Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPAÑOL: PÁGINA 23
FRANÇAISE : PAGE 43
12" Compound Laser Miter Saw
Instruction
Manual
MODEL 3802L
IMPORTANT
Please make certain that the person who is to use
To learn more about Porter-Cable
this equipment carefully reads and understands
visit our website at:
these instructions before starting operations.
http://www.porter-cable.com
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ___
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 GENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ADDITIONAL S
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situ
Resumen del contenido incluido en la página 4
GENERAL SAFETY RULES READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury or property damage. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION 15. DISCONNECT TOOLS before servicing and when MANUAL BEFORE OPERATING THE TOOL. Learn the changing accessories such as blades, bits, cutters, etc. tool’s application and limitations
Resumen del contenido incluido en la página 5
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITER SAWS FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY. 1. DONOTOPERATE THIS MACHINE UNTIL it is 19. NEVER CUT FERROUS METALS or masonry. assembled and installed according to the instructions. 20. NEVER RECUT SMALL PIECES. 2. OBTAIN ADVICE from your supervisor, instructor, or 21. NEVER LOCK THE SWITCH in the “ON” position. another qualified person if you are not familiar with the 22. NEVER APPLY LUBRICANT to a running blade. operation of this
Resumen del contenido incluido en la página 6
POWER CONNECTIONS A separate electrical circuit should be used for your machines. This circuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cord is used, use only 3-wire extension cords which have 3- prong grounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’s plug. Before connecting the machine to the power line, make sure the switch (s) is in the “OFF” position and be sure that the electric current is of the same ch
Resumen del contenido incluido en la página 7
CARTON CONTENTS 4 3 5 9 1 2 11 6 8 7 14 12 13 Fig. 2 Fig. 3 10 1. Miter Saw 2. Extension table 3. Fence slide 4. Fence slide support 5. Dust bag 6. 1/2" Arbor and fence wrench 7. 1/4" hex wrench 8. Open end 7/16" wrench 9. Lock handle for sliding fence 10. 5/16" flat washer 11 5/16" lock washer 12 5/16 - 18 x 1 1/4" long hex head screw (2) 13 5/16 - 18 x 3/4" long hex head screws (2) 14. 1/8" hex wrench UNPACKING AND CLEANING 1. Carefully remove the machine from the carton. Retain all packing
Resumen del contenido incluido en la página 8
MOVING CUTTINGHEAD TO THE UP POSITION 1. Pull out the cuttinghead lockpin (A) Fig. 4, and move the cuttinghead (B) to the up position. 2. Fig. 5 illustrates the lockpin (A) pulled out and the cuttinghead (B) in the up position. B A B A Fig. 4 Fig. 5 MOVING TABLE TO THE 0° CUT-OFF POSITION 1. Rotate locking knob (A) Fig. 6 counter-clockwise as far as it will go. Depress the lever (B) and rotate the table (C) to the 0° straight cut-off position, release the lever (B), and tighten the locking knob
Resumen del contenido incluido en la página 9
4. Attach the fence slide support (E) Fig. 11 to the extension table (B) by using the two 5/16-18 x1-1/4” hex head screws, 5/16” lockwashers, and 5/16” flat washers (F). Insert the two screws up through the two holes (G) in the table extension and thread them into the two threaded holes (H) on the bottom of the fence slide support. NOTE: Leave the screws loose for now. 5. Use a straight edge (C) Fig. 12 to align the fence slide support (E) with the saw fence (J), and tighten the two screws. 6.
