Resumen del contenido incluido en la página 1
™
PagePro 1400W
1800802-074A
9J03-7701-01
The essentials of imaging
printer.konicaminolta.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
5 2 354 mm (13.9") 3 6 269 mm (10.6") 1 410 mm (16.1") 4 7 240 mm (9.4") 330 mm (13")
Resumen del contenido incluido en la página 4
13 15 7 10 7 Max. 150 sheets 2 60-90 g/m (16-24 lb) 8 14 11 9 5 - 6 X 12 16
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Notes: 16 17 Examine the PagePro 1400W User’s Guide for Install the printer driver. Check the Status Display. detailed information about, working with the driver, sta- tus display, using media, replacing consumables, Note: CAUTION maintaining the printer, troubleshooting, and printer After the installation of the printer driver, the Status Do not connect the USB cable to your PagePro specifications. The General Information Guide lists Display opens automatically. If it does not ope
Resumen del contenido incluido en la página 6
Français 1. Sélectionnez les paramètres d’impression par dé- 16 17 faut que vous utilisez, tels que le format papier, l’orientation de votre support, etc. Installation du pilote de l’imprimante. Vérification de l’écran d’état. 2. Cliquez sur Appliquer. Note : ATTENTION 3. Cliquez sur OK et fermez toutes les fenêtres. Une fois que le pilote de l’imprimante a été installé, la Ne branchez pas le câble USB sur votre PagePro fenêtre de l’écran d’état s’ouvre automatiquement. Si 1400W tant que vou
Resumen del contenido incluido en la página 7
Deutsch 16 17 18 Druckertreiber installieren. Status Display überprüfen. Druckertreiber konfigurieren. (Windows XP): Hinweis: ACHTUNG Wählen Sie in der Windows-Taskleiste Start - Nach der Installation des Druckertreibers wird Status Das USB-Kabel erst dann an Ihren PagePro Systemsteuerung - Drucker und Faxgeräte. Klicken Display automatisch geöffnet. Geschieht dies nicht, 1400W anschließen, wenn Sie dazu angewiesen Sie mit der rechten Maustaste auf das mit dem nächsten Absatz (Status Disp
Resumen del contenido incluido en la página 8
Italiano 16 17 18 Installare il driver della stampante. Controllare il display di stato. Configurare il driver della stampante. (Windows XP): CAUTELA Nota: Nella barra del menu di Windows selezionare Start - Non collegare il cavo USB alla PagePro 1400W Dopo l'installazione del driver della stampante, il dis- Stampanti e fax. Con il pulsante destro del mouse finché non viene indicato di farlo. play di stato si apre automaticamente. Se non si apre fare clic sull'icona della stampante KONICA M
Resumen del contenido incluido en la página 9
Español 16 17 18 Instalar el controlador de la impresora. Verificar la pantalla de estado. Configurar el controlador de la impresora. (Windows XP): Nota: ATENCIÓN Seleccione Inicio - Impresoras y faxes en la barra de Una vez instalado el controlador de la impresora, la No conecte el cable USB a su PagePro 1400W menús de Windows. Haga clic con el botón derecho pantalla de estado se abrirá automáticamente. Caso hasta que se le indique hacerlo. del ratón en el símbolo de impresora de la KONICA
Resumen del contenido incluido en la página 10
Português 16 17 18 Instalar o driver da impressora. Verificar a Tela de status. Configurar o driver da impressora. (Windows XP): CUIDADO Nota: Na barra de tarefas do Windows, selecione Iniciar - Não conecte o cabo USB à PagePro 1400W Após a instalação do driver da impressora, a Tela de Impressoras e aparelhos. Clique com o botão direito enquanto não receber instruções para o fazer. status se abre automaticamente. Se isto não aconte- no ícone da impressora KONICA MINOLTA PagePro cer, vá até
Resumen del contenido incluido en la página 11
Česky 1. Nastavte výchozí parametry tiskárny (formát 16 17 média, orientaci atd.) podle svých zvyklostí. 2. Klepněte na tlačítko Pouít. Instalujte ovladač tiskárny. Zkontrolujte program Reportér. 3. Klepněte na tlačítko OK a zavřete vechna dalí Poznámka: UPOZORNĚNÍ okna ovladače. Po instalaci ovladače tiskárny se program Reportér Kabel USB nepřipojujte k tiskárně PagePro spustí automaticky. Pokud se automaticky nespustí, 1400W dřív, ne k tomu budete vyzváni. Poznámky: pokračujte násled
Resumen del contenido incluido en la página 12
Polski 1. Nastaw parametry domyślne drukarki (format 16 17 medium, orientację itd.) według potrzeby. 2. Kliknij na przycisk Zastosuj. Zainstaluj sterownik drukarki. Skontroluj program Monitor Stanu. 3. Kliknij na przycisk OK i zamknij wszystkie Notatka: UWAGA pozostałe okna sterownika. Po instalacji sterownika drukarki program Monitor Kabla USB nie podłączaj do drukarki PagePro Stanu uruchomi się automatycznie. Jeżeli nie 1400W, dopóki nie zostaniesz do tego wezwany. Notatka: uruchomi się
