Resumen del contenido incluido en la página 1
H-F008PP-VQT2W38.book 1 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分
Operating Instructions
INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA
Model No.H-F008
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read the instructions completely.
For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo
For Canadian assistance, please call: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) or
send e-mail to: lumixc
Resumen del contenido incluido en la página 2
H-F008PP-VQT2W38.book 2 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA. Contents Information for Your Safety..................................... 2 This Class B digital apparatus complies with Precautions........................................................... 5 Canadian ICES-003. Supplied Accessories ............................................. 6 Attaching/Detaching the Lens................................. 6 To use commercially available filters...................... 8
Resumen del contenido incluido en la página 3
H-F008PP-VQT2W38.book 3 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 ENGLISH ≥ The digital camera illustrations in these operating instructions show DMC-G2 as an example. ≥ The appearance and specifications of products described in this manual may differ from the actual products you have purchased due to later enhancements. TM ≥ Four Thirds and Four Thirds Logo marks are trademarks or registered trademarks of Olympus Imaging Corporation, in Japan, the United States, the European Union and other countries
Resumen del contenido incluido en la página 4
H-F008PP-VQT2W38.book 4 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, m
Resumen del contenido incluido en la página 5
H-F008PP-VQT2W38.book 5 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 ∫About Condensation (Fogging of the Precautions Lens) ∫Lens Care ≥ Condensation occurs when there are differences ≥ Sand and dust can damage the lens. Make in temperature and humidity as described below. sure that no sand or dust gets inside the lens Condensation can cause the lens to become dirty or the terminals when using the lens on a and lead to mold and malfunctioning, so exercise beach, etc. caution in the following situations:
Resumen del contenido incluido en la página 6
H-F008PP-VQT2W38.book 6 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 Supplied Accessories Attaching/Detaching the Lens [Inspection to be performed when you unpack the unit] ≥ Refer also to the camera’s operating instructions for attaching and detaching the lens. When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are ∫Attaching the Lens there and also check their external appearance and ≥ Check that the camera is turned off. functions to verify that they have n
Resumen del contenido incluido en la página 7
H-F008PP-VQT2W38.book 7 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 ∫Detaching the Lens ∫Features of this lens ≥ Check that the camera is turned off. ≥ This lens is an equisolid angle projection fisheye lens with a 180x field of view in a diagonal Press the lens release direction. Be careful about the legs of the tripod or button D while turning arms and legs of the photographer entering the the lens as far as frame when taking pictures. possible in the direction ≥ As the fisheye lens captures images of
Resumen del contenido incluido en la página 8
H-F008PP-VQT2W38.book 8 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 To use commercially 2 Insert the cut filter C all the way into the filter holder D. available filters ≥ There is a filter holder at the rear of this lens. To use it, insert a commercially available sheet filter, such as a gelatin filter or similar, into the filter holder. 1 Prepare the filter. E: Lens fitting mark • Cut the filter to the • To remove the filter, pull it out straight. size that can be used with this lens. 3
Resumen del contenido incluido en la página 9
H-F008PP-VQT2W38.book 9 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 Names and Functions of Note ≥ Since this lens is a fisheye lens with 180x diagonal Components field of view, the perimeter of the image may become dark (vignette) when a flash is used to ∫Lens take pictures. Cautions for Use ∫About the Lens Take care not to drop or knock the lens. Also take care not to put a lot of pressure on the lens. ≥ Take care not to drop the bag that you inserted the 1 23 4 5 6 lens in as it may damage the lens. Th
Resumen del contenido incluido en la página 10
H-F008PP-VQT2W38.book 10 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 Do not carry the unit when it is still attached to ≥ Do not leave the lens in contact with rubber or the camera body. plastic products for extended periods of time. ≥ Under no circumstances should the unit be stored ≥ Do not touch the lens contact point. Doing so can in any of the following locations since doing so cause failure of the unit. may cause problems in operation or ≥ Do not disassemble or alter the unit. malfunctioning. Do not us
Resumen del contenido incluido en la página 11
H-F008PP-VQT2W38.book 11 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 Specifications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA “LUMIX G FISHEYE 8 mm/F3.5” Focal length f=8 mm (35 mm film camera equivalent: 16 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Aperture range F3.5 Minimum aperture value F22 Lens construction 10 elements in 9 groups (1 ED lens) In focus distance 0.1 m (0.33 feet) to ¶ (from the focus distance reference line) Maximum image magnification 0.2k (35 mm film camera equivalen
Resumen del contenido incluido en la página 12
H-F008PP-VQT2W38.book 12 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 Limited Warranty FOR U.S.A. and Puerto Rico PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Digital Still Camera ACCESSORIES LIMITED WARRANTY Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as “the warrantor”) will, for the length of
Resumen del contenido incluido en la página 13
H-F008PP-VQT2W38.book 13 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 If repair is needed during the warranty period the purchaser will be required to furnish a sales receipt/proof of purchase indicating date of purchase. Also, purchaser will be responsible for shipping the unit to the above address. Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER d
Resumen del contenido incluido en la página 14
H-F008PP-VQT2W38.book 14 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 FOR CANADA Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent valu
Resumen del contenido incluido en la página 15
H-F008PP-VQT2W38.book 15 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, s
Resumen del contenido incluido en la página 16
H-F008PP-VQT2W38.book 16 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ. Indice Información para su seguridad ............................. 16 Este aparato digital de la clase B cumple con Prevención contra las averías ............................ 19 ICES-003 canadiense. Accesorios suministrados ..................................... 20 Unir y quitar el objetivo ......................................... 20 Para usar los filtros disponibles comercialmente.. 22 Nombres y funcione
Resumen del contenido incluido en la página 17
H-F008PP-VQT2W38.book 17 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 ESPAÑOL El objetivo puede usarse con una cámara digital ≥ Los nombres restantes, nombres de sociedades y compatible con el estándar de montaje de objetivos nombres de productos citados en estas TM del “Micro Four Thirds System”. instrucciones son marcas de fábrica o marcas ≥ No se puede montar en una cámara con estándar registradas. TM de soporte Four Thirds . ≥ Las figuras de la cámara digital en estas instrucciones de funcionamiento mue
Resumen del contenido incluido en la página 18
H-F008PP-VQT2W38.book 18 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 LO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE. UU. Notas FCC: Se ensayó este equipo y se comprobó que está de conformidad con los límites de un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites se han ideado para proporcionar una razonable protección contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de frecuencia radio y, por si no se ins
Resumen del contenido incluido en la página 19
H-F008PP-VQT2W38.book 19 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 ∫Acerca de la condensación Prevención contra las averías (Empañamiento del objetivo) ∫Atención del objetivo ≥ La condensación ocurre cuando se encuentra una ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. diferencia en la temperatura y humedad como se Cuando usa el objetivo en una playa, tenga describe abajo. La condensación puede hacer cuidado de que ni arena ni polvo entren en el ensuciar el objetivo y producir hongos y un interior
Resumen del contenido incluido en la página 20
H-F008PP-VQT2W38.book 20 ページ ２０１０年６月２日 水曜日 午前１０時１２分 Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo ≥ Se refiera también a las instrucciones de [Controles a realizar cuando va a desembalar la unidad] funcionamiento de la cámara para unir y separar Al quitar la unidad de su embalaje, compruebe que se el objetivo. encuentren la unidad principal y los accesorios ∫Unión del objetivo suministrados. Además compruebe el aspecto externo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. y las funciones p
