Resumen del contenido incluido en la página 1
™
Sun Enterprise 220R Server
Owner’s Guide
Sun Microsystems, Inc.
901 San Antonio Road
Palo Alto, CA 94303-4900 USA
650 960-1300 Fax 650 969-9131
Part No.: 806-1079-10
Revision A, October 1999
Send comments about this document to: docfeedback@sun.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Copyright 1999 Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303-4900 U.S.A. All rights reserved. This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any. Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Su
Resumen del contenido incluido en la página 3
Regulatory Compliance Statements Your Sun product is marked to indicate its compliance class: • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Department of Communications (DOC) — Canada • Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the
Resumen del contenido incluido en la página 4
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. iv Sun Enterprise 220R Server Owner’s Guide • October 1999
Resumen del contenido incluido en la página 5
Declaration of Conformity Compliance ID: E220R Sun Enterprise 220R Server This product has been tested and complies with the following rules and requirements. EMC USA—FCC Class A This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. European Union—EC This equipment complies with the
Resumen del contenido incluido en la página 6
vi Sun Enterprise 220R Server Owner’s Guide • October 1999
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety Agency Compliance Off - Removes AC power from the system. Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when Standby – The On/Standby switch is in the installing a Sun Microsystems Enterprise 220R system. standby position. Safety Precautions For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment: Modifications to Equipment Do not make mechanical or electrical modifications to the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Power Cord Connection Lithium Battery Caution – Sun products are designed to work Caution – On Sun CPU boards, there is a with single-phase power systems having a lithium battery molded into the real-time grounded neutral conductor. To reduce the clock, SGS No. MK48T59Y, MK48TXXB-XX, risk of electric shock, do not plug Sun MK48T18-XXXPCZ, M48T59W-XXXPCZ, or products into any other type of power system. MK48T08. Batteries are not customer Contact your facilities manager or a qualified replaceable
Resumen del contenido incluido en la página 9
CD-ROM Achtung – Gefährliche Spannungen. Anweisungen befolgen, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden. Caution – Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Ein – Setzt das System unter Wechselstrom. Einhaltung sicherheitsbehördlicher Je nach Netzschaltertyp an Ihrem Gerät kann eines der Vorschriften folgenden Symbole benutzt werden: Auf dieser Seite werden Sicherheitsrichtlinien beschrieben,
Resumen del contenido incluido en la página 10
Anschluß des Netzkabels Lithiumbatterie Achtung – Sun-Produkte sind für den Betrieb Achtung – CPU-Karten von Sun verfügen an Einphasen-Stromnetzen mit geerdetem über eine Echtzeituhr mit integrierter Nulleiter vorgesehen. Um die Lithiumbatterie (Teile-Nr. MK48T59Y, Stromschlaggefahr zu reduzieren, schließen MK48TXXB-XX, MK48T18-XXXPCZ, Sie Sun-Produkte nicht an andere M48T59W-XXXPCZ, oder MK48T08). Diese Stromquellen an. Ihr Betriebsleiter oder ein Batterie darf nur von einem qualifizierten qual
Resumen del contenido incluido en la página 11
Attention: – risques de blessures corporelles et de dégâts matériels. Veuillez suivre les Class 1 Laser Product instructions. Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser Apparat Laser KLasse 1 Attention: – surface à température élevée. Evitez le contact. La température des surfaces est élevée et leur contact peut provoquer des blessures corporelles. CD-ROM Warnung – Die Verwendung von anderen Attention: – présence de tensions Steuerungen und Einstellungen oder die dangereuses. Pour éviter les risques Dur
Resumen del contenido incluido en la página 12
Positionnement d’un produit Sun Attention: – tous les cordons d’alimentation n’ont pas forcément la même puissance Attention: – pour assurer le bon nominale en matière de courant. Les rallonges fonctionnement de votre produit Sun et pour d’usage domestique n’offrent pas de l’empêcher de surchauffer, il convient de ne protection contre les surcharges et ne sont pas pas obstruer ni recouvrir les ouvertures prévues pour les systèmes d’ordinateurs. Ne prévues dans l’appareil. Un produit Sun ne pas u
