Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL
HM-437MP
COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
KENWOOD CORPORATION
B60-5521-08 00 C (E) 0404
1 04.6.30, 3:15 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Before applying power Caution : Read this page carefully to ensure safe operation. Units are designed for operation as follows. Europe .......................................... AC 230 V only The marking of products using lasers CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT The marking this product has been classified as Class 1. It means that there is no danger of hazardous radiation out- side the product. Location: Bottom Safety pre
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Before applying power Unpacking Contents Unpack the unit carefully and make sure that all Caution : Read the pages marked carefully accessories are present. to ensure safe operation. Antenna terminal cover ...............................(1) Before applying power ................................ 2 Screw for antenna terminal cover ...............(1) Safety precautions ................................. 2 AM loop antenna .........................................(1) Unpacking ..............
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before applying power Preparing the remote control Connections Insert batteries type R6/LR6 (“AA” size) into the remote control. Connecting the AM antenna Set up the AM loop antenna, and then connect it. Operation When the standby indicator is lit, the power turns Speakers connection ON when you press the POWER button on the • Connect the right speaker to terminal marked remote control. When the power comes on, press “R” , with the red wire to + and the black wire the button you want to operat
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Names and functions of parts 8 ENTER button Remote control unit To confirm the selection in file search mode for MP3-CD. 9 SEARCH/SKIP/TUNING +/– ¢ / 4 buttons # POWER To search forward/backward to next/previous 1 RDS/ STEREO track for CD; to skip tracks for CD; to search DISPLAY /MONO $ forward/backward or to skip to the next/previ- 2 3 ous album for MP3; to fast forward or rewind INTRO TIMER SET RANDOM REPEAT 4 a tape; to tune to higher/lower radio frequency 5 TIMER ON/OFF or searc
Resumen del contenido incluido en la página 6
R D S Names and functions of parts Main unit 1 ALB. icon INTRO icon SYNC icon TOTAL icon 2 SLEEP icon REC. icon RDS icon TIMER icons ALL icon REMAIN icon MP3 icon FILE SEARCH icon 3 45 6 INTRO MP3 SYNC REC. FILE-SEARCH SLEEP TOTAL REMAIN REPEAT ALB. ALL PROGRAM RANDOM TIMER ON OFF Play icon JAZZ STEREO POP CLASSIC ROCK X-BASS 7 & STEREO Sound effect X-BASS icon icons icon * Frequency display Preset channel display 8 ( Playback time display etc. 9 0 ! Play mode icons ) @ # $ % ^ EN 6 6 04.6.
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Names and functions of parts 1 CD compartment # search +/– ¢ / 4 buttons 2 phones jack To search forward/backward to next/previous 3 EQ/X-bass button track for CD; to skip tracks for CD; to search To select the desired sound effect: POP , CLAS- forward/backward or to skip to the next/previ- SIC, ROCK, JAZZ or FLAT; to switch on/off X- ous album for MP3; to fast forward or rewind BASS mode. a tape; to tune to higher/lower radio frequency 4 repeat button or search radio stations for TUNER
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic function “VOL XX” will be displayed. “VOL XX” denotes Demonstration mode the volume level. The system is equipped with a demonstration The volume can be adjusted in 32 steps from function (only display). The demonstration consists minimum to maximum. of sequential change of display and indicators showing the operations, but the audio itself does To switch off the volume temporarily not change. The demonstration function can be Press MUTE button on the remote control. cancelled as follows.
