Resumen del contenido incluido en la página 1
PD-10 (En, De, Fr, Es, Se, Ru, Nl, It)
En
De
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except
Wireless Printer Adapter
Fr
for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without
written authorization from NIKON CORPORATION.
Es
PD-10
Se
Ru
Instruction Manual
Nl
Printed in Japan
Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR5I00350101(82)
It
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MAK3882--
Resumen del contenido incluido en la página 2
For Your Safety En To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them. The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this section are indicated by the following symbol: This icon marks warnings, information that should be read before using this product to prevent possi
Resumen del contenido incluido en la página 3
Notices En • No part of the manuals included with this product may be reproduced, • Nikon will not be held liable for any damages resulting from the use of transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into this product. any language in any form, by any means, without Nikon’s prior written • While every effort has been made to ensure that the information in permission. these manuals is accurate and complete, we would appreciate it were • Nikon reserves the right to change
Resumen del contenido incluido en la página 4
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject Notice for customers in Canada to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful in- terference, and (2) this device must accept any interference received, in- CAUTION En cluding interference that may cause undesired operation. This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian In- terference Causing Equipment Regulations. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approv
Resumen del contenido incluido en la página 5
Notice for customers in Europe Caring for the Adapter Hereby, Nikon Corporation, declares that this wireless printer adapter is En Keep dry in compliance with the essential requirements and other relevant provi- sions of Directive 1999/5/EC. The device will be damaged if immersed in water or subjected to high levels of moisture. Symbol for separate collection applicable Do not drop in European countries The product may malfunction if subjected to strong shocks or vibration. Keep away from str
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table of Contents En For Your Safety Notices ...............................................................................................................................................................i Caring for the Adapter .....................................................................................................................................iii Introduction .........................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
T P R O A W T E S R LINK BUSY Introduction En Thank you for purchasing the Nikon PD-10 wireless printer adapter. The PD-10 is an accessory for use with Nikon COOLPIX digital cameras* equipped with Wireless transfer mode. By connecting the PD-10 to a PictBridge-compatible printer, you can wirelessly print camera images without a computer. Read this manual and the camera manual thoroughly before use, and keep them handy when using these products. * Check the camera manual to make sure that the cam
Resumen del contenido incluido en la página 8
Before You Begin En Package PD-10 wireless printer adapter Instruction Manual (this manual) Contents Declaration of Conformity (Europe only) Two LR6 (AA) Alkaline batteries (for testing) Warranty Life-Long Learning As part of Nikon’s “Life-Long Learning” commitment to ongoing product support and education, continually-updated information is available on-line at the following sites: • For users in the U.S.A.: http://www.nikonusa.com/ • For users in Europe and Africa: http://www.europe-nikon.c
Resumen del contenido incluido en la página 9
T P R O A W T E S R Parts of the Adapter En Reset button (c10) USB connector (c5) Battery-chamber cover (c4) LINK START button (c5) Battery chamber (c4) POWER lamp LINK lamp BUSY lamp (c5, 9) (yellow green/orange) (yellow green/orange) (c9) (c7, 9) 3 BUSY
Resumen del contenido incluido en la página 10
Inserting the Batteries En 1 Press down and slide the battery- 2 Insert two AA batteries into the 3 Close the battery-chamber cover chamber cover in the direction of battery chamber matching the (+) and slide it until it latches. the arrow and open the cover. and (–) polarities as shown in the diagram. 4
Resumen del contenido incluido en la página 11
