Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Verklaring van conformiteit FCC-waarschuwing Fabrikant: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat Europese afdeling: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Nederland van klasse B conform deel 15 van de FCC regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een We verklaren dat we verantwoorden dat deze projector voldoet aan de volgende richtlijnen en redelijke bescherming te bi
Resumen del contenido incluido en la página 3
8’/2.4m 3’/1m 3’ /1m • Plaats de projector in een goed geluchte ruimte zonder dat de Inhoudsopgave ventilatieopeningen worden bedekt. Plaats de projector niet op een tafelkleed Introductie 3 of ander zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan bedekken. De projector positioneren 5 • Plaats de projector minstens 1,2 meter van warmtebronnen. Randapparatuur op de projector aansluiten 6 • Gebruik alleen montagebeugels die door InFocus zijn goedgekeurd. Een computer aansluiten 9 Waarschuwing
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introductie De nieuwe digitale projector is eenvoudig aan te sluiten, makkelijk te gebruiken en toetsen moeiteloos te onderhouden. Het is een veelzijdige projector die flexibel genoeg is voor zakelijke presentaties, maar ook voor privégebruik. De A1100 heeft een eigenresolutie van SVGA 800x600, de A1200 heeft een eigenresolutie van XGA1024x768, en de A1300 van WXGA 1280x800. Deze handleiding is van toepassing op alle producten. Ze zijn compatibel met een breed scala aan computers en vide
Resumen del contenido incluido en la página 5
Connectorpaneel De projector kan op zowel computer als videoapparatuur worden aangesloten en bevat de volgende aansluitingen: computer S-video monitor audio 5-volt uitgang • VESA computer (2) audio-in Usb uit uit RS-232 •S-video • Composiet video • Aparte audio-ingangen voor video en computer De projector bevat daarnaast de volgende aansluitingen: • Monitor-uit, voor beeld op zowel computerscherm als projectiescherm. • Audio-uit, voor geluid op externe luidsprekers • Usb, voor besturing met de
Resumen del contenido incluido en la página 6
De projector positioneren Table 1: Bij het bepalen van de plaats van de projector, denkt u het formaat en vorm van het Afstandsbereik van het scherm voor bepaalde schermgroottes scherm, de plek van stopcontacten en de afstand tussen de projector en andere apparatuur. Hier zijn enkele algemene richtlijnen: Afstand tot het scherm Diagonale schermgrootte Maximumafstand Minimumafstand • Plaats de projector op een vlak oppervlak in een rechte hoek t.o.v. het scherm. (inch/m) (voet/m) (voet/m)
Resumen del contenido incluido en la página 7
Randapparatuur op de projector aansluiten Onderstaande illustratie en tabel helpen u bij het vinden van de aansluitingen die u moet gebruiken en het verkrijgen van de best mogelijke resolutie voor uw randapparatuur, zoals computers, normale videorecorders, dvd-spelers (progressief en geïnterliniëerd), hdtv-signalen (1080i en 720p hdtv-signalen), tv en satellietontvangers, camcorders, gameconsoles (progressief en geïnterliniëerd) en laserdiskspelers. computer audio S-video monitor uit 5-volt
Resumen del contenido incluido en la página 8
Aansluiten op adapter Stekker van Voor plaatsinginstructies, Videoapparaat Videocompatibiliteit of gemarkeerde Opmerkingen apparatuur is zie stekker op projector Normale tv (niet hdtv) via: NTSC-, PAL- en Composiet video Video 2 Composiet video aansluiten op Niet voor progressieve kabel, digitale kabel, SECAM-formaten of S-video of Video 1 pagina 13. (bijv. hdtv) signalen. Zie satelliet-tv, dvd of pagina 8. videorecorder S-video aansluiten op pagina 13 NTSC-, PAL- en Composiet video Video
Resumen del contenido incluido en la página 9
Aansluiten op adapter Stekker van Voor plaatsinginstructies, Videoapparaat Videocompatibiliteit of gemarkeerde Opmerkingen apparatuur is zie stekker op projector 1080i, 720p VGA Computer 1 of VESA aansluiten op pagina 13 Computer 2 Hdtv Component 480i Component video aansluiten op (High Definition TV) Component video Computer 1 of pagina 13 Computer 2 via optionele VESA-naar-component- adapter 1080i, 720p VGA Computer 1 of VESA aansluiten op pagina 13 Computer 2 Progressieve dvd Compone
Resumen del contenido incluido en la página 10
Een computer aansluiten computerkabel verbinden Vereiste computerverbindingen Sluit het ene eind van de bijgesloten computerkabel aan op de Computer 1 of Computer 2 aansluiting op de projector en het andere eind op de VESA- aansluiting op de computer. Als u een desktop-computer gebruikt, moet u de monitorkabel van de videopoort van de computer eerst losmaken (u kunt deze monitorkabel dan aansluiten op de Monitor-uit aansluiting op de projector, zie hieronder). stroomkabel verbinden Sluit
Resumen del contenido incluido en la página 11