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATION OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTS FASTENING MACHINE TO SUPPORTING SURFACE Before operating your miter saw, firmly mount it to a workbench or other supporting surface. Four holes (A) Fig. 18 are provided for fastening the saw to a supporting surface. When frequently moving the saw from place to place, mount the A saw on a 3/4” piece of plywood. The saw can then be easily moved from place to place and the plywood can be clamped to the supporting surface using “C” clamps. Fig. 18 STARTIN
Resumen del contenido incluido en la página 11
B A D C E B Fig. 21 Fig. 22 ADJUSTING SLIDING FIT BETWEEN MOVABLE TABLE AND BASE DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE. To adjust the sliding fit between the movable table and the base, turn the nut (A) Fig. 23 clockwise to increase the sliding fit (opposite to decrease the fit). This adjustment should not be so tight that it restricts the rotating movement of the table, or so A loose that it affects the accuracy of the saw. Fig. 23 ADJUSTING FENCE 90° TO BLADE IMPORTANT: Before making th
Resumen del contenido incluido en la página 12
TABLE HAZARD ZONE The area inside the two red lines (A) Fig. 26 on the table is designated as a HAZARD ZONE. A Never place your hands inside this area while the tool is being operated. Always use a clamp to secure short workpieces. Fig. 26 TILTING CUTTINGHEAD FOR BEVEL CUTTING DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE. IMPORTANT: Move the sliding fence to the left to provide clearance for the blade and guard. The degree of tilt determines how far to move the sliding fence. Refer to the sectio
Resumen del contenido incluido en la página 13
ADJUSTING CHIP DEFLECTOR DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE. A A chip deflector (A) Fig. 31 is supplied to help prevent scrap or B cut-off pieces from entering the upper blade guard. Adjust the chip deflector (A) so that it is almost touching the side of the blade. Loosen the screw (B), adjust the chip deflector (A), and tighten the screw (B). Fig. 31 ADJUSTING 0° AND 45° BEVEL POSITIVE STOPS DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE. 1. Adjust the saw so that both the bevel and mit
Resumen del contenido incluido en la página 14
ADJUSTING SLIDING FIT BETWEEN TRUNNION AND BEVEL BRACKET After a long period of time, the sliding fit between the trunnion and the bevel bracket may need to be adjusted. Adjust the sliding fit by tightening the adjusting nut (C) Fig. 36, located underneath the bevel lock (A) Fig. 36 and collar (B) Fig. 36.This adjustment should not be so tight that it restricts the tilting movement of the trunnion when bevel cutting, or so loose that it affects the accuracy of the saw cut. ADJUSTING THE TENSION
Resumen del contenido incluido en la página 15
ADJUSTING THE DUAL LASERLOC™ LINES Each of the laser lines have been aligned parallel to the blade at the factory and should not need any adjustment prior to use. However, left-to-right adjustment to the laser lines may be necessary if you change to a thicker or thinner kerf blade. For information on changing your blade, refer to the "MAINTENANCE: CHANGING THE BLADE" section of this manual. To adjust the laser lines to the edge of the cut, follow the instructions below. HOW THE LASERS WORK The l
Resumen del contenido incluido en la página 16
TO CHECK FOR VERTICAL ALIGNMENT Fig. G Fig. F 1. The vertical alignment is set correctly when the lines do not move horizontally (sideways) as the saw head is raised and lowered. If vertical alignment is correct, go to “TO SET LEFT AND RIGHT KERF ADJUSTMENT”. 2. To adjust, turn the left and right kerf adjustment screws one half turn clockwise. Take off the laser unit cover by removing the phillips screw on either side of the cover. (Fig. A). 3. Use the 1/8" hex wrench to turn the left or right
Resumen del contenido incluido en la página 17
ADJUSTING LOWER BLADE GUARD After an extended period of use, the movable lower blade guard (A) Fig. 39 may not operate smoothly when the cuttinghead is lowered. You can correct this by adjusting the nut (B) until the lower blade guard (A) moves freely. A Do not over-tighten the nut as this can make the guard hard to move. B Fig. 39 TYPICAL OPERATIONS AND HELPFUL HINTS 1. Before cutting, make certain that the cutting arm and table area are at their correct settings and firmly locked in place. 2.
Resumen del contenido incluido en la página 18
CUTTING BOWED MATERIAL 1. If the material is bowed, position it on the table as shown in Fig. 43. 2. If the material is positioned the wrong way (Fig. 44), the workpiece will pinch the blade near the completion of the cut. CORRECT Fig. 43 INCORRECT Fig. 44 One of the many features of the saw is the ease of cutting crown moulding. The following is an example of cutting both inside and outside corners on 52°/38° wall angle crown moulding. 1. Move the table to the 31.62° right miter position and l
Resumen del contenido incluido en la página 19
45-45 CROWN MOULDING NOTE: If you are cutting crown moulding that is 45°-45°, follow the same procedure above, with the exception that the bevel position will always be at 30° and the miter position will be 35-1/4° to the right or left. OTHER ANGLES NOTE: The above instructions are assuming the angle between the walls is 90°. If you need help cutting crown moulding for walls set at angles other than 90°, see the instruction sheet “CUTTING CROWN MOULDING” on the Porter-Cable web site at www.porte
Resumen del contenido incluido en la página 20
MAINTENANCE CHANGING THE BLADE Use only cross-cutting saw blades. DO NOT use blades with deep gullets as they can deflect and contact the guard DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE. NOTE: Use only 12" diameter blades with 1" arbor holes that are rated for 4000 RPM or higher. 1. Loosen the screw (A) Fig. 50 with the supplied wrench (B). 2. Rotate the arbor cover (C) Fig. 51, and lower the guard (D) Fig. 51 to the rear, exposing the arbor screw (E). 3. Remove the arbor screw (E) Fig. 51 b
