Resumen del contenido incluido en la página 1
User's guide Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi Buku Petunjuk
Guía del usuario
O Guia do operador
MX 5020
Guida per l'utente
Resumen del contenido incluido en la página 2
The lightning flash with arrowhead, within an Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important presence of uninsulated “dangerous voltage” within the inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instructions in product’s enc
Resumen del contenido incluido en la página 3
Console Gaming and TV Two-Piece Powered mx5020 (Requires the use of the Console Gaming Y-Adapter, which is not included. Audio System This adapter can be purchased at www.alteclansing.com.) Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Most console game systems feature dual-RCA outputs. To connect your Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered speakers, follow the steps below: speakers has received more performance awards than any other
Resumen del contenido incluido en la página 4
System Specifications* Altec Lansing’s superior sound comes from our proprietary technology, which utilizes custom-built, high-fidelity drivers, state-of-the-art equalization circuitry, and a harmonious mix of the following specifications: Sound Pressure Level (SPL): 95 dB Frequency Response: 90 Hz – 20 kHz (-10 dB) Total Continuous Power: 12 Watts RMS Signal to Noise Ratio @ 1 kHz input: > 75 dB Front Speakers: 6 Watts/channel @ 8 ohms @ 1% THD @ 20 – 20,000 Hz Drivers (per satellite): One 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
Le symbole figurant un éclair dans un triangle Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible trouvera d’importantes instructions concernant pouvant être d’amp
Resumen del contenido incluido en la página 6
Jeux sur console et télévision Système audio mx5020 (Requièrent l’utilisation de l’adaptateur en Y pour jeux sur console non fourni. amplifié deux pièces Vous pouvez acheter cet adaptateur sur www.alteclansing.com.) La plupart des consoles de jeux sont dotées de doubles sorties RCA. Procédez Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec comme suit pour connecter vos enceintes : Lansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gamme d’enceintes amp
Resumen del contenido incluido en la página 7
Spécifications du système * Le son supérieur de Altec Lansing provient de notre technologie brevetée qui utilise des haut-parleurs de fabrication spéciale, haute-fidélité, des circuits d’égalisation de pointe ainsi que les spécifications suivantes, utilisées de manière harmonieuse : Pression sonore (SPL) : 95 dB Réponse en fréquence : 90 Hz – 20 kHz (-10 dB) Puissance totale en continu : 12 Watts (RMS) Rapport signal/bruit à l’entrée de 1 kHz : > 75 dB Enceintes avant : 6 Watts/canal à 8 ohms
Resumen del contenido incluido en la página 8
La figura del rayo acabado en punta de flecha y Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, El signo de exclamación encerrado dentro de un encerrada dentro de un triángulo equilátero tiene por no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje hay piezas que sólo deben ser manipuladas por usuario de la presencia de importantes instrucciones de peligroso” sin aislamiento
Resumen del contenido incluido en la página 9
Sistema de audio 2. Localice el cable estéreo de 3,5 mm de color verde lima incluido con el sistema. amplificado de dos 3. Conecte un extremo del cable estéreo de 3,5 mm de color verde lima en la mx5020 clavija correspondiente detrás del satélite derecho y el otro extremo a la clavija componentes de auriculares del dispositivo de audio portátil. Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy en día,
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ficha técnica* El excelente sonido de Altec Lansing se consigue gracias a nuestra tecnología patentada que utiliza amplificadores especiales para alta fidelidad, circuitos de ecualización de última generación y una mezcla armónica de las siguientes especificaciones técnicas: Nivel de presión acústica (SPL): 95 dB Gama de frecuencia: 90 Hz – 20 kHz (-10 dB) Potencia total continua: 12 vatios RMS Proporción señal/ruido, entrada de 1 kHz: > 75 dB Altavoces frontales: 6 vatios/canal, 8 ohmios 1%
Resumen del contenido incluido en la página 11
O raio com ponta em seta, dentro de um triângulo Cuidado: Para evitar o risco de choque eléctrico, não O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero equilátero, destina-se a alertar ao usuário da presença remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças por tem o propósito de alertar o usuário para a presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do invólucro dentro que possam ser ajustadas pelo utilizador. de instruções importantes de operação e manutenção do produto, a qual pode ser
