Resumen del contenido incluido en la página 1
MPro 400 Series Users Guide
Part Number: 337568-001
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS Before You Begin - Important Information 2-5 Product Range 6-7 Product Specifications 8-9 Block Diagrams 10 Speaker Cables 11 Basic Configuration 12 Bi-Amp Configuration 13 JBL Warranty and Contact Information 16 BEFORE YOU BEGIN The MPRO speakers covered by this manual are designed for portable applications in which the speakers will be stacked directly on the floor, stage, a solid, stable platform, mounted on a tripod stand or pole mount. JBL Professional does not support suspension o
Resumen del contenido incluido en la página 3
ANTES DE COMENZAR Los altavoces MPRO descritos en este manual son diseñados para uso portatil en cual seran amotado directa- mente en el suelo, el escenario o plataformas sólidas y estables, montados en un trípie uso directo. JBL Professional no recomienda suspender los modelos MPro descritos en este manual ni usarlos en instalaciones fijas al aire libre o en lugares de alta humedad. La humedad puede dañar el cono y el borde del altavoz, y provocar corrosión en los contactos eléctricos. Absténg
Resumen del contenido incluido en la página 4
BEVOR SIE BEGINNEN Die in diesem Handbuch behandelten MPRO-Lautsprecher sind für mobile Anwendungen vorgesehen, bei denen die Lautsprecher direkt auf dem Boden, auf einer Bühne oder einer soliden Plattform aufgestellt oder auf einem Stativ bzw. einer Stange montiert werden. JBL Professional empfiehlt weder eine Aufhängung der in diesem Handbuch behandelten MPRO-Modelle noch deren feste Installation im Freien oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Luftfeuchtigkeit kann den Lautsprecher-Tie
Resumen del contenido incluido en la página 5
AVANT DE COMMENCER Les enceintes MPRO décrit dans ce manuel sont destinées aux applications portables, c’est-à-dire qu’elles sont conçues pour être posées directement sur le sol, la scène ou une plate-forme solide et stable, ou montées sur un trépied ou une perche. JBL Professional déconseille de les suspendre. De même, ces enceintes ne sont pas conçues pour être installées de manière permanente en extérieur ou dans un environ- nement à forte humidité. Ce qui risque rait d’endommager le cône et
Resumen del contenido incluido en la página 6
PRODUCT RANGE SonicGuard Some MPRO 400 Series speakers include JBL’s SonicGuard high-frequency driver protection. SonicGuard pro- tects compression drivers by routing excess power to special light bulbs. Under normal use, an occasional, brief flicker of these bulbs may be visible through the ports. Any more than an occasional flicker indicates excessive power is being sent to the speakers and performance levels should be reduced. ™ DuraFlex Finish The DuraFlex finish used on your MP400 Series sp
Resumen del contenido incluido en la página 7
MPRO 400 SERIES MODELS MP410 - 10 , two-way, bass-reflex Main PA for speech, vocals and instrument reinforcement. A great choice as a satellite over the MP418S or MP418SP for dance music and DJ use. Get professional quality and performance from this compact speaker enclosure. MP412 - 12 , two-way, bass-reflex Main PA for speech, vocals and instru- ment reinforcement. A great choice as a satellite over the MP418S or MP418SP for dance music and DJ use. “Mulit-angle” enclosure permits use for FOH (
Resumen del contenido incluido en la página 8