Resumen del contenido incluido en la página 13
Magyar 1. Válassza ki a nyomtató alapértelmezett 16 17 beállításait, pl. nyomathordozó méret, nyomathordozó tájolása, stb. Telepítse a nyomtató illesztőprogramját! Ellenőrizze az Állapotellenőrzőt! 2. Kattintson az Alkalmaz pontra. Megjegyzés: FIGYELMEZTETÉS 3. Kattintson az OK gombra és zárja be a soron Az illesztőprogram telepítése után az Állapotellenőrző Ne csatlakoztassa az USB kábelt a PagePro következő ablakokat. atomatikusan elindul. Amennyiben nem indulna el, 1400W nyomtatóhoz, am
Resumen del contenido incluido en la página 14
Slovensky 1. Nastavte východiskové parametre tlačiarne (formát 16 17 média, orientáciu atď.) podľa svojich zvyklostí. 2. Kliknite na tlačidlo Pouiť. Intalujte ovládač tlačiarne. Skontrolujte program Reportér. 3. Kliknite na tlačidlo OK a zatvorte vetky ďalie Poznámka: UPOZORNENIE okná ovládača. Po intalácii ovládača tlačiarne sa program Reportér Kábel USB nepripájajte k tlačiarni PagePro 1400W spustí automaticky. Ak sa automaticky nespustí, skôr, ako k tomu budete vyzvaní. Poznámky: po
Resumen del contenido incluido en la página 15
Русский 1. Настройте параметры принтера по умолчанию 16 17 (формат бумаги, ориентация и т.д.) по своему усмотрению. Установите драйвер принтера. Проверьте программу Репортер. 2. Щелкните по кнопке Применить. Примечание: ВНИМАНИЕ 3. Щелкните по кнопке OK и закройте все После установки драйвера принтера, программа Кабель USB не подключайте к принтеру остальные окна драйвера. Репортер запускается автоматически. Если PagePro 1400W раньше, чем это потребуется программа автоматически не запусти
Resumen del contenido incluido en la página 16
Nederlands Opmerkingen: 16 17 Raadpleeg de PagePro 1400W Gebruikershandleiding Installeer de printerdriver. Controleer het Statusdisplay. voor gedetailleerde informatie over het werken met de driver, statusdisplay, gebruik van media, vervangen Opmerking: LET OP van verbruiksartikelen, onderhoud van de printer, Het Statusdisplay opent automatisch nadat de printer- Sluit de USB-kabel pas aan op de PagePro 1400W probleemoplossen en printerspecificaties. De Alge- driver is geïnstalleerd. Zo nie
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ελληνικά 1. Επιλ έξτ ε τι ς προκ αθορισµ έν ες επι λ ογ ές που θα 16 17 χρησιµοποιείτε, όπως το µ έγεθος χαρτιού, τον προσανατ ο λ ισµ ό του κτ λ. Εγκ α τ α στήστε το πρόγραµµ α οδήγησ ης. Ελέγξτε την Εµφάνιση κατάστασης. 2. Επιλ έξτ ε Εφαρµ ογή. Σηµ είωση: ΠΡΟΣ ΟΧΗ 3. Κάντ ε κλι κ στ ο ΟΚ και κλείστε όλα τα επόµενα Μετ ά την εγ κ ατ άστ αση του προγράµµ ατ ος οδ ήγη σ ης Μην συ ν δέσετε το καλώδιο USB στ ο µ ηχ άνηµ α π αράθυρα. εκτυπ ω τή, η Εµ φάν ι ση κατάστ ασης ανοίγει αυτόµ ατ α. Pa
Resumen del contenido incluido en la página 18
Svenska Obs: 16 17 Handboken till PagePro 1400W innehåller mer infor- Installera skrivardrivrutinen. Kontrollera Statusvisning. mation om hur du använder skrivardrivrutinen, status- visning, använder olika papper, byter ut Obs! VIKTIGT förbrukningsvaror, underhåller och felsöker skrivaren Statusvisning startas automatiskt när skrivardrivru- Anslut inte USB-kabeln till PagePro 1400W förrän samt skrivarens specifikationer. I den allmänna infor- tinen har installerats. Gå vidare till nästa styck
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dansk Bemærk: 16 17 I brugervejledningen til PagePro 1400W kan du finde Installer printerdriveren. Kontrollér statusdisplayet. yderligere oplysninger om arbejde med driveren, statusdisplay, brug af medier, udskiftning af Bemærk: FORSIGTIG forbrugsstoffer, vedligeholdelse af printeren, fejlfinding Efter installationen af printerdriveren åbnes Tilslut ikke USB-kablet til din PagePro 1400W, før samt printerspecifikationer. Guiden Generel statusdisplayet automatisk. Hvis det ikke åbnes du bl
Resumen del contenido incluido en la página 20
Norsk Merk: 16 17 Se i brukerveiledningen for PagePro 1400W for å finne Installere skriverdriveren. Sjekk Statusdisplay. detaljert informasjon om bruk av driveren, Statusdis- play, bruk av media, utskifting av forbruksvarer, ved- Merk: FORSIKTIG likehold av skriveren, feilsøking og Når skriverdriveren er installert, åpner Statusdisplay Ikke koble USB-kabelen til din PagePro 1400W før skriverspesifikasjoner. Veiledningen med generell automatisk. Hvis det ikke åpnes automatisk må du se i du
