Resumen del contenido incluido en la página 1
CVP-121&CVP-118PassiveSubwoofers
OPERATION
CVP-121
CVP-118
Resumen del contenido incluido en la página 2
English CERWIN-VEGA!PROFESSIONALPASSIVESERIES Introduction Welcome to the Cerwin-Vega! family. We’re just like your family—only cooler. You should know you've joined a growing group of audio professionals who've turned to Cerwin-Vega! for the most advanced audio reproduction systems available. All Cerwin-Vega! systems are thoroughly tested to ensure that they meet or exceed our performance specifications. Backed by the best service in the industry, Cerwin-Vega! is d edicated to quality
Resumen del contenido incluido en la página 3
CERWIN-VEGA!PROFESSIONALPASSIVESERIES Before You Begin Whoa Nelly...Just because they’re passive, don’t mean they’re weak, so here are some things you need to k now before you start. The Cerwin-Vega! subwoofers covered in this manual are designed for portable applications in which the speakers will be stacked directly on the floor, stage or a solid, stable platform. Cerwin-Vega! does not support suspension of the subwoofer models covered in this manual nor are these models intended for
Resumen del contenido incluido en la página 4
CERWIN-VEGA!PROFESSIONALPASSIVESERIES Specifications Subwoofer CVP-121 CVP-118 System Type 21-inch passive subwoofer 18-inch passive subwoofer Power Capacity Continuous 1000 W 700 W Peak 2000 W 1400 W Frequency Response (-3 dB) 35 Hz – 135 Hz 41 Hz – 135 Hz Frequency Range (-10 dB) 33 Hz - 155 Hz 35 Hz - 160 Hz Max SPL 136 dB 132 dB Sensitivity (1w/1m) 103 dB 101 dB Nominal Impedance 8 ohms 8 oh ms ® LF Driver SW21A, 21 in with Stroker Technology SW18C, 18 in Voice Coil 4 in 3 in Constru
Resumen del contenido incluido en la página 5
Français CERWIN-VEGA!SÉRIEPROFESSIONNELLEPASSIVE Introduction Bienvenue au sein de la famille Cerwin-Vega! Nous sommes comme votre véritable famille, peut-être même un peu plus sympa. Vous devez savoir que vous venez de rejoindre un groupe grandissant de professionnels de l'audio qui se sont tournés vers Cerwin Vega! afin d'avoir accès aux systèmes de reproduction audio les plus avancés actuellement disponibles. Tous les systèmes Cerwin Vega! sont testés minutieusement pour garantir qu'ils at
Resumen del contenido incluido en la página 6
CERWIN-VEGA!SÉRIEPROFESSIONNELLEPASSIVE Avantdecommencer Hé! Attention! Ce n'est pas parce que ces haut parleurs sont passifs qu'ils sont faibles. Voici donc quelques conseils que vous devez connaître avant toute utilisation. Les haut-parleurs d'extrême grave Cerwin Vega! décrits dans ce manuel sont conçus pour des utilisations portables au cours desquelles ils sont empilés directement sur le sol, sur une scène ou sur une plate forme stable et solide. Cerwin-Vega! ne recommande pas de suspe
Resumen del contenido incluido en la página 7
CERWIN-VEGA!SÉRIEPROFESSIONNELLEPASSIVE Fichetechnique CVP-118 Haut-parleurd'extrêmegrave CVP-121 Type de système Haut-parleur d'extrême grave passif de 21 pouces Haut-parleur d'extrême grave passif de 18 pouces Puissance nominale Continue 1000 W 700 W Crête 2000 W 1400 W Réponse en fréquence (-3 dB) 35 Hz - 135 Hz 41 Hz - 135 Hz Gamme de fréquences (-10 dB) 33 Hz - 155 Hz 35 Hz - 160 Hz Pression sonore maximale 136 dB 132 dB Sensibilité (1w/1m) 103 dB 101 dB Impédance 8 ohms 8 ohms ®
Resumen del contenido incluido en la página 8
Español CERWIN-VEGA!SERIEPASIVAPROFESIONAL Introducción Bienvenido a la familia de Cerwin-Vega!. Somos como su familia – pero más divertidos. Usted debe saber que se ha unido a un grupo creciente de profesionales del audio que han adoptado Cerwin-Vega! para obtener los sistemas de reproducción de audio más avanzados que se encuentran disponibles. Todos los sistemas Cerwin-Vega! se prueban plenamente para asegurar que cumplan o excedan nuestras especificaciones de funcionamiento. Con el resp
Resumen del contenido incluido en la página 9
CERWIN-VEGA!SERIEPASIVAPROFESIONAL Antesdeempezar Atención… el hecho de que sean pasivos, no quiere decir que sean débiles, por lo que usted debe saber algunas cosas antes de empezar. Los subwoofers Cerwin-Vega! a los que se refiere este manual están diseñados para aplicaciones portátiles en las cuales los altavoces se apilan directamente sobre el piso, sobre un escenario, o sobre una plataforma sólida estable. Cerwin-Vega! no permite la suspensión de los modelos de subwoofer a los que se r
Resumen del contenido incluido en la página 10
CERWIN-VEGA!SERIEPASIVAPROFESIONAL Especificaciones Subwoofer CVP-121 CVP-118 Tipo de sistema Subwoofer pasivo de 21 pulgadas Subwoofer pasivo de 18 pulgadas Capacidad de potencia Continua 1000 W 700 W Máxima 2000 W 1400 W Respuesta de frecuencia (-3 dB) 35 Hz - 135 Hz 41 Hz - 135 Hz Rango de frecuencias (-10 dB) 33 Hz - 155 Hz 35 Hz - 160 Hz SPL máx. 136 dB 132 dB Sensibilidad (1w/1m) 103 dB 101 dB Impedancia 8 ohmios 8 ohmios ® Driver de baja frecuencia SW21A, 21 pulgadas con tecnología
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTES ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ........
Resumen del contenido incluido en la página 12
772 S. Military Trail • Deerfield Beach, FL 33442 Phone: +1 (954) 949-9601 Fax: +1 (954) 949-9590 E-mail: info@cerwin-vega.com www.cerwin-vega.com LITP00068 12/17/2009
