Resumen del contenido incluido en la página 1
AMPSUB210
OWNER’S MANUAL
FEA TURES:
AMPSUB210
Line 1 / Line 2 priority input switching
Home Audio Subwoofer Power Amplifier
Line 2 auxiliary output
High level input
Front panel volume control
Front panel 40Hz-500Hz variable crossover control
Congratulations on your purchase of the AudioSource® AMPSUB210.
Front panel 5Hz-50Hz subsonic filter control
Please take a few moments to read this entire manual, and be sure to
Front panel diagnostic LEDs retain this document for future reference. Please
Resumen del contenido incluido en la página 2
AMPSUB210 OWNER’S MANUAL CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER. NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL! The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. EXPLANATION OF SAFETY SYMBOLS The lightning flash with the arrowhead symb
Resumen del contenido incluido en la página 3
AMPSUB210 OWNER’S MANUAL Technical Support Limited Warranty AudioSource® warrants its amplifier products against defects in materials If any part of this product is damaged or missing, please call your dealer or and workmanship for a limited period of time. For a period of two years from AudioSource® directly at toll free 1.800.435.7115 or locally 503.286.9300. date of original purchase, we will repair or replace the product, at our option, without charge for parts and labor. Customer must pa
Resumen del contenido incluido en la página 4
AMPSUB210 OWNER’S MANUAL AMPSUB210 Subwoofer Power Amplifier Subsonic Variable V Volume olume Power Signal Clip 5Hz 50Hz 40Hz 500Hz Min Min M Max ax 2 1 3 4 5 6 FRONT PANEL CONTROLS Figure 1. Front Panel 1. Power 3. Clip LED The front panel power switch switches the AMPSUB210 on or off. Red Blinks red during signal clipping or protect. For clipping: reduce volume slightly. For protect: check speaker wires for shorts or extreme low LEDs behind the faceplate indicate power
Resumen del contenido incluido en la página 5
AMPSUB210 OWNER’S MANUAL FRONT PANEL CONTROLS RCA INPUT/OUTPUT 7 & 10 The front panel power switch switches the AMPSUB210 on or off. Red Line 1 Line 2 LEDs behind the power button lens indicate power status. Whenever the amplifier’s power switch is in the “ON” position and the amplifier is in “Active” status the Signal LED is illuminated green. If the amplifier Speaker IN V V Line 1 Line 2 is “ON” but in “Standby” status the Signal LED will illuminate orange. R L IN OUT IN + + REAR PANEL CONTROL
Resumen del contenido incluido en la página 6
AMPSUB210 OWNER’S MANUAL MAINS POWER INLET/FUSE/ LIGHT BAR DISPLAY 15 17 & 18 VOLTAGE SELECTOR Power inlet accepts the IEC type line cord supplied with the amplifier. A fuse Light Bar Display in the integrated holder provides safety protection from fault conditions: replace fuse with one of same type and rating only. On Off This amplifier is configured for operation at 115V ~60Hz. (North America) Figure 7. Light Bar Display Control The AMPSUB210 can be configured for operation from either 115
Resumen del contenido incluido en la página 7
AMPSUB210 OWNER’S MANUAL APPLICATIONS SINGLE SOURCE SETUP The audio output of a local source, such as an MP3 Player, CD, television, computer, etc., is connected to the AMPSUB210 via the Line 1 inputs, and In this configuration the amplifier plays a single source such as home theater or whenever the local source is active its signal will take priority over the distributed home stereo. Connect the line out jacks from a stereo preamplifier or receiver to audio signal present at Line 2 . However,
Resumen del contenido incluido en la página 8
AMPSUB210 GUIDE DE L’UTILISATEUR AMPSUB210 Amplificateur de puissance audio à caisson d’extrêmes graves pour la maison CARACTÉRISTIQUES: Commutation de priorité d’entrée Ligne 1 / Ligne 2 Sortie auxiliaire Ligne 2 Niveau élevé à l’entrée Le volume de panneau de devant contrôle Contrôle de croisement variable 40Hz-500Hz panneau avant Contrôle de filtre subsonique 5Hz-50Hz DEL de diagnostic du panneau avant “Mise sous tension (Power On)” sensible au signal ”Déclencheur allumé (Trigger on)” 12 VD
Resumen del contenido incluido en la página 9
