Resumen del contenido incluido en la página 1
®
ViewSonic
- User Guide
PJ758/PJ759/PJ760
- Guide de l’utilisateur
LCD Projector
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководств о по льз ов ателя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Mallinumero: VS11862/VS11861/VS11822
Resumen del contenido incluido en la página 2
Hyväksyntä FCC-lausunto Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon. Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden luokituksen B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suoja
Resumen del contenido incluido en la página 3
Tärkeitä turvaohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota huomioon kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden lähellä. Varoitus: Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle. 6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla. 7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä tai uunia s
Resumen del contenido incluido en la página 4
Selvitys RoHS-yhteensopivuudesta Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY- direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktron iikkalaitteistossa (RoHS-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan: Ehdotettu Aine Todellinen pitoisuus enimmäispitoisuus Lyijy (Pb) 0.1% < 0.1% Elohope (Hg) 0.1% < 0.1% Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01% 6+ Kuu
Resumen del contenido incluido en la página 5
Copyright Information © © Copyright ViewSonic Corporation, 2007. Kaikki oikeudet pidätetään. Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. VESA on Video Electronics Standards Associationin rekiste
Resumen del contenido incluido en la página 6
Projektori PJ758/PJ759/PJ760 Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) SEARCH VIDEO RGB Käyttöohjeet ASPECT AUTO BLANK ON MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE KEYSTONE (1) Projektori POSITION MENU ENTER ESC RESET (2) Kaukosäädin ja kaksi AA-paristoa (1) (2) (3) (3) Virtajohdot (4) RGB-kaapeli (5) Video/Audio (ääni)Kaapeli (4) (5) (6) Kantolaukku (7) Kiire Alku Johdattaa ja ViewSonic Wizard CD-levy (8) Linssin suojus ja hihna (6) (7) (8) Kiitämme tämän projektorin ostami
Resumen del contenido incluido en la página 7
Sisältö Sisältö Sisältö Tästä ohjekirjasta . . . . . . . . . . 1 HELP.VAL . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KUVASUHDE, AUTO KEYSTONE SUORITA, KEYSTONE , KUVAMUOTO, KIRKKAUS, Projektorin ominaisuudet . . . . 3 KONTRASTI, VÄRI, VÄRISAVY, TERÄVYYS, Valmistelutoime . . . . . . . . . . . 3 ÄÄNITASO, PEILIKUVA, PALAUTA, SUODATIN IKÄ, Pakkauksen Sisältö . . . . . . . . . . . . . .3 KIELI, Siirry ed. valikkoon... Kiinnitä linssin suojus . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
Projektorin ominaisuudet / Valmistelutoime Projektorin ominaisuudet Projektorin ominaisuudet Tämä projektori pystyy heijastamaan valkokankaalle erilaisia kuvasignaaleja. Laite mahtuu pieneen tilaan ja sillä saadaan helposti suurikokoinen kuva lyhyeltäkin etäisyydeltä. Tässä projektorissa on monta I/O -porttia ja matala kohinataso. Näiden ominaisuuksien ansiosta projektorin käyttöala on laaja. V Valmistelutoime almistelutoime Pakkauksen Sisältö Katso kohtaa “Pakkauksen sisältö” kirjasta “Käytt
Resumen del contenido incluido en la página 9
Osien nimet O Osien nimet sien nimet Projektori (1) (2) (3) (4) KUUMA! (1) Lampun suojus ( 51) Lamppuyksikkö sijaitsee sisäpuolella. (2) Tarkennusrengas ( 18) (6) (3) Zoomausrengas ( 18) (4) Säätöpaneeli ( 5) (11) (8) (5) Kohotinpainikkeet (x 2) ( 18) (6) Kohotinjalat (x 2) ( 18) (10) (7) Kauko-ohjaimen tunnus ( 13) (9) (5) (8) Linssi ( 18, 54) (7) (6) (9) Linssin suojus ( 3) (6) (10) Ottoaukot (11) Suodattimen suojus ( 53) (6) Ilmasuodatin ja ilmanottoaukko ovat sisällä. (12) Kaiu
Resumen del contenido incluido en la página 10
Osien nimet Säätöpaneeli (6) (5) (1) STANDBY/ON-painike ( 15) (4) (2) INPUT-painike ( 16, 22) (3) MENU-painike ( 22) Tämä koostuu neljästä kohdistinpainikkeesta. (4) POWER-painike ( 15, 56) (5) TEMP-painike ( 56) (6) LAMP-painike ( 56) (1) (3) (2) Takapaneeli (1) AUDIO IN1 -portti ( 10) (8) CONTROL-portti ( 10) (2) AUDIO IN2 -portti ( 10) (9) USB -portti ( 10) (3) AUDIO OUT -portti ( 10) (10) COMPONENT VIDEO -portti (4) COMPUTER IN1-portti ( 10) (Y, CB/PB, CR/PR) ( 10) (5) COMPU
Resumen del contenido incluido en la página 11
Osien nimet Kaukosäädin (1) VIDEO-painike ( 17) (2) (3) (2) COMPUTER-painike ( 16) (1) (4) VIDEO COMPUTER SEARCH (5) (6) (3) SEARCH-painike ( 17) ASPECT AUTO BLANK (10) (7) (4) STANDBY/ON-painike ( 15) MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME (8) ON (12) (5) ASPECT-painike ( 17) (9) END PAGE DOWN MUTE (14) OFF (6) AUTO-painike ( 19) (11) (15) FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 12 (16) (13) (7) BLANK-painike ( 21) (17) (19) POSITION MENU (8) MAGNIFY - ON-painike ( 20) (20) (18) ENTER (9) MAGNIFY - OFF-painike