Beelden weergeven Druk op de Power-toets. druk op de POWER-toets Het Power-lampje op het paneel met statusindicatoren (pagina 14) knippert groen en de ventilatoren gaan draaien. Als de lamp wordt ingeschakeld, wordt het opstartscherm weergegeven en brandt het Power-lampje groen. Het kan een minuut duren voordat het beeld volledige helderheid bereikt. ? Geen opstartscherm? Zie pagina 14. inschakelen van computer of videoapparaat Schakel de computer of videoapparatuur in. Op het project
Resumen del contenido incluido en la página 12
Het beeld aanpassen hoogte aanpassen Indien nodig past u de hoogte van de projector aan door op de loslaatknop van het verstelbare voetje te drukken om deze uit te klappen. loslaatknop Indien nodig draait u aan het verstelbare voetje aan de achterzijde van de projector. verhoging Let op dat u uw handen niet bij de hete ventilatieopeningen aan de zijkant van de voet projector houdt. afstand aanpassen Plaats de projector op de gewenste afstand tot het scherm in een hoek van 90 graden tot he
Resumen del contenido incluido en la página 13
Een videoapparaat aansluiten 16:9-scherm 4:3-scherm U kunt diverse videoapparatuur op de projector aansluiten, zoals videorecorders, dvd-spelers, camcorders, digitale camera’s, gameconsoles, hdtv-receivers en tv- tuners. U kunt geluid direct op de projector aansluiten om geluid uit de ingebouwde luidspreker te horen, of u kunt het geluidsysteem van de projector ontlopen en het 4:3 Niet gebruiken modus geluid direct van het videoapparaat op een stereo of home theatersysteem aansluiten. U kunt
Resumen del contenido incluido en la página 14
Component video aansluiten Videoapparaten aansluiten Als uw HD-videoapparaat component aansluitingen heeft, kan een optionele Bij de projector worden geen videokabels geleverd. U kunt kabels bij InFocus component-naar-VESA-adapter worden gebruikt. Steek de componentkabel in het bestellen of zelf voor kabels zorgen. videoapparaat. Steek het andere eind van de componentkabel in de adapter en steek de adapter in de Computer 1 of Computer 2 aansluiting. Component levert Composiet video aansluit
Resumen del contenido incluido en la página 15
Het paneel met statusindicatoren bovenop de projector geeft de status van de De projector uitschakelen projector aan, wat u kan helpen bij het oplossen van problemen. De projector geeft automatisch een blanco scherm weer als gedurende 30 minuten geen actief signaal is gedetecteerd. Dit blanco scherm helpt de levensduur van de projector te verlengen. Het beeld keert terug als een actief signaal is gedetecteerd of als een toets op afstandsbediening of projectorpaneel wordt ingedrukt. Schermbe
Resumen del contenido incluido en la página 16
A A Probleem Oplossing Resultaat geen opstartscherm correct beeld steek de stroomkabel in de projector druk op de power-toets Startup Screen Druk op de Source-toets alleen opstartscherm verschijnt computerbeeld wordt geprojecteerd externe poort van laptop activeren Startup A Screen laptop opnieuw opstarten 15
Resumen del contenido incluido en la página 17
Signal out of range A A A A A A A geen computerbeeld, alleen de woorden ‘Signaal druk op de Auto Image-toets op de projector computerbeeld wordt geprojecteerd pas de vernieuwingsfrequentie van de computer buiten bereik’ aan in Configuratiescherm paneel>Beeldscherm> Instellingen>Geavanceerd>Adapter (plek verschilt per besturingssysteem) wellicht moet u ook een andere resolutie instellen op de computer, net als bij het volgende probleem, “beeld wazig of afgesneden” Schakel de optie “Windows-b
Resumen del contenido incluido en la página 18
Probleem Oplossing Resultaat beeld is duidelijk en niet afgesneden stel de resolutie van de computer in op de beeld wazig of afgesneden eigenresolutie van de projector (Start>Instellingen>Configuratiescherm>Bee ldscherm>tabblad Instellingen) A A A Op een laptop, schakel laptop- beeldscherm uit of schakel dubbele weergavemodus uit projector verplaatsen, zoom en hoogte aanpassen beeld staat niet gecentreerd op het scherm correct beeld pas horizontale of verticale positie aan in Geavanc. bee
Resumen del contenido incluido en la página 19
Probleem Oplossing Resultaat beeld niet vierkant druk op Keystone op projector vierkant beeld beeld niet scherp correct beeld Scherpte aanpassen in menu Standaardbeeld AB AB AB verander beeldverhouding in 4:3 of 16:9 in correct beeld beeld past niet in 4:3- of 16:9-scherm Standaardbeeld>Beeldverhouding-menu 18
Resumen del contenido incluido en la página 20
Probleem Oplossing Resultaat zet Pafondmont. uit in het Instellingenmenu beeld ondersteboven correct beeld AB zet Achteren projecteren uit in het beeld wordt omgekeerd weergegeven Instellingenmenu correct beeld A AB geprojecteerde kleuren komen niet overeen met het ingangsignaal kleur, tint, helderheid, contrast aanpassen in correct beeld het menu Standaardbeeld COLOR COLOR 19 AB