Resumen del contenido incluido en la página 13
Bloc-batterie CD-ROM Attention: – Les unités Product Name Attention: – L’utilisation de contrôles, de contiennent une batterie étanche au plomb réglages ou de performances de procédures (produits énergétiques portatifs n˚TLC02V50). autre que celle spécifiée dans le présent Il existe un risque d’explosion si ce bloc- document peut provoquer une exposition à batterie est manipulé de façon erronée ou mal des radiations dangereuses. mis en place. Ne remplacez ce bloc que par un bloc-batterie Sun Mic
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cumplimiento de la normativa SELV Precaución – Voltaje peligroso presente. Para El estado de la seguridad de las conexiones de entrada/ reducir el riesgo de descarga y daños para la salud siga las instrucciones. salida cumple los requisitos de la normativa SELV. Conexión del cable de alimentación eléctrica Encendido – Aplica la alimentación de CA al sistema. Precaución – Los productos Sun están diseñados para trabajar en una red eléctrica monofásica con toma de tierra. Para reducir el Según el t
Resumen del contenido incluido en la página 15
Precaución – El interruptor de encendido de Precaución – Es peligroso hacer funcionar los este producto funciona exclusivamente como productos Sun sin la tapa superior colocada. un dispositivo de puesta en espera. El enchufe El hecho de no tener en cuenta esta precaución de la fuente de alimentación está diseñado puede ocasionar daños personales o para ser el elemento primario de desconexión perjudicar el funcionamiento del equipo. del equipo. El equipo debe instalarse cerca del enchufe de forma
Resumen del contenido incluido en la página 16
Sverige VARNING – Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. Danmark ADVARSEL! – Litiumbatteri — Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. Suomi VAROITUS – Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan la
Resumen del contenido incluido en la página 17
Contents Regulatory Compliance Statements iii Declaration of Conformity v Safety Agency Compliance Statements vii Preface xxiii 1. System Overview 1 About the Sun Enterprise 220R Server 1 Locating Front Panel Features 4 Locating Back Panel Features 6 About the Status and Control Panel 7 Keyswitch Settings 8 System LED Indicators 9 2. System Setup 11 About the Parts Shipped to You 12 Using the Setup and Rackmounting Guide 12 Tools Required for Setup and Rackmounting 12 How to Install the Sun Ente
Resumen del contenido incluido en la página 18
How to Remove the System From the Rack 20 How to Place the System Into the Rack 23 About Communicating With the Server 28 How to Attach an Alphanumeric (ASCII) Terminal 29 How to Configure a Local Graphics Console 31 How to Power On the System 34 How to Install the System Software 37 How to Select the Boot Device 40 How to Power Off the System 43 3. Administration and Network Setup 45 About Network Interface Options 46 How to Configure the Standard Ethernet Interface 47 How to Add an Ethernet In
Resumen del contenido incluido en la página 19
About Memory 66 Configuration Rules 66 About CPU Modules 67 Configuration Rules 67 About Peripheral Component Interconnect (PCI) Buses 68 Configuration Rules 69 About Disk Array Configurations and Concepts 70 Disk Concatenation 71 Disk Mirroring: RAID 1 71 Disk Striping: RAID 0 72 Disk Striping With Parity: RAID 5 72 Hot Spares 72 Hot Plug 73 About Internal Disk Drives 74 Configuration Rules 75 About Power Supplies 76 About the Standard Ethernet Port 78 About the Serial Ports 79 About the Parall
Resumen del contenido incluido en la página 20
5. Replacing a Disk Drive 89 How to Avoid Electrostatic Discharge 90 How to Remove a Disk Drive 92 How to Install a Disk Drive 95 How to Initiate a Reconfiguration Boot 98 6. Using Storage Devices 101 How to Insert a Compact Disc Into the Drive 102 How to Eject a Compact Disc With Software Commands 104 How to Eject a Compact Disc Manually 106 How to Eject a Compact Disc in an Emergency 108 About the Tape Drive and Tape Cartridges 110 Handling and Storing Tape Cartridges 110 Thermal Conditioning