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Using the CD/MP3-CD Loading a disc Selecting a desired track/passage 1 Press CD button to select CD/MP3 mode. To select a desired track Press 4 or ¢ button (4 or ¢ SEARCH/ 2 Press the area marked push open to open the CD door. SKIP/TUNING button on the remote control) re- peatedly until the desired track appears on the 3 Place a CD/MP3 into the tray with the label display. facing up. • If playback is stopped, press 6 button (6 4 Close the CD door. PLAY/PAUSE button on the remote control
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using the CD/MP3-CD 3 Press program button on the unit ( PROGRAM To search a desired file by file name button on the remote control) to store the se- 1 Press FILE SEARCH button on the remote lected track. control. The track number returns to “– –” and the next 2 Press the digit buttons to enter the first char- program number will appear on the display. acter of the file name you wish to search and press ENTER button. 4 Repeat steps 2 to 3 to select and store other Repeat this procedure to enter
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Using the CD/MP3 2 Press p.call/album + or – button to select the Random desired album and press 4 or ¢ button You can play all the tracks in random order. (4 or ¢ SEARCH/SKIP/TUNING button on the remote control) to select the desired 1 During playing, pause or stop mode, press file. RANDOM button on the remote control to enable random play mode. The digit buttons (0~9) on the remote control can also be used to select files. The icon “RANDOM” will appear on the dis- play. The icon “PROG
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the CD/MP3-CD Using the radio To repeat one album (For MP3-CD only) Tuning in radio stations Press repeat button (REPEAT button on the re- 1 Press TUNER/band button (TUNER/BAND mote control) twice in play or pause mode. button on the remote control) to select TUNER The icon “REPEAT ALB.” will appear on the dis- mode. play. The current radio frequency will be displayed. •To cancel repeat play, repress repeat button on the unit (REPEAT button on the remote con- 2 Press TUNER/band button (TU
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Using the radio 6 Press program button (PROGRAM button on Radio T ext function: the remote control) again to store the radio Displays the radio text data transmitted by some station. RDS stations when you press RDS/display but- Repeat steps 3 to 6 to store other preset ra- ton on the unit (RDS/DISPLAY button on the re- dio stations. mote control). There is “NO TEXT” display if no text data is transmitted. Note: •The icon “R·D·S” appears on the display when During program, if no button
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the radio Using the cassette 4 Press PTY button on the remote control to Playing a cassette tape select your desired program type. 1 Press TAPE button to TAPE. Program type table Program Type Name Display 2 Press the area marked push open to open the News NEWS cassette compartment door. Current Affairs AFFAIRS Information INFO 3 Insert cassette tape into the compartment with Sport SPORT the open edge facing down. Education EDUCATE Drama DRAMA 4 Close the door securely. Culture CULTURE Scie
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Using the cassette 4 Program the desired sequence of CD tracks/ Radio recording tip MP3 files. •To temporarily pause the recording, press rec button (REC/DEMO button on the remote con- See page 10 for programming procedure. trol). Press 6 button (6 PLAY/PAUSE but- ton on the remote control) to resume record- 5 Press rec button (REC/DEMO button on the ing. remote control) to set the unit into recording standby mode. Recording from a CD/MP3-CD 1 Insert a blank cassette tape into the tape
Resumen del contenido incluido en la página 16
Clock/timer operation View clock Timer setting The clock (if it is set) will be shown in standby The system can switch on to CD, TUNER or TAPE mode. mode automatically at a preset time, serving as To view the clock in any source mode (CD, TUNER an alarm to wake you up. or TAPE), press timer set button (TIMER SET The timer recording of radio programs onto a cas- button on the remote control). The clock will be sette tape is also possible. displayed. If the clock has not been set, “0:00” will s
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Clock/timer operation 8 Press program button (PROGRAM button on To activate / deactivate the timer the remote control). Press timer on/off button (TIMER ON/OFF but- ton on the remote control). If activated, the icon 9 Press 4 or ¢ button (4 or ¢ SEARCH/ “TIMER” will appear on the display. SKIP/TUNING button on the remote control) to select the desired source and press pro- Notes: gram button (PROGRAM button on the remote •The timer off will not be activated if the starting and control)
Resumen del contenido incluido en la página 18
General information Caution on condensation Maintenance Condensation (of dew) may occur inside the unit Cleaning the cabinet when there is a great difference in temperature • Use a soft cloth slightly moistened with a mild between this unit and the outside. This unit may detergent solution. Do not use a solution con- not function properly if condensation occurs. In taining alcohol, spirits, ammonia or abrasive. this case, leave the unit for a few hours and re- start the operation after the conde
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH In case of difficulty Radio reception Resetting the Microcomputer Noise in radio. The microcomputer may malfunction (unit can- not be operated, or shows an erroneous dis- \ Tune to a correct frequency. play) if the power cord is unplugged while the \ Adjust the direction of the FM antenna. power is ON, or due to some other external \ AM antenna is built in; rotate the sys- factor. If this happens, execute the following tem to face a new direction. procedure to reset the microcomputer a
Resumen del contenido incluido en la página 20
Specifications Main unit Speakers Enclosure .............................. Bass-reflex type Speaker configuration Amplifier section Woofer ........................100 mm, cone type Rate output power Impedance ................................................ 4 Ω .......5 W + 5 W (1 kHz, 10% T.H.D., at 4 Ω) Maximum input level ................................ 5 W X-BASS ......................................+7 dB (60 Hz) Dimensions .................... W : 130 mm (5-1/8”) .........................
