Resumen del contenido incluido en la página 9
Continued Display Window 1 2 3 [ ] DAILY REC SLEEP REC CLOCK PRGM RANDOM ALL BASS SOUND MONOST 46 5 7 89 See pages in the parentheses for details. Front Panel Display Window 1 Disc tray 1 Tape operation indicators 2 Display window •2 3 (tape direction) and (reverse mode) 3 STANDBY lamp (9) 2 Timer indicators 4 (standby/on) button (9, 15, 20) • (timer), DAILY (Daily Timer), REC (Recording 5 Remote sensor Timer), and SLEEP (Sleep Timer) 6 CLOCK button (9) 3 REC indicator 7 TIMER button (19, 20) 4
Resumen del contenido incluido en la página 10
E M U Remote Control See pages in the parentheses for details. 1 REPEAT button (15) 2 DISPLAY button (9) 3 PROG (program) button (14) 4 RANDOM button (15) STANDBY/ON 5 SOUND MODE button (10) 6 AUTO PRESET button (11) 1 e 7 CD 0 (disc tray open/close) button (13) DISPLAY SLEEP Pressing this button also turns on the unit. 2 r 8 CD 3/8 (play/pause) button (10, 13, 14) AUX PROG RANDOM REPEAT Pressing this button also turns on the unit. 3 t 94 (reverse search) button (11, 14 – 16) SOUND AUTO 4 FM/AM
Resumen del contenido incluido en la página 11
Continued Getting Started Supplied Accessories Connecting Antennas Make sure that you have all the following items. FM antenna The number in the parentheses indicates the quantity of each piece supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) FM antenna (supplied) • Batteries (2) • AC plug adaptor (1) If anything is missing, consult your dealer immediately. Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries—R6(SUM-3)/AA(15F)—into the remote 1 Attach the FM an
Resumen del contenido incluido en la página 12
AM antenna Connecting Speakers ] ] 1 3 2 ANTENNA Vinyl-covered wire Red RIGHT LEFT (not supplied) MAIN SPEAKERS 1 AM EXT AM LOOP Speaker Speaker SPEAKER IMPEDANCE cord cord MIN 4 Black FM 75 COAXIAL Right speaker Left speaker 2 AM loop antenna 1 Press and hold the clamp of the speaker (supplied) terminal on the rear of the unit. 2 Insert the end of the speaker cord into the 1 Connect the AM loop antenna to the AM terminal. LOOP terminals as illustrated. Match the polarity of the speaker terminal
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connecting Other Equipment Adjusting the Voltage Selector Before plugging in the unit, set the correct voltage for your You can connect audio equipment—used only as a playback area with the voltage selector on the rear of the unit. device. • DO NOT connect any equipment while the power VOLTAGE is on. SELECTOR • DO NOT plug in any equipment until all connections are complete. 220V To connect audio equipment 230V Be sure that the plugs of the audio cords are colored: White plugs and jacks are for
Resumen del contenido incluido en la página 14
Common Operations Turning On the Power 4 7 ¢ 2 Press ¢ or 4 to adjust the hour, then When you press the play button—CD 3/8, TAPE 2 3 or press CLOCK. the source selecting button—FM/AM and AUX, the unit automatically turns on and starts playback if the source is The minute digits start flashing ready. on the display. CLOCK To turn on the unit, press STANDBY/ON (or on the unit). CLOCK The STANDBY lamp on the unit goes out. STANDBY STANDBY/ON 3 Press ¢ or 4 to 4 7 ¢ adjust the minute, then press C
Resumen del contenido incluido en la página 15
E M U Selecting the Sources and Starting Play Reinforcing the Bass Sound To play back CDs, press CD 3/8. (See pages 13 – 15.) You can reinforce the bass sound to maintain rich (“AHB 1” To play back tapes, press TAPE 2 3. (See page 16.) and “AHB 2”), full bass at low volume. This function only To listen to the FM/AM broadcasts, press FM/AM. (See affects the playback sound, but does not affect your pages 11 – 12.) recording. To select the external equipment as the source, press AUX. To get the eff
Resumen del contenido incluido en la página 16
Listening to FM and AM Broadcasts Tuning in a Station Presetting Stations You can preset 30 FM and 15 AM stations—using either FM/AM 1 Press FM/AM. automatic presetting or manual presetting. The unit automatically turns on and In some cases, test frequencies have been already memorized tunes in the previously tuned for the tuner since the factory examined the tuner preset station—either FM or AM. function before shipment. This is not a malfunction. You can • Each time you press the button, the b
Resumen del contenido incluido en la página 17
To preset stations manually—Manual Presetting Tuning in a Preset Station • There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 2 On the remote control ONLY: again. FM/AM On the remote control ONLY: 1 Press FM/AM. The unit automatically turns on and tunes 1 Tune in the station you want to preset. in the previously tuned station—either FM or AM. • See “Tuning in a Station” on page 11. SET • Each time you press the button, the band 2 Pre
