Resumen del contenido incluido en la página 1
Color CCTV Cameras
Operating Instructions
Model Nos. WV-CP280
WV-CP284
(Lens: Option)
WV-CP284 is shown above.
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
No model number suffix is shown in this manual.
LOCK
WV-CP284
FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, For U.S.A DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NOTE: This equipment has been tested and NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. found to comply with the limits for a Class A dig- REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea- sonable protection against
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the pola
Resumen del contenido incluido en la página 4
Limitation of Liability THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS" THIS PUBLICATION COULD INCLUDE WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, TECHNICAL INACCURACIES OR TYPO- EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING GRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WAR- ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT RANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS ANY TIME, FOR THE IMPROVEMENTS OF FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRE- NON-INFRINGEMENT OF THE THIRD SPONDING PRODUCT (S). PARTY'S RIGHT. Dis
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS Important Safety Instructions ..................................................................................................... 3 Limitation of Liability ................................................................................................................... 4 Disclaimer of Warranty ............................................................................................................... 4 Preface ......................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Preface The WV-CP280/WV-CP284 is surveillance color CCTV camera equipped with a 1/3 inch CCD solid-state image sensor with 768 of horizontal pixels. The WV-CP280/WV-CP284 is provided with the adaptive black stretch function, high resolution of 540 TV lines (horizontal), and minimum illuminance of 0.8 lx {0.08 foot-candle} (F1.4) thanks to the adoption of the newly-developed digital signal processor. Precautions Do not attempt to disassemble the cam- • Use this product at temperature within era.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Do not aim the camera at strong light • Locations subject to vibrations (This sources. product is not designed for on-vehicle A light source such as a spot light causes a use.) blooming (light bleeding) or a smear (vertical • Locations subject to condensation as the lines). result of severe changes in temperature Smear Bright subject Be sure to remove this apparatus if it is not in use. Radio interference When the camera is used near TV/radio antenna, strong electric field or magnetic field (nea
Resumen del contenido incluido en la página 8
Major Operating Controls and Their Functions q we r LOCK WV-CP284 t y - AC 24V IN : 1L 2N DC 12V IN : - u B.S. B.S. D/N BLC D/N BLC ON ALC ON ALC ON ON INT ON ON INT GND VIDEO OUT VIDEO OUT OFF OFF LL OFF OFF LL OFF ELC OFF ELC i o !0 o !0 WV-CP280 WV-CP284 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
tom, however, a top-mounting type is q Flange-back adjustment ring also available. To mount from the top, This ring adjusts the back-focal distance remove the mount adapter from the bot- or picture focus. tom of the camera by removing two fixing Important: screws. • When an object is out of focus Attach the mount adapter to the top as because it is too close to the cam- shown in the diagram, then mount the era, focus on a darker object with the camera on the mounting bracket. Make aperture open.
