bins, the power cord, and the © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. telephone cord. It is recommended that the customer install an AC surge Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid prohibited, except as allowed under the copyright laws.
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português 700mm (27.5 inches) 645mm (25.3 inches) Prepare the location. Place the all-in-one on a sturdy, level surface Regulate the environment. Do not place the all-in-one in direct in a well-ventilated area. Make sure that the air vents are not blocked sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity and all doors can open freely. changes. The recommended ranges are 15 to 32.5°C (59 to 90.5°F) and 10 to 80% relative humidity.
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 6 3 4 7 8 5 9 2 Package contents. 1) automatic document feeder (ADF) input tray; 6) Start Guide and support flyer; 7) CD-ROMs containing software and 2) HP LaserJet 3390/3392 all-in-one; 3) power cord; 4) fax cord; online User Guide; 8) 250-sheet media input tray (HP LaserJet 3392 5) print cartridge; all-in-one only); 9) control-panel faceplate (if not already installed). Note: The USB and network cables are not included. Contenu du carton 1) bac d'alimentation automatique (BAA) ; 6) Guide de
Resumen del contenido incluido en la página 5
6 5 7 4 3 8 2 9 1 Remove all packing tape. Check the all-in-one thoroughly and Locate the all-in-one parts. 1) tray 2; 2) single-sheet priority input slot; remove all the packing tape. 3) print-cartridge door; 4) output bin 5) control panel ; 6) automatic document feeder (ADF) input tray ; 7) convenience stapler (HP LaserJet 3392 all-in-one only); 8) power switch; 9) tray 3 (optional for HP LaserJet 3390 all-in-one). Retirer tous les rubans adhésifs d'emballage. Vérifiez avec attention Localiser
Resumen del contenido incluido en la página 6
3 2 11 1 2 3 12 10 13 10) power connector; 11) straight-through output door; 12) DIMM Install the control-panel faceplate (if not already installed). 1) Align door; 13) interface ports. control-panel faceplate with the all-in-one. 2) Beginning in the center of the faceplate and working outward, press the faceplate until it snaps into place. 10) connecteur d'alimentation ; 11) porte de sortie du circuit papier Installer la plaque frontale du panneau de commande (si pas encore direct ; 12) porte D
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 2 3 4 5 Shift 05 06 07 08 Note: Make sure that the faceplate is aligned correctly and is not Install the automatic document feeder (ADF) input tray. 1) Open the pressing any buttons. The control panel includes the following areas: ADF cover. 2) Align the two tabs on the input tray with the two grooves 1) fax controls; 2) alphanumeric buttons; 3) display and menu in the ADF lid. 3) Slide the tray into the grooves until the tray snaps controls; 4) copy controls; 5) scan controls. into place. 4)
Resumen del contenido incluido en la página 8
Load tray 2. 1) Pull out tray 2. 2) Adjust the media guides to the size of the media. 3) Place media in the tray. Note: Do not fan the media before placing it in the tray. Charger le bac 2. 1) Tirez le bac 2. 2) Réglez les guides des supports d'impression sur le format du support. 3) Placez les supports dans le bac. Remarque : Veillez à ne pas déramer le support avant de le placer dans le bac. Füllen von Fach 2. 1) Ziehen Sie Fach 2 heraus. 2) Stellen Sie die Medienführungen entsprechend des For
Resumen del contenido incluido en la página 9
3) Slide tray 2 into the all-in-one. Install tray 3 (HP LaserJet 3392 all-in-one only). 1) Place tray 3 on a sturdy, level surface. 2) Use the alignment pins at the corners of the tray as a guide, and place the all-in-one on top of tray 3. Make sure the connector that is at the rear of the right side connects with the all- in-one. 3) Faites glisser le bac 2 dans le multifonction. Installer le bac 3 (Multifonction HP LaserJet 3392 uniquement). 1) Posez le bac 3 sur une surface plane et stable. 2)
Resumen del contenido incluido en la página 10
Install the print cartridge. 1) Open the print-cartridge door. 2) Remove the print cartridge from its packaging, and then rock the cartridge gently five or six times. 3) Bend the plastic tab at the end of the cartridge. 4) Pull the tab until all the sealing tape is removed from the cartridge. Installer la cartouche d'impression. 1) Ouvrez la porte d'accès à la 2) Retirez la cartouche d'impression de son emballage, puis agitez cartouche d'impression. doucement la cartouche cinq à six fois. 3) Pli
Resumen del contenido incluido en la página 11
5) Hold the print cartridge by the handle and insert it into the all-in-one. CAUTION: If toner gets on your clothing, wipe the toner off with a clean 6) Close the print-cartridge door. cloth, wash the items in cold water, and air dry. Hot water or heat from a dryer sets the toner in the fabric. 5) Tenez la cartouche par la poignée et insérez-la dans le ATTENTION : Si vous vous tachez avec de l'encre, enlevez la tache multifonction. 6) Fermez la porte d'accès à la cartouche d'impression. avec un
