Resumen del contenido incluido en la página 1
MC-200
Micro Hi-Fi System
MC-200
1
3140 115 28691
pg 001-022/MC200/22-Eng 1 10/5/01, 4:23 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in the Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MC-200 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. proceed as follows: Fatto a Eindhoven 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, Philips Consumer Electronics A.S.T.A. or BSI approved type. Philips, Glaslaan 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
% 2 1 CD TUNER TAPE AUX 2 REPEAT SHUFFLE SLEEP ^ ) & VOL 6 í ë # Ç ÉÅ á DSC DBB IS 0 MUTE NEWS/TA OPEN • CLOSE $ * ( CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE 3 CD CD PROGRAM PROGRAM TIMER TIMER 1 STANDBY PROGRAM PROGRAM 4 ON TIMER TIMER ON • OFF ON • OFF 2 SELECT SOURCE 5 DBB DSC INCREDIBLE SURR. 6 0 INTERACTIVE SOUND VOLUME iR SENSOR STOP PRESET PLAY•PAUSE RDS ! CLOCK 7 REPEAT TUNING TUNING RECORD RECORD TUNING TUNING SHUFFLE REV MODE REV MODE SIDE A/B SIDE A/B 8 @ BAND BAND PREV PREV NEXT NEXT # OPEN 9 AUTO R
Resumen del contenido incluido en la página 4
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla Undgå utsættelse for stråling. kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle. nettet. Den indbyggede netdel er derfor Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei tilsluttet til lysnettet så
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 23 Español --------------------------------------------- 40 Deutsch --------------------------------------------- 57 Nederlands ---------------------------------------- 74 Italiano ---------------------------------------------- 91 Svenska ------------------------------------------- 108 Dansk --------------------------------------------- 125 Suomi --------------------------------
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Contents General Information Clock/Timer Environmental information ................................ 7 Setting the clock ................................................. 19 Supplied accessories ............................................ 7 Setting the timer ................................................. 19 Safety information ................................................ 7 Activating and deactivating TIMER ................. 19 Activating and deactivating SLEEP .................. 20
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Information This product complies with the radio Safety Information interference requirements of the European Before operating the system, check that the Community. operating voltage indicated on the typeplate (or the voltage indication beside the voltage Environmental Information selector) of your system is identical with the All unnecessary packaging has been omitted. We voltage of your local power supply. If not, please have tried to make the packaging easy to consult your dealer. s
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Preparations AM loop FM wire antenna antenna AM C speaker aerial speaker B (right) (left) A AC power cord Rear connections B Antennas Connection Connect the supplied AM loop antenna and FM The type plate is located at the rear of the antenna to the respective terminals. Adjust the system. position of the antenna for optimal reception. A Power AM Antenna Before connecting the AC power cord to the wall outlet, ensure that all other connections have been made. WARNING! – For optimal perfor
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparations FM Antenna Optional connection The optional equipment and connecting cords are not supplied. Refer to the operating instructions of the connected equipment for details. Connecting other equipment to your For better FM stereo reception, connect an system outdoor FM antenna to the FM AERIAL (FM Connect the audio left and right OUT terminals ANTENNA) terminal. of a TV, VCR, Laser Disc player, DVD player or CD Recorder to the AUX IN terminals. C Speakers Connection Note: Front Speake
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Controls (illustrations on page 3) @ REPEAT/ REV MODE/ BAND Controls on the system and for CD ................. repeats a track/CD programme/ remote control entire CD. 1 STANDBY ON y for Tape ............... selects tape reverse modes. – switches the system to standby/on. for Tuner ............. selects waveband. – on the remote control only - switches the system # Mode Selection to standby. STOP 9 ............ stops CD playback or erase a 2 SELECT SOURCE CD programme. – selects the resp
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Functions Adjusting volume and sound 1 Turn the VOLUME control anti-clockwise to CD CD PROGRAM TIMER STANDBY PROGRAM PROGRAM ON decrease or clockwise to increase volume on the TIMER system (or press VOL -/+ on the remote ON•OFF SELECT SOURCE control). DBB DSC INCREDIBLE SURR. ➜ Display shows the volume level VOL and a number from 0-32. INTERACTIVE SOUND VOLUME iR SENSOR 2 Press DSC repeatedly to select the desired STOP PRESET PLAY•PAUSE RDS CLOCK sound effect: OPTIMAL (no indication)/ REPE
