Resumen del contenido incluido en la página 1
BETJENINGSVEJLEDNING
FS-2020D/FS-3920DN/FS-4020DN/
F S -110 0
FS-6970DN
F S -13 0 0 D
*870CKGB20008*
870CKGB20008
Resumen del contenido incluido en la página 2
Denne betjeningsvejledning gælder for modellerne FS-2020D, FS- 3920DN, FS-4020DN og FS-6970DN. Bemærk Betjeningsvejledningen indeholder oplysninger, der gælder for både de amerikanske og europæiske modeller af maskinerne. De amerikanske modeller vises på figurerne i denne vejledning. Brug kun meddelelsen for den amerikanske model som vejledning, hvis du anvender en europæisk model. Kun de amerikanske meddelelser vises i teksten, hvis den eneste forskel er små og store bogstaver. Hvis der e
Resumen del contenido incluido en la página 3
Indholdsfortegnelse 1 Maskinens dele ........................................................................... 1-1 Dele på printerens forside ......................................................... 1-2 Dele på printerens venstre side og indvendige dele ............... 1-2 Dele på printerens bagside ........................................................ 1-3 Betjeningspanel .......................................................................... 1-4 2 Ilægning af papir ....................
Resumen del contenido incluido en la página 4
ii
Resumen del contenido incluido en la página 5
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger Læs disse oplysninger, inden du tager maskinen i brug. Dette kapitel indeholder oplysninger om følgende emner: Juridiske oplysninger iv Licensaftaler v Sikkerhedsmæssige oplysninger xi Symboler xvi Forholdsregler ved installation xvii Forholdsregler for brug xix Om denne betjeningsvejledning xxi Konventioner i denne vejledning xxii iii
Resumen del contenido incluido en la página 6
Juridiske oplysninger FORSIGTIG KYOCERA MITA CORPORATION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR SKADER, DER SKYLDES FORKERT INSTALLATION. Erklæring om software SOFTWARE, DER BENYTTES SAMMEN MED DENNE PRINTER, SKAL UNDERSTØTTE PRINTERENS EMULERINGSTILSTAND. Printeren er fabriksindstillet til at emulere PCL. Emuleringstilstanden kan ændres. Generel bemærkning Der tages forbehold for ændringer af oplysningerne i denne vejledning uden forudgående varsel. Der kan blive tilføjet sider i senere udgaver. B
Resumen del contenido incluido en la página 7
Licensaftaler IBM Program License Agreement THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN
Resumen del contenido incluido en la página 8
1. the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or 2. IBM's then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility of such damages. IBM will not
Resumen del contenido incluido en la página 9
3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original. 5. This License s
Resumen del contenido incluido en la página 10
GPL Denne maskines firmware bruger delvist koder anvendt i GPL (softwarelicens) (www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Besøg http://www.kyoceramita.com/gpl for at få oplysninger om oprettelse af de anvendte GPL-koder. Open SSLeay License Copyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1 Redistributions of source code must retain the above co
Resumen del contenido incluido en la página 11
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be re
Resumen del contenido incluido en la página 12
Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
Resumen del contenido incluido en la página 13
Sikkerhedsmæssige oplysninger Lasersikkerhed Printeren er godkendt som et klasse 1-laserprodukt under U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard i henhold til Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. Dette betyder, at printeren ikke producerer farlig stråling. Eftersom stråling inden i printeren er fuldstændigt afgrænset af beskyttelseskabinetter og ydre dæksler, kan laserstrålen ikke slippe ud af printeren i forbindelse med brug. Lasere
Resumen del contenido incluido en la página 14
Advarselsmærkater Følgende mærkater kan være påsat printeren. Laser inden i printeren (Advarsel om laserstråling) Europa, Asien og USA og Canada andre lande CDRH-regler Center for Devices and Radiological Health (CDRH) ved den amerikanske sundheds- og levnedsmiddelstyrelse (FDA) implementerede regler for laserprodukter den 2. august 1976. Disse regler gælder for laserprodukter, der er fremstillet efter den 1. august 1976. Produkter, der sælges i USA, skal overholde disse regler. Laserproduk
Resumen del contenido incluido en la página 15
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende afbrydelse af strømmen Forsigtig: Stikket er den primære enhed til afbrydelse af strømmen! Kontakter på maskinen er kun til brug af funktioner og er ikke egnede til at isolere maskinen fra strømkilden. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING I HENHOLD TIL 2004/108/EF, 20
Resumen del contenido incluido en la página 16
Kyocera Mita Australia Pty., Ltd. 6-10 Talavera Road, North Ryde, NSW 2113, Australia Telephone: +61 2-9888-9999 Fax: +61 2-9888-9588 Erklæring om overensstemmelse med kravene fra det canadiske kommunikationsdepartement Dette digitale udstyr i klasse B er i overensstemmelse med den canadiske standard ICES-003. Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada. EN ISO 7779 Maschinenlärminfor
Resumen del contenido incluido en la página 17
Genbrugspapir Printeren understøtter genbrugspapir, der mindsker miljøbelastningen. Du kan få oplysninger om anbefalede papirtyper af din forhandler eller servicetekniker. ® Energy Star-programmet (ENERGY STAR ) Vi har som deltagervirksomhed i det internationale Energy Star-program fastslået, at denne maskine overholder de standarder, der er fastlagt i programmet. xv
Resumen del contenido incluido en la página 18
Symboler Symboler i vejledningen og på maskinens dele er sikkerhedsadvarsler, der har til formål at beskytte brugeren, andre personer og omgivende objekter og sikre korrekt og sikker brug af maskinen. Symbolerne og deres betydning vises nedenfor. FARE: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de pågældende punkter sandsynligvis vil forårsage alvorlig personskade eller endog dødsfald. ADVARSEL: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de pågældende punkter kan forårsag
Resumen del contenido incluido en la página 19
Forholdsregler ved installation Miljø Forsigtig Placér ikke maskinen på en ustabil eller ujævn overflade. En ustabil placering kan medføre, at maskinen falder ned eller vælter. Denne situation indebærer en risiko for personskade eller beskadigelse af maskinen. Undgå fugtige, støvede eller meget snavsede omgivelser. Hvis stikket bliver støvet eller snavset, skal du rengøre det for at undgå brand eller elektrisk stød. Placér ikke maskinen i nærheden af radiatorer, elektriske varmeapparater
Resumen del contenido incluido en la página 20
Under udskrivning frigives en vis mængde ozon, men denne mængde er ikke sundhedsfarlig. Lugten kan dog være ubehagelig, hvis printeren bruges i lang tid i et lokale med dårlig ventilation, eller hvis der fremstilles ekstraordinært mange udskrifter. Det bedste miljø for udskrivning er et lokale med god ventilation. Maskinens strømforsyning/jordforbindelse Advarsel Benyt ikke en strømforsyning med en anden spænding end den angivne. Undgå flere tilslutninger i samme stikkontakt. I disse situa
