Resumen del contenido incluido en la página 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
FS-P400—Consists of CA-FSP400 and SP-UXP400
—Composé CA-FSP400 et SP-UXP400
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GVT0128-001B
[C]
g
Français English
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safty[C].fm Page 1 Monday, February 16, 2004 10:53 AM Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION—STANDBY/ON button! CAUTION Disconnect the mains plug to shut the power off RISK OF ELECTRIC SHOCK completely (all lamps and indications go off). The DO NOT OPEN STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, • When the unit is on standby, the STANDBY/ON
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safty[C].fm Page 2 Monday, February 16, 2004 10:53 AM For U.S.A. For Canada/pour le Canada This equipment has been tested and found to CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, comply with the limits for a Class B digital device, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits FULLY INSERT. are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS This equ
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safty[C].fm Page 3 Monday, February 16, 2004 10:53 AM 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3 CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 4 REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED INSIDE UNIT. 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur.
Resumen del contenido incluido en la página 5
FS-P400[C]TOC.fm Page 1 Monday, February 16, 2004 11:00 AM Contents Introduction........................................................ 2 Precautions..........................................................................2 How to Read This Manual..................................................2 Getting Started ................................................... 3 Step 1: Unpack....................................................................3 Step 2: Prepare the Re
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction.fm Page 2 Monday, February 23, 2004 3:00 PM Introduction Precautions How to Read This Manual To make this manual as simple and easy-to-understand as Installation possible, we have adapted the following methods: • Install in a place which is level, dry and neither too hot nor • Button and control operations are explained as listed in the too cold—between 5°C and 35°C (41°F and 95°F). table below. In this manual, the operations using the • Install the Sy
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction.fm Page 3 Monday, February 16, 2004 10:59 AM Getting Started Step 1: Unpack Step 1:Unpack the package and check the accessories. After unpacking, check to be sure that you have all the following items. The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • FM antenna (1) • AM loop antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any item is missing, consult your dealer immediately. Step 2: Prepare the Remote Control Insert the batteries int
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connection.fm Page 4 Tuesday, February 17, 2004 10:20 AM Step 3: Hook Up If you need more detailed information, see page 6. Illustrations of the input/output terminals below are typical examples. When you connect other components, refer also to their manuals since the terminal names actually printed on the rear may vary. Turn the power off to all components before connections. For better FM/AM reception AM loop antenna Keep it connected. Outdoor FM antenna (not supplied) Vynile-cov
Resumen del contenido incluido en la página 9
Connection.fm Page 5 Monday, February 16, 2004 10:59 AM FM antenna (supplied) Extend it so that you can obtain the best reception. AM loop antenna (supplied) Turn it until the best reception is obtained. Red White 5 English AUTO REVERSE PUSH OPEN
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connection.fm Page 6 Monday, February 16, 2004 10:59 AM To connect the AM loop antenna To assemble and connect the AM loop antenna To assemble the AM loop antenna 1 Hold 3 Release 2 Insert • If the AM loop antenna wire or speaker cords are covered with vinyl, remove the vinyl to expose the tip of the antenna by twisting the vinyl. • Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting cords and power cord. Also, keep the antennas away from metallic part
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connection.fm Page 7 Monday, February 16, 2004 10:59 AM Before Operating the System The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System. Before operating the System, be familiar with when and how the indicator illuminates on the display. 3 FM reception indicators • MONO: lights while receiving an FM stereo station in 12 34 5 monaural. • ST (stereo): lights while an FM stereo station with SLEEP MONO ST MP3 REC sufficient signal streng
