Manual de instrucciones de Sony SS-MB105

Resumen del contenido incluido en la página 1

4-227-445-21(2)
English Français Deutsch
Connections Raccordement Anschlüsse
Speaker System
• Before connection, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker • Avant de procéder au raccordement, mettez l’amplificateur hors tension de • Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus. Andernfalls kann das
system. manière à éviter d’endommager le système d’enceintes. Lautsprechersystem beschädigt werden.
• This speaker system is driven best by an amplifier or receiver rated as per the

Resumen del contenido incluido en la página 2

Español Nederlands Engelska Italiano Conexiones Aansluitingen Anslutningar Collegamenti • Antes de realizar la conexión, apague el amplificador para evitar daños al • Zet voor het aansluiten de versterker af om te vermijden dat de luidsprekers • Innan du utför några anslutningar stänger du av förstärkaren, så undviker du • Spegnere l’amplificatore prima di effettuare i collegamenti, onde evitare di sistema de altavoces. worden beschadigd. risken att skada högtalarsystemet. danneggiare il sistema

Resumen del contenido incluido en la página 3

Português Angielski PyccÍËÈ Ligações Po ±czenia èÓ‰Íβ˜eÌËe Speaker System • Antes de fazer ligações, desligue o amplificador para não danificar o sistema • Przed pod ±czeniem g o nikÛw naleøy wy ±czyÊ wzmacniacz, aby unikn±Ê • èpeʉe ˜eÏ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜eÌËe, ‚˚Íβ˜ËÚe de altifalantes. uszkodzenia zestawu g o nikowego. ycËÎËÚeθ ‚Ó ËÁ·eÊaÌËe ÔÓ‚peʉeÌËfl aÍycÚ˘ecÍËx • Este sistema de altifalantes funciona melhor com um amplificador ou aparelho • Niniejszy zestaw g o nikowy najlepiej wspÛ pra

Resumen del contenido incluido en la página 4

Suomi Dansk Magyar »esky Liittäminen Tilslutninger Csatlakoztat·s P¯ipojenÌ • Katkaise vahvistimesta virta ennen liittämistä, jotta kaiuttimet eivät • Sluk for forstærkeren, hvis du vil undgå at beskadige højttalersystemet. • Csatlakoztat·s elıtt a hangsug·rzÛ rendszer k·rosod·s·nak elker¸lÈse • P¯ed p¯ipojenÌm vypnÏte zesilovaË, aby nedo lo k po kozenÌ reproduktor˘. vahingoitu. • Højttalersystemet køres bedst af en forstærker eller receiver med et ÈrdekÈben kapcsolja ki az erısÌtıt. • Tento sys