SPECIFICATIONS MP410 MP412 MP415 MP418S System Type: 10”, 2-way, bass-reflex 12”, 2-way, bass-reflex 15”, 2-way, bass-reflex 18”, subwoofer bass-reflex enclosure Frequency Range (-10 dB): 50 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 44 Hz - 20 kHz 36 Hz - 300 Hz Frequency Response (±3 dB): 62 Hz - 14 kHz 67 Hz - 20 kHz 57 Hz - 20 kHz 40 Hz - 300 Hz Crossover Frequency: 2,000 Hz SonicGuard™ HF 1,800 Hz SonicGuard™ HF 1,500 Hz SonicGuard™ HF N/A driver protection driver protection driver protection Nominal Disp
Resumen del contenido incluido en la página 9
Technische Daten MP410 MP412 MP415 MP418S Systemtyp: 10 Zoll, Zweiwege, Bassreflex 12 Zoll, Zweiwege, Bassreflex 15 Zoll, Zweiwege, Bassreflex 18-Zoll-Subwoofer, Bassreflex -Gehäuse Frequenzbereich (-10 dB): 50 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 70 Hz - 20 kHz 36 Hz - 300 Hz Frequenzgang (±3 dB): 62 Hz - 14 kHz 67 Hz - 20 kHz 90 Hz - 14 kHz 40 Hz - 300 Hz Überschneidungsfrequenz: 2,000 Hz; SonicGuard‚ HF Treiberschutz 1,800 Hz; SonicGuard‚ HF Treiberschutz 1,500 Hz; SonicGuard‚ HF Treiberschutz N/Z Nenn
Resumen del contenido incluido en la página 10
MPRO 400 SERIES BLOCK DIAGRAMS MP410 , MP412 , MP415 + 1+ SonicGuard™ HPF MP4xx 1- IN / OUT 2+ LPF 2- ±1 FULL RANGE ±2 THRU Impedance: 8Ω + 1+ 1- IN / OUT 2+ JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Made in USA 2- Serial No. MP418S + 1+ 1+ MP418S 1- 1- IN / OUT 2+ 2+ 2- 2- FACTORY CUSTOM ±1 INPUT ±1 THRU ±2 THRU ±2 INPUT Impedance: 4Ω 2+ 1+ 1+ 1- IN / OUT Input 2- 1- 2+ Panel JBL PROFESSIONAL (Rear View) Northridge, CA USA Made in USA 2- Serial No. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
SPEAKER CABLES 1/4" Phone to NL-4 Sleeve Tip Tip Sleeve Dual Banana to NL-4 Ground Tab Set Screw GRD Set Screw NL-4 to NL-4 (with 2-conductor cable) 2 COND NL-4 to NL-4 (with 4-conductor cable) 4 COND Minimum Wire Size for 0.5 dB Loss Wire Size (mm²) 0.5 0.75 1.0 1.5 2.5 4.0 76 250 8 Ohm 61 200 46 150 4 Ohm 30 100 2 Ohm 15 50 0 0 22 20 18 16 14 12 10 Wire Size (AWG) 11 Wire Length (Feet) Wire Length (Meters)
Resumen del contenido incluido en la página 12
BASIC CONFIGURATION MP4xx MP4xx IN / OUT IN / OUT ±1 FULL RANGE ±1 FULL RANGE ±2 THRU ±2 THRU Impedance: 8Ω Impedance: 8Ω IN / OUT IN / OUT JBL PROFESSIONAL JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Northridge, CA USA Made in USA Made in USA Serial No. Serial No. MP410, MP412 and MP415 MP410, MP412 and MP415 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
BI-AMP CONFIGURATION Controller From Mixer High Frequency Amplifier Low Frequency Amplifier 1+ Custom Output 2- 1- Connector Panel 2+ MP4xx MP4xx IN / OUT IN / OUT ±1 FULL RANGE ±1 FULL RANGE Mid / High Speak ±2 THRU ±2 THRU Input Panel Impedance: 8Ω Impedance: 8Ω IN / OUT IN / OUT JBL PROFESSIONAL JBL PROFESSIONAL Northridge, CA USA Northridge, CA USA Made in USA Made in USA Serial No. Serial No. MP410, MP412 and MP415 MP410, MP412 and MP415 Option A: Using Option B: Using 4 Conductor Cable 2 C
Resumen del contenido incluido en la página 14
14
Resumen del contenido incluido en la página 15
15
Resumen del contenido incluido en la página 16
JBL WARRANTY AND CONTACTS Who Is Protected by This Warranty? Your JBL Warranty protects the original owner and all subsequent owners so long as: A.) Your JBL product has been purchased in the Continental United States, Hawaii or Alaska. (This Warranty does not apply to JBL products purchased elsewhere except for purchases by military outlets. Other purchasers should contact the local JBL distributor for warranty information.); and B.) The original dated bill of sale is presented whenever warran
