Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATING MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
AIR CONDITIONER
CONCEALED CEILING TYPE
SU MO TU WE TH FR SA
AM
PM
3 6 9 12 15 18 21
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
P/N9373117063
FUJITSU GENERAL LIMITED
OM_9373117063-en.indd 1 OM_9373117063-en.indd 1 9 9/10/07 5:16:06 PM /10/07 5:16:06 PM
Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ................................................. 1 TEMPERATURE SET BACK TIMER ................................ 7 NAME OF PARTS ............................................................ 2 SELF-DIAGNOSIS ........................................................... 8 PREPARATORY OPERATION .......................................... 2 OPERATING TIPS ............................................................ 8 OPERATION .................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
NAME OF PARTS 1 Start/Stop Button Display 2 Set Temperature Button SU MO TU WE TH FR SA 3 Master Control Button 4 Fan Control Button 36 9 12 15 18 21 t 5 THERMO SENSOR Button 1 2 6 ENERGY SAVE Button DAY 3 7 7 Timer Mode (CLOCK ADJUST) Button CLOCK ADJUST DAY OFF 4 ENERGY THERMO 8 SET BACK SAVE SENSOR 8 DAY (DAY OFF) Button 5 9 6 DELETE SET 9 SET BACK Button 0 0 Set Time Button q DELETE Button q e w SET Button w r *1 e Button cannot be operated. Display panel *1 y opiu r Button cannot be operat
Resumen del contenido incluido en la página 4
OPERATION Instructions related to heating are applicable to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). To start/stop operation Press the START/STOP button. Operation lamp Air conditioner ON: Lit brightly Air conditioner OFF: Not lit To set the operation mode l Operation mode setting Press the MASTER CONTROL button to set the operation mode. If DRY is selected, the fan speed will be set to AUTO. AUTO COOL DRY FAN HEAT Press the SET TEMPERATURE buttons to set the room temperature. l Room temperature
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATION Room temperature sensor selection THERMO SENSOR Indoor unit Press the THERMO SENSOR button to select whether the room temperature is detected at the indoor unit (remote sensor) or the remote controller. When the thermo sensor display appears, the room temperature is detected at the remote controller. NOTES • This function is locked at the factory. In order to detect the room temperature correctly, consult authorized service personnel when using this function. • If this function is
Resumen del contenido incluido en la página 6
WEEKLY TIMER Instructions related to heating are applicable to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). To set the WEEKLY timer SET SU MO TU WE TH FR SA 1 2 CLOCK ADJUST 36 9 12 15 18 21 Press the TIMER MODE button to select the weekly timer. Press the SET button for 2 seconds or more. l Day of the week setting 3 ALL SU MO TU WE TH FR SA DAY SET DAY OFF 2 1 SU MO TU WE TH FR SA Press the DAY button to select the day of the week, and then press the SET button to
Resumen del contenido incluido en la página 7
WEEKLY TIMER To start/cancel the WEEKLY timer operation l To start l To cancel SU MO TU WE TH FR SA DELETE 36 9 12 15 18 21 CLOCK ADJUST • Press the DELETE button to When the weekly timer is selected, the 36 9 12 15 18 21 cancel the timer mode. timer starts automatically. ex. Operating time 7:00 A.M. • The timer mode can also be –6:00 P.M. (7:00–18:00) canceled by changing the timer mode using the TIMER MODE The operating time for the current button. day is displayed. NOTES (1) PRECAUTIO
Resumen del contenido incluido en la página 8
TEMPERATURE SET BACK TIMER Instructions related to heating are applicable to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). To set the temperature SET BACK timer SET BACK SET SU MO TU WE TH FR SA If there is no existing 1 2 SET BACK tempera- ture setting, “- -” will 36 9 12 15 18 21 be displayed for the temperature. Press the SET BACK button to change to the SET BACK confi rmation display. Press the SET button for 2 The SET BACK operating time and the set temperature will be displayed. seconds or more. l
Resumen del contenido incluido en la página 9
SELF-DIAGNOSIS When the error indication “E:EE” is displayed, inspection of the air conditioning system is necessary. Please consult authorized service personnel. (1) Stop the air conditioner operation. (2) Faulty unit number (remote controller address) Error code SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA ex. Error display ex. Self-diagnosis check Press the SET TEMPERATURE buttons simultaneously for 5 seconds or more to start the self-diagnosis. / (3) Press the SET TEMPERATURE buttons simu
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATING TIPS Energy save Hot start (for heating) • The energy conservation mode (ENERGY SAVE) raises the The indoor unit prevents cold drafts when heating operation set temperature slightly in the cooling mode and lowers begins. the set temperature in the heating mode to economically The indoor unit fan will not operate or it will operate at a control the operation of the unit. very low speed until the heat exchanger reaches the set • If you press the ENERGY SAVE button while the unit is te
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATING TIPS Multi-type Air conditioner This indoor unit can be connected to a multi-type outdoor unit. The multi-type air conditioner allows multiple indoor units to be operated in multiple locations. The indoor units may be operated simultaneously, in accordance with their respective output. Simultaneous Use of Multiple Units Instructions relating to inverter (v) are applicable only to “INVERTER MODEL”. v l Operation can be done in the following different l When using a multi-type air con
Resumen del contenido incluido en la página 12
CARE AND MAINTENANCE CAUTION! Before cleaning the unit, be sure to stop the unit and power supply. (Turn off the electrical breaker) Cleaning the air fi lter If dirt is allowed to collect in the air fi lter, the airfl ow will be reduced, leading to reduced performance, and increased operation noise. Be sure to clean the fi lters regularly. How to cleaning Use a vacuum cleaner to remove dust and dirt from the air fi lter, or wash in a synthetic detergent. After washing, dry in a shaded place, then
Resumen del contenido incluido en la página 13
TROUBLESHOOTING Instructions relating to heating are applicable only to “HEAT & COOL MODEL” (Reverse Cycle). WARNING! In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, turn off the electrical breaker, and consult authorized service personnel. Merely turning off the unit’s power switch will not completely disconnect the unit from the power source. Always be sure to turn off the electrical breaker to ensure that power is completely off. Before requesting service,
Resumen del contenido incluido en la página 14
TROUBLESHOOTING Symptom Items to check See Page CHECK ONCE Doesn’t operate at all: l Has there been a power failure? — MORE l Has a fuse blown out, or a circuit breaker been tripped? l Is the timer operating? 5 to 7 Poor Cooling (or Heating) l Is the air fi lter dirty? performance: l Are the air conditioner’s intake grille or outlet port blocked? l Did you adjust the room temperature settings (thermostat) correctly? l Is there a window or door open? — l In the case of Cooling operation, is a win