Resumen del contenido incluido en la página 12
Note: Hewlett-Packard Company cannot recommend using non-HP Connect the power cord. 1) Connect the power cord to the power print cartridges, whether they are new, refilled, or remanufactured. connector on the back of the all-in-one. 2) Connect the other end of Because they are not HP products, HP cannot influence their design the power cord to a grounded alternating current (AC) outlet. Note: or control their quality. Use only the power cord that came with the all-in-one. Remarque : Hewlett-Pack
Resumen del contenido incluido en la página 13
LAN Connect a printer cable to the all-in-one. Note: If you are using the Note: Do not connect the cable to a computer or a network at this time. all-in-one as a standalone fax machine, go to step 13. If you are using it as a standalone copier, go to step 14. 1) Connect the USB cable (A/ B) or the network cable to the correct port. Connecter un câble d'imprimante au multifonction. Remarque : Si Remarque : Ne connectez pas le câble à un ordinateur ou à un réseau vous utilisez le multifonction com
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connect to a telephone line. 1) Connect the included fax cord to the Turn on the all-in-one. Press the power button on the right side of the port on the all-in-one that is marked with an "L". 2) Connect the cord all-in-one. to a telephone jack. Note: Use only the fax cord that came with the all- in-one. For more information about faxing, see the online User Guide. Connecter le multifonction à une ligne téléphonique. 1) Connectez le Mettre sous tension le multifonction. Appuyez sur le bouton cord
Resumen del contenido incluido en la página 15
Shift 05 06 07 08 Tip: If the all-in-one has no power and no lights are lit on the control Set the control-panel-display language and location (if necessary). If panel, make sure that the power cord is attached securely to both the prompted by the control panel, select your language and location. all-in-one and a power outlet. Also, if the power cord is connected to Follow the instructions on the control panel. Note: The all-in-one a power strip, make sure that the power strip is switched on, or
Resumen del contenido incluido en la página 16
Shift 05 06 07 08 Test the hardware setup by printing a configuration report. Tip: If the page that prints is totally blank, remove the print cartridge, 1) Press MENU. 2) Use the < or the > button to select Reports, and then make sure that the sealing tape is removed (see step 10), reinstall the press . 3) Use the < or the > button to select Config report, and print cartridge, and then try printing the page again. then press . Tester la configuration matérielle en imprimant un rapport de Conseil
Resumen del contenido incluido en la página 17
2 1 Test the copier by using the automatic document feeder (ADF). Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original 1) Load the configuration report that you just printed print-side up into is loaded print-side up and that no jams exist in the ADF and paper the ADF input tray. 2) Adjust the media guides to sit against the page. path. For information about removing jams and other troubleshooting 3) Press START COPY. tips, see the online User Guide. Tester le copieur en utili
Resumen del contenido incluido en la página 18
Test the copier by using the flatbed scanner. 1) Open the scanner lid, Tip: If the copy job produces a blank page, make sure that the original place the configuration report print-side down on the flatbed scanner, is loaded print-side down on the flatbed scanner and that no jams exist and then close the scanner lid. 2) Press START COPY. in the paper path. For information about removing jams and other troubleshooting tips, see the online User Guide. Tester le copieur en utilisant le scanner à pla
Resumen del contenido incluido en la página 19
1 2 Test the convenience stapler. 1) Insert two sheets of paper into the Complete the hardware setup. If you are using the all-in-one as a convenience stapler. 2) If the stapler does not work, open the stapler standalone copier, the setup is complete. If you are using the all-in- door, remove the staple cassette, reinsert it, and try again. Note: Make one as a standalone fax, go to step 23 to complete the setup. To install sure the stapler door is closed. the software, go to step 21 for Windows
Resumen del contenido incluido en la página 20
Windows Windows Connect to a Windows computer. The all-in-one software supports a 1) Close all programs that are running on the computer. 2) Insert the full-featured installation for Windows 2000 and XP. Only print and scan software CD-ROM into the CD drive. If the installation program does functions are supported for Windows 98, Me, and Server 2003. not begin automatically, click Start, click Run, click Browse, select the Note: To connect to a Macintosh computer, go to step 22. HPSetup.exe file