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playing Back Discs (CD/CD-R/CD-RW) This unit has been designed to playback the following Playing Back the Entire Disc—Normal Play discs—CD, CD-R, and CD-RW. CD Continued use of irregular shape discs 1 Press CD 0 (or 0 on the unit). (heart-shape, octagonal, etc.) can damage the The unit automatically turns on and the unit. disc tray comes out. General Notes In general, you will have the best performance by keeping 2 Place a disc correctly on the circle of your discs and the mechanism clean. the d
Resumen del contenido incluido en la página 19
Continued Basic Disc Operations 3 Press MULTI KEY > or MULTI KEY < to select the track number, then press SET. While playing a disc, you can do the following operations. MULTI KEY SET To stop play for a moment Press CD 3/8. CD While pausing, the elapsed playing time flashes on the display. To resume playing, press CD 3/8 again. PRGM To go to another track Track number Program step number MULTI KEY Press MULTI KEY > / MULTI KEY < or ¢ / 4 repeatedly before or during 4 Repeat step 3 to program oth
Resumen del contenido incluido en la página 20
Playing at Random—Random Play Prohibiting Disc Ejection—Tray Lock The tracks will play in no particular order when you use this You can lock the disc tray and prohibit to eject the disc. mode. • This is possible only while the unit is turned on. On the remote control ONLY: On the unit ONLY: RANDOM To use Random play mode, press RANDOM 7 before or during playing. To prohibit disc ejection, press (standby/on) The RANDOM indicator lights up on the display. while holding 7. (If the disc tray is ope
Resumen del contenido incluido en la página 1
E
M
U
MICRO COMPONENT SYSTEM
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
SISTEMA DE MICRO COMPONENTES
UX-P30—Consists of CA-UXP30 and SP-UXP30
CD-R/RW PLAYBACK
MICRO COMPONENT SYSTEM UX-P30
SOUND
AHB PRO
STANDBY/ON
+
–
DISPLAY SLEEP
STANDBY
AUX
PROG RANDOM REPEAT CD TAPE
FM/AM AUX
3/8 2 3
SOUND AUTO
FM/AM
MODE PRESET FM MODE
CLOCK TIMER
TAPE 4 7 ¢
CD
CD
REV.MODE
CANCEL MULTI KEY SET
REC
AHB
VOLUME PHONES
PRO
RM-SUXP3U REMOTE CONTROL
SP-UXP30 CA-UXP30 SP-UXP30
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IN
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas CAUTION— (standby/on) button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The (standby/on) button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. PRECAUCIÓN––Botón (en espera/encendido)! Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor (en espera/e
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: • Do not block the ventilation openings or holes. 1. Do not remove screws, covers or cabinet. (If the ventilation openings or holes are blocked by a 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. • When discarding batteries, environmental problems must be considered and local r
Resumen del contenido incluido en la página 4
Caution: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below. 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more. Precaución: el aparato debe estar bien ventilado Para evitar posibles riesgos de descargas eléct
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER IMPORTANTE PARA PRODUTOS LASER 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT. 1. PRODUCTO LASER CLASE 1 2. PRECAUCIÓN: No abra
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction We would like to thank you for purchasing one of our JVC products. Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual for future reference. Power sources About This Manual • When unplugging the unit from the wall outlet, always pull This manual is organized as follows: on the plug, not the AC power cord. • The manual mainly explains operations using the DO NOT handle the AC power cord w
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Playing Back Discs (CD/CD-R/CD-RW) ................ 13 Front Panel ................................................................. 3 Playing Back the Entire Disc—Normal Play ........... 13 Remote Control .......................................................... 5 Basic Disc Operations .............................................. 14 Programming the Playing Order of the Tracks —Program Play ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 8
E M U Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit. Front Panel Front Panel p CD-R/RW PLAYBACK 1 MICRO COMPONENT SYSTEM UX-P30 SOUND q AHB PRO w 2 e + – 3 STANDBY 4 CD TAPE FM/AM AUX 3/8 2 3 5 r CLOCK TIMER 4 7 ¢ 6 t 7 y REV.MODE u 8 REC i PHONES 9 3 EN01-08_UX-P30[UW]f.pm6 3 03.6.4, 6:48 PM L O V English