Resumen del contenido incluido en la página 10
• Simple day/night mode selector [D/N] • Synchronization mode selector ON: The camera selects black-and-white [INT/LL] mode if the picture is dark, or color Selects the camera synchronization mode if the picture is bright enough. mode as either internal sync mode (INT) OFF: Color picture is displayed normally. or line-lock mode (LL). Default setting: OFF INT: Sets to internal 2:1 interlace Note: LL: Sets to line-lock mode • The simple day/night function is Default setting: INT established by uti
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installations and Connections Caution: ONLY CONNECT THIS TO 24 V AC OR 12 V DC CLASS 2 POWER SUPPLY. Be sure to connect the grounding lead to the GND terminal. (WV-CP284) Flange-back z Mount the lens (optional) by rotating it adjustment ring clockwise slowly. Lens (optional) x Connect the lens cable to the ALC lens connector of the camera. ALC lens connector c Fix an optional camera mount bracket Camera mount bracket (optional) onto the desired place and mount the Bundle the cables and fix c
Resumen del contenido incluido en la página 12
The mounting requirements are shown as follows. Mounting place Model Recommended Number of Minimum pull- screw screws out strength Ceiling WV-7010A M8 3 pcs. 196 N {20 kgf} Wall WV-831 M8 4 pcs. 921 N {94 kgf} •When attaching the mount adapter Camera mounting screws removed from the top of the camera onto the bottom of the camera, do not use Screw hole screws other than the removed ones. (1/4-20 UNC) Otherwise, it may cause a malfunction or the camera may fall off. Mount adapter Recommended ti
Resumen del contenido incluido en la página 13
• 12 V DC (WV-CP284) Use the formula below to calculate the power cable and power supply. The voltage sup- plied to the power terminals of the camera should be within 10.8 V DC and 16 V DC. 10.8 V DC ≤ VA − 2(R x I x L) ≤ 16 V DC L : Cable length (m) R : Resistance of copper wire (Ω /m) VA : DC output voltage of power supply unit I : DC current consumption (A). See specifications. Resistance of copper wire [at 20 °C {68 °F}] Copper wire #24 #22 #20 #18 DC 12V IN 2 2 2 2 – size (AWG) (0.22 mm ) (
Resumen del contenido incluido en la página 14
How to use a vari-focal lens The following are descriptions of how to use a 2x vari-focal lens. Method of adjustment may be different depending on the lens in use. For further information, refer to the operating instructions of the lens in use. z Loosen the zoom lock screw and slide it to the "T" end. Zoom lock screw x Rotate the focus ring to one step short of the "F" end. T F W N q c Shoot an object which is located 10 m away or more, and adjust the back focal length of the camera. 2X TV LENS
Resumen del contenido incluido en la página 15
Specifications Power source and power consumption: WV-CP280: 120 V AC 60 Hz, 3.4 W WV-CP284: 24 V AC 60 Hz, 2.7 W, 12 V DC, 220 mA Image sensor: 1/3 inch interline transfer CCD Effective pixels: 768 (H) x 494 (V) Scanning area: 4.9 mm (H) x 3.7 mm (V) Scanning system: 2 : 1 interlace Scanning frequency: Horizontal: 15.734 kHz Vertical: 59.94 Hz Scanning: 525 lines/60 fields/30 frames Synchronization: Internal (INT), multiplexed vertical drive (VD2) or line-lock (LL) Resolution: Horizontal: 540
Resumen del contenido incluido en la página 16
VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) Coupure de l'alimentation. Les appareils équipés ou non CAUTION ATTENTION équipés d'interrupteurs RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN d'alimentation à positions RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR marche-arrêt (ON-OFF) sont alimentés dès que le cordon d'alimentation secteur est ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS raccordé à la source ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. d'alimentation; cependant, il faut TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions de sécurité importantes 1) Veiller à lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer à toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7) N'obturer aucune des ouvertures d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chau
Resumen del contenido incluido en la página 18
Limitation de responsabilité CETTE PUBLICATION EST FOURNIE CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES "COMME TEL" SANS GARANTIE DE TOUTE INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX CHANGEMENTS SONT AJOUTÉS AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR INFORMATION CI-DESSUS, À TOUT MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT MOMENT, AUX FINS D'AMÉLIORATION DE BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION CETTE PUBLICATION ET/OU DU PRODUIT DES DROITS D'UN TIE
Resumen del contenido incluido en la página 19
TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes .......................................................................................... 17 Limitation de responsabilité ........................................................................................................ 18 Déni de la garantie ..................................................................................................................... 18 Préface ................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
Préface La caméra vidéo WV-CP280/WV-CP284 est une caméra vidéo CCTV équipée d'un dispositif à couplage de charges à l'état solide progressif CCD de 1/3 de pouce à résolution de 768 pixels horizontaux. La caméra vidéo WV-CP280/WV-CP284 est équipée de la fonction d'extension du noir adaptive, haute résolution de 540 lignes de télévision (horizontal) et un éclairement minimum de 0,8 lux {0,08 candéla-pied} (f/1,4) grâce à l'adoption d'un processeur de signal numérique récemment mis au point. Mesure
