Manual de instrucciones de Philips MNT310F

Resumen del contenido incluido en la página 1

MANT310
MNT310F
EN Instructions for use 2
ES Instrucciones de manejo 6
FR Mode d’emploi 10
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved
www.philips.com

Resumen del contenido incluido en la página 2

FR Installez Contents EN 2 What’s in the box 3 Connect Pour la réception UHF, positionnez 3 Connect coaxial cable to antenna l’anneau comme illustré.** 3 Connect coaxial cable to TV Pour les canaux 14 à 69, tournez et/ou penchez 3 Connect power l'anneau central vers le transmetteur. 4 Install 4 Locating the signal 4 VHF reception 4 FM reception 5 UHF reception 5 Fine-tune the picture 5 Limited lifetime warranty Réglage de l’image Augmentez le gain lentement jusqu’à ce que What’s in the box vous

Resumen del contenido incluido en la página 3

EN Connect Installez FR Connect coaxial cable to antenna Point de départ suggéré Connect supplied coaxial cable to the back of the antenna. Repérez la source du signal Orientez l’antenne vers la source du signal (transmetteur). De l’aide pour localiser la source du signal est disponible sur le site www.antennaweb.org Connect coaxial cable to TV Pour la réception VHF, positionnez Connect the supplied coaxial cable from the l'antenne dipôle comme illustré.** antenna to the back of your TV using

Resumen del contenido incluido en la página 4

FR Branchez Install EN Connectez le câble coaxial à l’antenne Suggested starting point Connectez le câble coaxial (inclus) à l’arrière de votre antenne. Locate signal source Face the antenna towards the source of the signal (transmitter). For help locating the signal source go to www.antennaweb.org Connectez le câble coaxial à votre TV For VHF reception, position the dipoles Connectez le câble coaxial (inclus) depuis as shown** l’antenne jusqu’à l’arrière de votre TV en For channels 2 throug

Resumen del contenido incluido en la página 5

EN Install Table des matières FR 10 Contenu de la boîte 11 Branchez For UHF reception, position the dipoles 11 Connectez le câble coaxial à l’antenne as shown** 11 Connectez le câble coaxial à votre TV For channels 14 through 69, rotate and/or tilt 12 Branchez l’alimentation the center loop towards the transmitter. 12 Installez 12 Repérez la source du signal 12 Pour la réception VHF 13 Pour la réception FM 13 Pour la réception UHF 13 Réglage de l’image 13 Garantie à vie limitée Fine-tune the pic

Resumen del contenido incluido en la página 6

ES Instalar Índice de contenido ES 6 Qué contiene la caja 7 Conectar Para la recepción UHF, coloque los 7 Conectar el cable coaxial a la antena dipolos del modo indicado.** 7 Conectar el cable coaxial a la TV Para los canales 14 a 69, rote y/o incline el 7 Conectar la corriente bucle central hacia el transmisor. 8 Instalar 8 Localizar una fuente de señal 8 Para la recepción VHF 8 Para la recepción FM 9 Para la recepción UHF 9 Sintonice la imagen 9 Garantía limitada de por vida Sintonice la image

Resumen del contenido incluido en la página 7

ES Connectar Instalar ES Conectar el cable coaxial a la antena Punto de inicio sugerido Conectar el cable coaxial suministrado en la parte trasera de la antena Localizar una fuente de señal Colocar la antena en dirección a la fuente de la señal (transmisor). Si necesita ayuda para ubicar la fuente de la señal, diríjase a www.antennaweb.org Conectar el cable coaxial a la TV Para la recepción VHF, coloque los dipolos Conectar el cable coaxial suministrado desde la del modo indicado.** antena has