Manual de instrucciones de Rotel Mono Power Amplifier RB-1091

Resumen del contenido incluido en la página 1

Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
Инструкция По Эксплуатации
RB-1091
Mono Power Amplifier
Amplificateur de Puissance Monophonique
Mono-Endstufe
Finale di Potenza Mono
Etapa de Potencia Monofónica
Mono Eindversterker
Monoslutsteg
Моно усилитель мощности

Resumen del contenido incluido en la página 2

RB-1091 Mono Power Amplifier 2 Important Safety Information WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, be sure that the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object

Resumen del contenido incluido en la página 3

3 English Figure 1: Controls and Connections\ Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Pannello frontale e posteriore Controles y Conexiones De bedieningsorganen en aansluitingen Kontroller och anslutningar Органы управления и разъемы для подсоединения � � � � � � � � �

Resumen del contenido incluido en la página 4

RB-1091 Mono Power Amplifier 4 Figure 2: Input and Output Connections Important Notes Anschlussdiagramm When making connections be sure to: ✔ Turn off all the components in the system before hook- Prises d’entrées et de sorties ing up any components, including loudspeakers. Schema di collegamento ✔ Turn off all components in the system before changing Conexiones de Entrada y de Salida any of the connections to the system. De in- en uitgangsaansluitingen In- och utgångar It is also recomme

Resumen del contenido incluido en la página 5

5 English Contents About Rotel Operating Features • Single channel amplifier. A family whose passionate interest in music led Important Safety Information ................. 2 them to manufacture high fidelity components • User selectable power on/off configuration: Figure 1: Controls and Connections 3 of uncompromising quality founded Rotel over manual or controlled by remote 12 volt Figure 2: Input and Output Connections 4 40 years ago. Over the years that passion trigger signal. About Rote

Resumen del contenido incluido en la página 6

RB-1091 Mono Power Amplifier 6 3 AC Power and Control Turn On/Off Mode Selector Protection Indicators 7 The RB-1091 can be turned on and off auto- AC Power Input matically by using its “12V Trigger” system. Thermal and protection circuits protect the am- 9 The RB-1091 is supplied with the proper AC The Turn On/Off Mode Selector switch is used plifier against potential damage in the event of power cord. Use only this cord or an exact to select which method is used. extreme or faulty operating c

Resumen del contenido incluido en la página 7

7 English ® Speaker Connection Conventional Speaker Wire Wiring Speakon Connectors Connections This information describes how to wire the 5 ® See Figure 2 The RB-1091 has two sets of color coded NL4FC four-contact Speakon connector. The terminals. Having two sets of terminals makes NL2FC two-contact connector is connected it easy to biwire a speaker. The speaker in a similar way. See the instruction sheet The RB-1091 has two sets of dual binding post speaker connection terminals. In additi

Resumen del contenido incluido en la página 8

RB-1091 Mono Power Amplifier 8 Troubleshooting Specifications Most difficulties in audio systems are the result of poor or wrong connections, or improper control Power Configurations 1 x 500 Watts settings. If you encounter problems, isolate the Watts/Channel 500 watts, with 20KHz filter, 8 ohm load, area of the difficulty, check the control settings, 20-20 kHz, 0.03% THD determine the cause of the fault and make the Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz, 8 ohms) necessary changes. If you are

Resumen del contenido incluido en la página 9

Resumen del contenido incluido en la página 10

The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: +44 (0)1903 221 525 Rotel Deutschland Vertrieb: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf., Deutschland Tel.: 05201 / 87170 Fax: 05201 / 73370 E-Mail: info@bwgro