AMPSUB210 GUIDE DE L’UTILISATEUR CONTRÔLES DU PANNEAU AVANT 17. Réseaux d'entrée d’alimentation et porte-fusible 1. Alimentation Accepte les cordons d’alimentation IEC. Un fusible dans le porte-fusible intégré L’interrupteur d’alimentation du panneau avant allument ou éteint l’AMPSUB210. Les DEL rouges placés à l’arrière de la dalle de verre assure une protection contre les états défectueux: ne remplacez le fusible indiquent l’état d’alimentation. Chaque fois que l’interrupteur d’alimentation q
Resumen del contenido incluido en la página 10
AMPSUB210 GUIDE DE L’UTILISATEUR 17 18 7 10 ENTRÉE/SORTIE RCA RESEAUX D’ENTRÉE D’ALIMENTATION ET PORTE-FUSIBLE/ Il existe 2 paires d’entrées RCA à l'arrière du panneau de l'AMPSUB210. RESEAUX SELECTEUR DE TENSION Ces entrées RCA sont étiquetées «Ligne 1 IN» et «Ligne 2 IN». Ils sont Accepte les cordons d’alimentation IEC. Un fusible dans le porte-fusible intégré désignés également à l’aide d’un «R» ou d’un «L» en tant que entrées pour assure une protection cont
Resumen del contenido incluido en la página 11
AMPSUB210 GUIDE DE L’UTILISATEUR APPLICATIONS La sortie audio d’une source locale, telle que pour un MP3 Player, CD, CONFIGURATION POUR UNE SOURCE UNIQUE télévision, ordinateur, etc., est connectée au AMPSUB210 via les entrées Selon cette configuration, l’amplificateur joue une seule source, comme de Ligne 1, et chaque fois que la source locale est active, son signal disposera pour un cinéma maison ou une chaîne stéréo maison. Connectez les de la priorité par rapport au signal audio détecté a
Resumen del contenido incluido en la página 12
AMPSUB210 MANUAL DEL PROPIETARIO AMPSUB210 Amplificador de Poder Subwoofer de Audio Hogareño CARACTERÍSTICAS: Conmutación de entrada de prioridad Línea 1/Línea 2 Salida auxiliar de Línea 2 Entrada de alto nivel Felicitaciones por la compra de su AudioSource® AMPSUB210. Controles de volumen del panel frontal Por favor tómese unos momentos para leer este manual completamente y asegúrese Control de transición variable 40Hz-500Hz de panel frontal de retener este documento para futura referencia. Po
Resumen del contenido incluido en la página 13
AMPSUB210 MANUAL DEL PROPIETARIO CONTROLES DEL PANEL FRONTAL CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 1. Energía El interruptor de energía del panel frontal enciende o apaga el AMPSUB210. El interruptor de energía del panel frontal enciende o apaga el AMPSUB210. Lámparas LED rojas detrás de las lentes del botón de encendido indican el Lámparas LED rojas detrás de la placa frontal indican el estado de energía. estado de energía. Cuando el interruptor de energía del amplificador está en Cuando el interrupto
Resumen del contenido incluido en la página 14
AMPSUB210 MANUAL DEL PROPIETARIO 17 18 7 10 ENTRADA/SALIDA RCA ENTRADA DE ENERGIA DE RED Y PORTAFUSIBLES/ Existen 2 pares de entrada RCA en el panel trasero del AMPSUB210. SELECTOR DE VOLTAJE PRINCIPAL Estas entradas RCA están marcadas como "Línea 1 IN” y "Línea 2 IN”. El tomacorriente de energía acepta el cable de línea de tipo IEC suministrado También están designadas con una "R" o una "L" como entradas de Canal junto con el amplificador. El fusible integrado
Resumen del contenido incluido en la página 15
AMPSUB210 MANUAL DEL PROPIETARIO APLICACIONES La salida de audio de una fuente local, tales como un reproductor de MP3•, CONFIGURACIÓN DE FUENTE INDIVIDUAL CD, televisión, computadora, etc., está conectada al AMPSUB210 a través En esta configuración el amplificador reproduce una fuente individual tal como home theater o estéreo hogareño. Conecte los enchufes de de entradas de Línea 1, y cuando la fuente local está activa, su señal tendrá salida de línea de un pre-amplificador estéreo o recep
Resumen del contenido incluido en la página 16
AMPSUB210 OWNER’S MANUAL AMPSUB210 SPECIFICATIONS 8 ohm Power: 200W RMS total at 8 ohms, 20Hz - 500Hz, <0.1% THD+N 4 ohm Power: 300W total at 4 ohms, 20Hz- 500Hz, <0.1% THD+N Frequency Response: 5Hz - 500Hz, +0dB, -3dB Signal to Noise Ratio: 100dB A-weighted, referred to rated power at 4 ohms Sensitivity: Variable, 350mV to 2.8V for rated power at 8 ohms AC Power Consumption: 700W maximum Net Weight: 23.1lbs / 10.5kgs Gross Weight: 30.8lbs / 14.0kgs 16.5” (419mm)