T P R O A POWER W T E S R Connecting the PD-10 to a Printer En 3 LINK 22 1 1 Connect the USB cable of the 2 Turn the printer on and check that 3 Press the START button on the PD-10 to the PictBridge connector it is ready to print. PD-10 to turn it on. on the printer. • Do not perform any operations with the •The POWER lamp on the PD-10 lights, PD-10 until the printer is ready to print. and the LINK lamp changes from orange to yellow green. The PD-10 is ready for wireless connection. Once a conne
Resumen del contenido incluido en la página 12
Setting Profile Information on the Camera En If this is the first time the PD-10 is being used with a particular camera, follow the steps below to set up Profile Information on the camera and PD-10. C CHOOSE PROFILE 1/3 HOOSE PROFILE 1/3 Press the button on Profile-A Connecting to Wireless Printer Adapter Profile-B wireless printer adapter Profile-C C Cancel ancel Cancel Cancel Confirm Confirm IInfo nfo 1 Rotate the mode dial on the cam- 2 Press the m button on the cam- 3 The message “Pre
Resumen del contenido incluido en la página 13
T P R O A W T E S R Number of Devices That Can Be Set • The PD-10 can store the Profile Information En Ready to connect to Ready to connect to of up to 50 cameras. If 50 profiles have al- LINK Printer1 ready been created, the oldest profile will Do you want to connect now? Do you want to connect now? be deleted when storing a new profile. • The camera can store the Profile Informa- No 12 tion of up to 9 devices, such as the PD-10, computers, and printers connected to com- Yes C Confirm onfirm
Resumen del contenido incluido en la página 14
Wireless Printing En Use the PD-10 and a camera with PD-10 Profile Information to wirelessly print camera images. CHOOSE PROFILE 2/3 CHOOSE PROFILE 2/3 W WIRELESS PRINTING IRELESS PRINTING Print selection CHOOSE PROFILE 1/3 CHOOSE PROFILE 1/3 Profile-D Print all images Profile-A Profile-E DPOF printing Profile-B Paper size Printer1 Profile-C C Confirm onfirm Info Info Confirm Confirm I Info nfo C Confirm onfirm Info 1 Rotate the mode dial on the cam- 2 Select the profile name of th
Resumen del contenido incluido en la página 15
LED Lamp Display En The POWER, LINK and BUSY lamps (c3) indicate the following after the printer and camera are set up. During printing standby, each lamp displays the color corresponding to the check mark ( ). Lamp Display Status Printing standby POWER Lights Power is on LINK Lights in yellow green Ready for wireless connection Lights in orange Not ready for wireless connection Blinks rapidly in orange for about 3 seconds There is a problem with the wireless connection. BUSY Lights in yellow
Resumen del contenido incluido en la página 16
T P R O A W T E S Troubleshooting En If the camera cannot establish a strong connection to the PD-10 or if printing suddenly stops, check the following items. Problem Possible cause/Solution The POWER lamp on the PD-10 does not light. • Use fully-powered batteries. • Check that the PD-10 is connected to the printer. Unable to successfully set up the Profile Information on the • Check that the printer is on and ready to print. camera and PD-10./The camera cannot establish a strong connection to t
Resumen del contenido incluido en la página 17
Specifications En Interface USB IEEE 802.11g Wireless LAN (OFDM, 54 Mbps in 2.4 GHz band) The distance to communicate: 0 - 25 m Condition of the distance: Line of sight IEEE 802.11b Wireless LAN (DSSS, 11 Mbps in 2.4 GHz band) Wireless LAN interface The distance to communicate: 0 - 40 m Condition of the distance: Line of sight Wireless mode Ad-hoc mode Security WEP 128 bit Batteries Two LR6 (AA) Alkaline batteries (two rechargeable Nikon EN-MH1 batteries, two ZR6 (AA) nickel manganese batteries
Resumen del contenido incluido en la página 18
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet: Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor G
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hinweise Hinweise zur Verwendung des • Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfäl- Adapters tigen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus • Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündigung vorbehalten. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und kann beschädigt werden, De • Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsa
Resumen del contenido incluido en la página 20
Inhalt Sicherheitshinweise Hinweise ............................................................................................................................................................i Hinweise zur Verwendung des Adapters.............................................................................................................i De Einführung .................................................................................................................................................
