Manual de instrucciones de Nikon 2164

Resumen del contenido incluido en la página 1

AF-S NIKKOR
24-70mm f/2.8 ED
Nano Crystal Coat
p
(P.2–13) J
Instruction Manual (PP.14–23)
En
Bedienungsanleitung (S. 24–33) De
Manuel d'utilisation (P. 34–43)
Fr
Manual de instrucciones (PP. 44–53) Es
Bruksanvisning (S. 54–63)
Se
Instructiehandleiding (P. 64–73) Nl
Manuale di istruzioni (PP. 74–83)
It
(P. 84–93) Ck
(P. 94–103)
Ch
(P. 104–115) Kr

Resumen del contenido incluido en la página 2

2

Resumen del contenido incluido en la página 3

Jp 3

Resumen del contenido incluido en la página 4

Jp 1 9 2 ! 3 " 4 # 5 $ 6 % 7 & 8 4

Resumen del contenido incluido en la página 5

Jp 5

Resumen del contenido incluido en la página 6

Jp ! 9 6

Resumen del contenido incluido en la página 7

Jp " 2 7

Resumen del contenido incluido en la página 8

Jp 5 # 1 % # 1 & % $ # 8

Resumen del contenido incluido en la página 9

Jp 9

Resumen del contenido incluido en la página 10

Jp G1 EC-B A BC E FJ G2 G3 KLMPU EC-E G4 F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 10

Resumen del contenido incluido en la página 11

Jp 11

Resumen del contenido incluido en la página 12

Jp 12

Resumen del contenido incluido en la página 13

Jp 13

Resumen del contenido incluido en la página 14

Notes on Safety Operations CAUTION Do not disassemble En Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon- authorized service representative for inspection after unplugging the product and/or removing the battery. Turn off immediately in the event of malfunction Should you notice smoke or an unusual smell c

Resumen del contenido incluido en la página 15

Nomenclature ( ): Reference page 1 Lens hood mounting index (p.19) 9 Lens mount rubber gasket (p.17) 2 Focus ring (p.18) ! CPU contacts (p.17) 3 Distance scale " Focus mode switch (p.18) En 4 Distance index line # Lens hood (p.19) 5 Zoom ring (p.19) $ Lens hood lock release button (p.19) 6 Focal length scale % Lens hood attachment index (p.19) 7 Focal length index line & Lens hood setting index (p.19) 8 Mounting index 15

Resumen del contenido incluido en la página 16

Usable cameras and available functions There may be some restrictions or limitation for available functions. Refer to your camera instruction manual for details. Exposure mode En Cameras Autofocus 1 P* SA M D3, D2-Series, D1-Series, D300, D200, D100, D80,




D70-Series, D50, D40-Series F6, F5, F100, F80-Series/N80-Series*,




F75-Series/N75-Series*, F65-Series/N65-Series* 2 Pronea 600i/6i*, Pronea S*




F4-Series, F90X/ N90s*, F90-Series/N90*,




F70-Series/N70* F60-Series/ N60*,

Resumen del contenido incluido en la página 17

• More accurate exposure control is possible when this is mounted on a Nikon camera having 3D Matrix Metering capability, because subject distance information is transferred from the lens to the camera body. • The use of three aspherical and three ED (extra-low dispersion) lens elements ensures sharp pictures virtually free of color fringing. Also, by utilizing a 9-blade En diaphragm that produces a nearly circular aperture, out-of-focus images in front of or behind the subject are rendered as p

Resumen del contenido incluido en la página 18

* Sold exclusively in the USA. 2. Focusing Set your camera’s focus mode selector according to this chart. Camera’s Lens’ focus mode Cameras focus mode M/A M En D3, D2-Series, D1-Series, D300, D200, Manual focus D100, D80, D70-Series, D50, AF Autofocus with (Focus assist D40-Series, F6, F5, F4-Series, F100, (C/S) manual priority is available.) F90X/ N90s*, F90-Series/N90*, F80-Series/N80-Series*, F75-Series/N75-Series*, F70-Series/N70*, Manual focus MF F65-Series/N65-Series*, (Focus assis

Resumen del contenido incluido en la página 19

3. Focusing, zooming, and depth of field (p.116) First turn the zoom ring 5 until the desired composition is framed in the viewfinder before focusing. If your camera has a depth of field preview (stop-down) button or lever, En depth of field can be observed while looking through the camera viewfinder. 4. Setting the aperture Set the aperture on the camera body. 5. Using bayonet hood HB-40 # ■Attaching the hood (Fig. A) Align the lens hood attachment index ( ) % on the hood with the lens hood mou

Resumen del contenido incluido en la página 20

6. Taking flash pictures using cameras with a built-in flash Vignetting is the darkening of the corners around the image that occurs when the light emitted from the flash is obstructed by the lens hood, or lens barrel En depending on the focal length or shooting distance. Cameras Usable focal length / Shooting distance • 28mm / 3m (9.9 ft.) or greater D300 • 35mm / 1m (3.3 ft.) or greater • 50mm or longer / No restriction • 28mm / 2m (6.6 ft.) or greater D200 • 35mm / 1m (3.3 ft.) or greater •