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic.fm Page 8 Monday, February 16, 2004 10:59 AM Daily Operations—Playback 1 Turn on the power. The STANDBY/ON lamp on the main unit lights in green. • Without pressing STANDBY/ON , the System 1 turns on by pressing one of the source selecting 10 keys buttons in the next step. 2 Select the source. 4,7,¢ SET Playback automatically starts if the selected source is PRESET UP GROUP UP ready to start. PRESET DOWN GROUP DOWN • If you press AUX, start playback source on the ext
Resumen del contenido incluido en la página 13
Basic.fm Page 9 Monday, February 16, 2004 10:59 AM Remote Listening to the Radio ONLY To preset the stations You can preset 30 FM and 15 AM stations. To select the band (FM or AM) 1 Tune in to a station you want to preset. FM AM • You can also store the monaural reception mode for FM preset stations if selected (see above). 2 Activate the preset number entry mode. SET To tune in to a station While FM or AM is selected... Remote control: Main unit: • Finish the fo
Resumen del contenido incluido en la página 14
Hierarchy Basic.fm Page 10 Monday, February 16, 2004 10:59 AM Remote ONLY To tune in to a preset station Playing Back a Disc 1 Select the band (FM or AM). This System can play back the following discs—regular CD and CD-R/CD-RW (recorded either in the audio CD or MP3 format). FM AM To insert a disc You can insert a disc while playing another source. 2 Select a preset number for the station you store. • You can also use the 1 2 3 CD PRESET UP/PRESET DOWN buttons. 4 5 6 8
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic.fm Page 11 Monday, February 16, 2004 10:59 AM To select a track Playing Back a Tape Increases the track numbers. To insert a tape You can play back tapes of types I, II, and IV. Push Insert Close Decreases the track numbers. Remote ONLY To select a group (MP3 only) Before starting playback... GROUP UP With the tape side facing outside Increases the group numbers. GROUP DOWN To start: To stop: Decreases the group numbers. Group number and group name appear. To locate a p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Basic.fm Page 12 Monday, February 16, 2004 10:59 AM Daily Operations—Sound & Other Adjustments Adjusting the Volume Remote control You can adjust the volume level from level 0 (VOL MIN) to level 40 (VOL MAX). Remote control: Main unit: VOLUME SLEEP CLOCK/ VOLUME TIMER DISPLAY SET Remote ONLY 4/¢ To drop the volume in a moment To restore the volume, press again, or FADE MUTING adjust the volume level. A.STANDBY BASS/ TREBLE RHYTHM AX DIMMER VOLUME Adjusting the Sound FADE
Resumen del contenido incluido en la página 17
Basic.fm Page 13 Friday, February 27, 2004 1:13 PM Remote ONLY Changing the Display Brightness Turning Off the Power Remote ONLY You can dim the display window. Automatically To turn off the unit after playback is over—Auto DIMMER DIM 1 DIM 2 Standby DIM OFF A.STANDBY (Canceled) ON OFF (Canceled) DIM 1 Dims the display. DIM 2 Erases the display illumination. When Auto Standby is in use, the A.STANDBY indicator lights on the display. Remote When the tape or dis
Resumen del contenido incluido en la página 18
AdvancedDisc.fm Page 14 Tuesday, February 17, 2004 10:20 AM Advanced Disc Operations Programming the Playing Order— Remote control Remote ONLY Program Play You can arrange the playing order of the tracks (up to 50) before you start playback. 1 Before starting playback, activate Program Play. PLAY 10 keys MODE PROGRAM RANDOM Canceled 4,7,¢ CANCEL CD 6 PRGM REPEAT PLAY 2 Select tracks you want for Program Play. MODE Examples: 1 3 2 To select track number 5, press 5. 4 5 6 To
Resumen del contenido incluido en la página 19
AdvancedDisc.fm Page 15 Monday, February 16, 2004 10:58 AM Remote To check the programmed contents ONLY Playing at Random—Random Play Before or after playback... You can play all tracks at random. In the programmed order. 1 Before starting playback, activate Random Play. In the reverse order. PLAY MODE PROGRAM RANDOM Canceled To modify the program Before or after playback... To erase the last step: To erase the entire RANDOM program: CANCEL 2 Start playback. Playbac
Resumen del contenido incluido en la página 20
AdvancedDisc.fm Page 16 Monday, February 16, 2004 10:58 AM Remote 3 Select the end point (B). ONLY Playing Repeatedly—Repeat Play SET You can repeat playback. Before starting playback... A-B Repeat starts. The selected portion plays repeatedly. REPEAT ALL Canceled To cancel A-B Repeat (No indication) REPEAT ALL A-B Repeat While playing... Canceled (No indication) REPEAT ALL A-B Repeat • A-B Repeat will also be canceled when you stop playback. Canceled (No indication) R