Resumen del contenido incluido en la página 12
Consola de Jogos e TV Sistema de Áudio mx5020 Eléctrico de Duas Peças (Requer a utilização de um Adaptador Y para Consola de Jogos, não incluído. Este adaptador pode ser adquirido em www.alteclansing.com). A maior parte dos sistemas de consola de jogos apresentam saídas RCA duplas. Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing Para ligar as suas colunas, siga os passos abaixo: tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha de altifalantes amplifica
Resumen del contenido incluido en la página 13
Especificações do Sistema* O som superior da Altec Lansing advém da nossa tecnologia registada, que utiliza controladores integrados personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma mistura harmoniosa das seguinte especificações: Nível de Pressão de Som (SPL): 95 dB Resposta de Frequência: 90 Hz – 20 kHz (-10 dB) Potência Contínua Total: 12 Watts RMS Proporção Sinal a Interferência @ 1 kHz de entrada: > 75 dB Colunas Frontais: 6 Watts/canal @ 8 ohms @ 1% THD @
Resumen del contenido incluido en la página 14
Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un equilatero servirebbe per avvertire l’utente della non rimuovere il pannello (o il dorso). All’interno non triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza presenza di “tensione elevata” non isolata nel corpo del vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente. Per la d’istruzioni operative e di manutenzione importanti prodott
Resumen del contenido incluido en la página 15
Console per videogiochi e TV Sistema audio amplificato a due componenti mx5020 (Richiede l'utilizzo di un adattatore a Y che non viene fornito, ma che può essere acquistato sul sito Web del produttore all'indirizzo www.alteclansing.com.) La maggioranza dei sistemi console per videogiochi è dotata di doppia uscita Grazie per aver acquistato questo prodotto Altec Lansing. Da generazioni, Altec RCA. Per collegare gli altoparlanti, seguire la procedura descritta di seguito: Lansing e stata sempre i
Resumen del contenido incluido en la página 16
Specifiche tecniche del sistema* Il suono di qualità superiore di Altec Lansing deriva da una tecnologia proprietaria che utilizza coni ad alta fedeltà appositamente realizzati, circuiti di equalizzazione all’avanguardia e un mix armonico delle seguenti specifiche: Livello di pressione sonora (SPL): 95 dB Risposta in frequenza: 90 Hz – 20 kHz (-10 dB) Potenza continua totale: 12 watt RMS Rapporto segnale/ rumore con ingresso a 1 kHz: > 75 dB Altoparlanti frontali 6 watt per canale a 8 ohm THD
Resumen del contenido incluido en la página 17
Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das die Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom und Wartungshinweise in der mitgelieferten Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen Ben
Resumen del contenido incluido en la página 18
Spielkonsole und Fernseher Zweiteiliges Audiosystem mx5020 mit Verstärker (Erfordert das Y-Adapterkabel für Spielkonsole, das nicht im Lieferumfang enthalten ist. Sie erhalten diesen Adapter unter www.alteclansing.com.) Die meisten Spielkonsolen verfügen über duale RCA-Ausgänge. Um Ihre Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec Lansing Lautsprecher anzuschließen, befolgen Sie die folgenden Schritte: Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansing füh
Resumen del contenido incluido en la página 19
Systemspezifikationen* Der überragende Sound von Altec Lansing basiert auf unserer eigenen Technologie, die speziell angepasste Hi-Fi-Treiber, eine hochmoderne Entzerrschaltung und eine harmonische Mischung der folgenden technischen Werte kombiniert: SPL (Sound Pressure Level, Schalldruck): 95 dB Frequenzgang: 90 Hz – 20 kHz (-10 dB) Gesamtdauerleistung: 12 Watt Effektivwert Rauschabstand bei 1 kHz Eingang: > 75 dB Vordere Lautsprecher: 6 Watt/Kanal mit 8 Ohm bei 1% Gesamtverzerrung Treiber
Resumen del contenido incluido en la página 20
Tanda petir dengan kepala panah dalam segitiga sama Awas: Untuk mencegah risiko sengatan listrik, jangan Tanda seru dalam segi tiga sama sisi dimaksudkan sisi, dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna melepaskan penutup (atau bagian belakang). Di untuk memperingatkan pengguna mengenai adanya mengenai adanya “tegangan berbahaya” yang tak dalam perangkat ini tidak ada suku cadang yang petunjuk penggunaan dan perawatan (servis) yang berpelindung dalam selaput produk yang mungkin dapat diservis ole