Resumen del contenido incluido en la página 12
English CD Operation 5 To interrupt playback press PLAY•PAUSE 2; (on the remote control 2;). Press CD PROGRAM PLAY•PAUSE 2; (on the remote control 2;) STANDBY PROGRAM ON again to resume play. TIMER ON • OFF SELECT ➜ The display freezes and the elapsed playing SOURCE time flashes when playback is interrupted. DBB DSC INCREDIBLE SURR. 6 To stop disc playback, press STOP 9. INTERACTIVE SOUND VOLUME Note: CD play will also stop when; iR SENSOR STOP PRESET PLAY•PAUSE RDS CLOCK – the CD door is opened
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD Operation Different play modes: SHUFFLE Programming track numbers Programme in the STOP position to select and and REPEAT store your disc tracks in the desired sequence. If You can select and change the various play you like, store any track more than once. Up to modes before or during playback. The play 20 tracks can be stored in the memory. modes can also be combined with PROGRAMME. 1 Press PROGRAM to enter the programming mode. SHUFFLE .........tracks of the entire disc/ ➜ A track number i
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Radio Reception Programming radio stations You can store up to a total of 40 radio stations TUNER TUNER PROGRAM TIMER STANDBY PROGRAM in the memory. ON TIMER SELECT ON•OFF SOURCE Automatic programming DBB DSC INCREDIBLE SURR. Automatic programming will start with a chosen preset number. From this preset number INTERACTIVE SOUND VOLUME upwards, former programmed radio stations will iR SENSOR STOP PRESET PLAY•PAUSE RDS be overridden. The system will only programme CLOCK stations which are
Resumen del contenido incluido en la página 15
Radio Reception Tuning to preset radio stations Searching programme type (PTY) Press PRESET 4 or 3 (on the remote control PTY helps you find a desired programme type. ¡ or ™ ) until the desired preset station is To enable PTY, first programme RDS stations displayed. into the tuner memory (see “Programming radio stations”) RDS 1 While receiving an RDS station, press RDS Radio Data System is a service that allows briefly until the programme type is displayed. FM stations to show additional infor
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Radio Reception Disarming RDS News and Traffic RDS News and Traffic Announcement Announcement (TA) There are a number of ways to disarm the news You may set up the tuner in such a way that feature: listening to CD or tape is interrupted by the Press NEWS/TA on the remote control during NEWS of a RDS station. This only works if the reception of the news option. RDS station broadcasts a NEWS signal while Press 2 STANDBY ON on the system or sending the news. remote control. 1 Tune to th
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tape Operation / Recording Switching tape sides The tape side can be switched manually or PROGRAM TIMER STANDBY SIDE A PROGRAM automatically before or during tape playback. ON SIDE B TIMER TIMER Press SIDE A/B (during playback only 2; on SELECT ON • OFF ON • OFF SOURCE the remote control). DBB DSC INCREDIBLE SURR. ➜ The display shows SIDE A or SIDE B and the tape counter resets to 000. INTERACTIVE SOUND VOLUME iR SENSOR STOP PRESET PLAY•PAUSE RDS CLOCK Reverse mode options REPEAT TUNING RECORD
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Tape Operation / Recording Synchro start CD recording Recording timer To record from the radio, you will need to use a 1 Select CD source. preset radio station and to set a start (ON) and 2 Insert a disc and if desired, programme track finish (OFF) time. numbers. 1 Insert a suitable tape into the deck. 3 Press OPEN to open the tape door. ➜ If desired, select tape reverse mode option. 4 Insert a suitable tape into the deck and close the 2 Select the preset radio station to record from. ta
Resumen del contenido incluido en la página 19
Clock/Timer Setting the timer The system can be used as an alarm clock, CD PROGRAM TIMER STANDBY PROGRAM ON whereby the CD, TUNER or TAPE is switched on at a set time. The clock time needs to be set first TIMER SELECT ON•OFF SOURCE before the timer can be used. DBB DSC INCREDIBLE SURR. You can also use it to record a favourite tuner programme at a set period (see “Recording INTERACTIVE SOUND timer”) VOLUME iR SENSOR STOP PRESET PLAY•PAUSE RDS During setting, if no button is pressed within
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Clock/Timer To deactivate, press SLEEP on the remote Activating and deactivating control once or more until SLEEP OFF is SLEEP shown, or press STANDBY ON on the system The sleep timer enables the system to switch off or remote control. by itself after a set period of time. The clock time ➜ SLEEP OFF scrolls across the display. needs to be set first before the sleep timer can be used. TAPE AUX Press SLEEP on the remote control once or more. UFFLE SLEEP ➜ Display shows SLEEP and one o
