Resumen del contenido incluido en la página 1
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 1
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
1817
1827
1830
Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para
Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información
& Service Locations de service après-vente, para el consumidor y
appelez ce numér
Resumen del contenido incluido en la página 2
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the WARNING ! warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. power tool. Do not use a power tool while Work are
Resumen del contenido incluido en la página 3
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 3 Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools. Such control. preventive safety measures reduce the risk of Use the power tool, accessories and tool starting the power tool accidental
Resumen del contenido incluido en la página 4
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 4 bits can snap during use. Dull bits require Never lay the tool down until the motor more force to push the tool, possibly causing has come to a complete standstill. The the bit to break. spinning bit can grab the surface and pull the tool out of your control. Never touch the bit during or immediately after the use. After use the bit is too hot to Never use bits that have a cutting be touched by bare hands. diameter greater than the
Resumen del contenido incluido en la página 5
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volts Voltage (potential) A Amperes Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding
Resumen del contenido incluido en la página 6
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 6 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories. This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories. This symbol designates that this tool is listed by
Resumen del contenido incluido en la página 7
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 7 Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any ! WARNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Fix Base Router FIG. 1 VENTILATION OPENINGS 2-POSITION SLIDE "ON/OFF" SWITCH HANDLE HANDLE CHIP DEFLECTOR BIT ROTATION ARROW FIG. 2 FINE ADJUSTMENT KNOB BASE RELEASE BUTTON INDICATOR RING BASE
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 1 /2 1 1 /2 0 SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 8 Plunge Base Router VARIABLE SPEED DIAL (Model 1827 & 1830 only) FINE ADJUSTMENT KNOB FIG. 3 2-POSITION SLIDE "ON/OFF" SWITCH INDICATOR RING HANDLE DEPTH SCALE DEPTH INDICATOR DEPTH ROD KNOB CHIP DEFLECTOR DEPTH ROD DEPTH STOP TURRET BIT ROTATION ARROW VENTILATION OPENINGS FIG. 4 PLUNGE LOCK LEVER BASE (TYPE B) HANDLE BASE CLAMP LEVER SUB-BASE COLLET LOCK Model number 1817 1827 1830 Voltage rating 120V 60Hz 120
Resumen del contenido incluido en la página 9
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 9 Assembly A wide assortment of router bits with different collet wrench to firmly tighten the collet nut profiles is available separately. in a clockwise direction (viewed from under the router). To ensure proper gripping of the To prevent personal injury, ! WARNING router bit, the shank of the router bit must be always remove the plug inserted at least 5/8" into collet. from power source before removing or installing bits or acces
Resumen del contenido incluido en la página 10
PLUNGE BASE SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 10 COLLET CHUCK ASSEMBLY COLLET CHUCK CARE All router models are designed to accept 1/2" and 1/4" shank bits. 1/4" shank bits require a 1/4" adapter sleeve. With the router bit 1/2" COLLET FIG. 6 removed, continue to turn the collet nut counter- CHUCK clockwise until it is loose. To assure a firm grip, occasionally blow out the collet chuck and clean COLLET with a tissue or fine brush. The collet chuck NUT assembly is mad
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 1 /2 1 1 /2 0 SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 11 INSTALLING FIG. 9 TEMPLATE GUIDE ADAPTER (Not included, available as accessory) Place template guide adapter over the holes in the center of the sub-base, align the two threaded holes in the bottom of adapter with the countersunk holes in sub-base. Fasten adapter with the screws provided (Fig. 9). TEMPLATE To ensure proper alignment of the template GUIDE guide to the armature shaft, a centering cone ROUTER ADAPTER
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 1 /2 1 1 /2 0 SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 12 DEPTH ADJUSTMENT WITH PLUNGE contacts the lowest step of the turret. Slide BASE PLUNGING ACTION the depth indicator until the line indicator The plunge feature simplifies depth points to zero on the depth scale, indicating adjustments and will allow the cutting bit to the point at which the bit just contacts the easily and accurately enter the workpiece. To work (Fig. 12). lower, loosen plunge lock lever (Fig. 11),
Resumen del contenido incluido en la página 13
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 13 2-POSITION SLIDE "ON/OFF" SWITCH SITE-LIGHT™ The tool can be switched "ON" by the 2- Your tool is also equipped with a Site-Light™ position slide switch located on the upper and for better visibility during operation. lower right side of the motor (Fig. 1). When the tool is plugged in, the lights will turn on automatically. TO TURN THE TOOL "ON", slide either the upper or lower switch UP to the I position. The Site-Light™ is main
Resumen del contenido incluido en la página 14
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 14 The router may stall if improperly used or Always use router bits with the shortest overloaded. Reduce the feed rate to prevent cutting length necessary to produce the possible damage to the tool. desired cut. This will minimize router bit run- out and chatter. Always be sure the collet nut is tightened securely before use. FEED DIRECTION GUIDING THE ROUTER FIG. 14 The router can be guided through the work in any of several ways.
Resumen del contenido incluido en la página 15
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 15 FIG. 17 PILOT TIPPED AND BEARING GUIDE BITS The lower portion of a pilot tipped bit, as shown in (Fig. 17), is a shaft with no cutting edges. Bearing guide bits have a ball bearing to pilot the bit. This pilot slides along the edge of the work as the rotating blades make the cut, forming molding or decorative edges. The edge on CUT which the pilot slides should be perfectly smooth since any irreg ularities are transferred to the s
Resumen del contenido incluido en la página 16
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 16 ROUTER DUST COLLECTION creating slots or routing patterns for inlays. If There are two optional dust extraction hood you have a shop vacuum system, you can accessories. Each dust extraction hood is attach the dust extraction hood for improved sized to accept 35mm vacuum hoses. Each visibility, accuracy and utility, particularly in accessory pack includes an adapter that will freehand routing. connect the hood to 1-1/4” and 1-1/2”
Resumen del contenido incluido en la página 17
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 17 load or very abrasive material cut ting) should Ventilation openings and switch levers must be replaced at once to avoid overheating or be kept clean and free of foreign matter. Do motor failure. not at tempt to clean by inserting pointed objects through openings. Cleaning Certain cleaning agents To avoid accidents always ! CAUTION ! WARNING and sol vents damage dis connect the tool from plastic parts. Some of these are: gasoline,
Resumen del contenido incluido en la página 18
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 18 Trouble Shooting Read instruction manual first! Remove plug from the power source before ! WARNING making adjustments or assembling accessories. TROUBLE: TOOL WILL NOT START PROBLEM 1. Power cord is not plugged in. 2. Power source fuse or circuit breaker tripped. 3. Cord damaged. 4. Burned out switch. REMEDY 1. Plug tool into power source. 2. Replace fuse or reset tripped circuit breaker. (If the product repeatedly causes the cir
Resumen del contenido incluido en la página 19
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 19 Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on ! AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Dans les avert
Resumen del contenido incluido en la página 20
SM 1619X04663 05-11:SM 1619X04663 05-11 5/3/11 8:14 AM Page 20 Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les Utilisation et entretien des outils pièces mobiles sont alignées correctement et ne électroportatifs coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil cassées ou d’autre circonstance qui risquent électroportatif qui convient à la tâche à effectuer. d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif. L’outil qu