Resumen del contenido incluido en la página 12
Käyttövalmistelut Käyttövalmistelut Käyttövalmistelut Sijoita projektori niin, että se sopii käyttöympäristöön ja käyttötapaan. Sijoittaminen Katso seuraavia kuvia ja taulukoita päätelläksesi valkokankaan koon ja heijastusetäisyyden. Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle: 1024×768. (a) Valkokankaan koko (vinottain mitattu) (b) Heijastusetäisyys (±10%) (c1), (c2) Näytön korkeus (±10%) Vaakatasolla Ripustettu katosta • Jätä ainakin 30 cm tila projektorin
Resumen del contenido incluido en la página 13
Käyttövalmistelut Sijoittaminen (jatkuu) Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle: 1024×768. (a) Valkokankaan koko (vinottain mitattu) (b) Heijastusetäisyys (±10%) (c1), (c2) Näytön korkeus (±10%) Vaakatasolla Ripustettu katosta • Jätä ainakin 30 cm tila projektorin sivuseinien ja muiden esineiden kuten seinän väliin. • Kysy jälleenmyyjältä neuvoa ennen kuin asennat projektorin erikoisella tavalla kuten esimerkiksi ripustamalla sen katosta. 4:3 valkokangas
Resumen del contenido incluido en la página 14
Käyttövalmistelut VAROITUS ►Sijoita projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Jos projektori kaatuu tai putoaa, se saattaa vahingoittua ja/tai aiheuttaa vammoja. Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa taas aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun. • Älä sijoita projektoria epävakaalle pinnalle, joka on vino ja jossa on värinää, kuten esim. heikkorakenteiselle tai vinossa olevalle telineelle. • Älä sijoita projektoria niin, että sen sivu-, etu- tai takaosa tulee ylöspäin. • Kysy jälleen
Resumen del contenido incluido en la página 15
Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen Lue kaikkien tähän projektoriin liitettävien laitteiden käyttöohjeet ennen liitäntöjen suorittamista. Varmista, että kaikki laitteet ovat liitettävissä tähän projektoriin ja hanki liittämiseen tarvittavat kaapelit. Liitä sitten käyttöohjeissa mainittuja toimenpiteitä noudattamalla laite projektoriin sopivaa kaapelia käyttämällä. Katso seuraavia kaavakuvia. PC Näyttöpääte RS-232C AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT USB RGB IN Kaiuttimet AUDIO IN Videon
Resumen del contenido incluido en la página 16
Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen (jatkuu) HUOM! •Lue ennen liitäntöjen tekemistä liitettävien laitteiden käyttöohjeet ja varmista, että laitteet ovat sopivia liitettäviksi tähän projektoriin. Ennen PC:n liittämistä tarkista signaalitaso, signaalin ajoitus ja resoluutio. - Jotkut signaalit tarvitsevat sovittimen tähän projektoriin tapahtuvaa tuloa varten. - Joissain tietokoneissa on useita kuvaruutunäyttötiloja, joista jotkin eivät ehkä ole mahdollisia tällä projektorilla. - Vaik
Resumen del contenido incluido en la página 17
Käyttövalmistelut Virtalähteen liitäntä Varmista ensin, että projektorin virtakytkin on asennettu asentoon OFF (merkitty merkillä "O"). Liitä verkkojohdon liitin projektorin 1. verkkotuloon. Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla 2. pistorasiaan. Verkkojohto Verkkotulo VAROITUS ►Noudata erityistä varovaisuutta, kun liität verkkojohdon, sillä väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun. • Käytä ainoastaan projektorin kanssa tullutta verkkojohtoa. Jos se rikko
Resumen del contenido incluido en la página 18
Kaukosäädin Kaukosäädin Kaukosäädin Paristojen asetus Aseta paristot paikalleen kaukosäätimen ennen sen käyttämistä. Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, ota paristot pois siitä ja pane ne talteen turvalliseen paikkaan. Pidä kiinni paristotilan kannen 1. kaarevasta osasta ja irrota kansi. Suuntaa ja aseta kaksi AA-paristoa 2. niiden plus- ja miinusnapojen mukaisesti kuten on osoitettu kaukosäätimessä. Laita pa
Resumen del contenido incluido en la página 19
Kaukosäädin Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen Varusteisiin kuuluvassa kauko-ohjaimessa on valittavana kaksi VIDEO COMPUTER SEARCH signaalitaajuutta: muoto 1:NORMAALI ja muoto 2:SUURI. Jos ASPECT AUTO BLANK kauko-ohjain ei toimi oikein, yritä muuttaa signaalin taajuutta. MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME ON Muoto säädetään pitämällä alla mainittua kahta END PAGE DOWN MUTE OFF painiketta painettuina yhtäaikaa noin 3 sekunnin ajan. FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 12 (2) (1) (1) Säädetään muoto 1
Resumen del contenido incluido en la página 20
Virta päälle/pois päältä V Virta päälle/pois päältä irta päälle/pois päältä Virran päälle kytkeminen Varmista, että verkkojohto on liitetty lujasti ja 1. oikein projektoriin ja pistorasiaan. Ota linssin suojus pois ja aseta virtakytkin 2. asentoon ON (merkitty merkillä “ I “). Virran POWER-merkkivalo palaa oranssina ( 56). Odota muutama sekunti, sillä painikkeet eivät kenties toimi muutamaan sekuntiin. VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME ON Paina STANDBY/
