Resumen del contenido incluido en la página 1
IMPORTANT INFORMATION
SERIAL NUMBER
O WNER’S MANU AL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Information • Always disconnect the Polaris from the pool wall when cleaning or backwashing the pool filter. • After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five minutes before re-connecting the Polaris. • New plumbing lines should be flushed out before installing the Polaris. • The Polaris should not be used to remove plaster dust in new pools. • Always remove the Polaris before swimmers enter the pool. • Except when checking the wheel RPM, d
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Introduction Congratulations on the purchase of your new automatic pool cleaner, and thank you for choosing Polaris. The Polaris 340 is designed to give you years of dependable and efficient service. Like most mechanical devices, the Polaris requires periodic adjustments, routine maintenance, and the replacement of certain hardworking parts. Be sure to have the Polaris checked occasionally by your local Polaris dealer or authorized service center. Always insist on genuine Polaris re
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quick Installation Instructions Four quick steps to install and get maximum performance from the Polaris 340: • Identify type of pool connection and connect hose • Adjust suction hose to fit pool length • Test and adjust water flow • Check for proper wheel RPM (revolutions per minute) Identify Type of Pool Connection and Connect Hose The Polaris 340 is equipped to connect to a dedicated suction line or a pool skimmer. 1 A dedicated suction line is a 1-1/2" to 2" suction line, usually
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Skimmer Connection Hose 1. Push universal adapter into the suction line in the bottom of Flow the skimmer. Regulator 2. Insert flow regulator into the Universal universal adapter. Adapter 3. Feed any hose section without weights Suction through the skimmer opening and Line attach it to the flow regulator. Deep Skimmer Shallow Skimmer On some skimmers it may be necessary to install an elbow connector to keep the hose from 90 Elbow kinking. For deep skimmers, 45 Elbow
Resumen del contenido incluido en la página 6
#6 Adjust Suction Hose to Fit Pool Length With the hose attached to the pool, extend the hose to the farthest point of the pool. The hose end should reach 2 to 3 hose sections past the farthest point. 2 Hose too long? Remove excess hose sections from the middle of the hose. Hose too short? Buy additional standard hose sections. After adjusting the hose length, position the hose weights as shown. 2-3 hose sections Skimmer eights Hose W o r dedicated suction line 6’ 3’ Leader Hose No
Resumen del contenido incluido en la página 7
English • For skimmer installations, turn knob on flow regulator clockwise until indicator is within the target area. If too much flow: • For dedicated suction line installations, adjust valve in equipment area that controls water flow to suction line until the indicator is within the target area. • For skimmer installations, turn knob on flow regulator counterclockwise until indicator is within target area. If knob is turned all the way, open the main drain (or a second skimmer) unti
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operation and Routine Maintenance The Polaris 340 cycles on/off with the pool filtration pump, vacuuming and cleaning all surfaces randomly throughout the pool. The climbing ability of the Polaris is dependent on the pool’s shape and available water flow. It will climb better in pools without sharp angles or curves in the transition from the pool floor to the pool wall. Approximately every 4-1/2 minutes the Polaris 340 completes one cleaning cycle. During a cycle, the Polaris trav
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 2 Exploded Parts Diagram 1 3 8 9 5 6 7 2 4 11 7 13 18 12 14 8 9 10 20 11 13 15 13 16 11 17 10 7 18 15 2 16 19 26 Pool Wall or Skimmer 2 9 25 27 23 24 8 7 21 6 27 5 27 2 2 To The Polaris 28 27 28 29 30 22 2 No. Part# Description QtyNo. Part# Description Qty 1 5-2005 Propeller Grid 1 18 5-2010 Flotation, Top, Front and Rear 1 2 9-100-5117 Screw, 8-32 x 3/8" SS Pan Head 12 19 5-5000 Power Module Assembly 1 3 5-2000 Top Housing Assembly 1 20 5-5060 Swivel Assembly 1 4 5-6000 Propeller 1
Resumen del contenido incluido en la página 10
Troubleshooting If the Polaris cleaner displays the following Action: Polaris "wheelies" or turns actions, adjustments may be necessary to severely to one side. restore performance. Refer to the exploded Solution: 1. Check the wheel RPM. parts diagram for part references. 2. Make sure the swivel Action: Polaris hangs up on steps or turns freely. other obstacles longer than 3. Remove top housing and 5 minutes. make sure propeller is free. Solution: 1. Check the wheel RPM. of debr
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Action: Polaris is not moving. Solution: 1. Remove bottom plate and Troubleshooting Worksheet verify that the intake area is free of debris. If these solutions do not result in 2. Remove top housing and improved performance, contact the make sure propeller is free Polaris dealer who sold you the cleaner of debris. or call Customer Service. 3. Check for proper water flow. If low: In order to provide faster and more convenient service, please have the a. Clean the pool f
Resumen del contenido incluido en la página 12
Informations importantes • Toujours déconnecter le Polaris de la paroi de la piscine avant de procéder au nettoyage ou au lavage par refoulement du filtre. • Après le nettoyage ou le lavage par refoulement, laisser le système de filtration en marche pendant au moins cinq minutes avant de reconnecter le Polaris. • Rincer les nouvelles conduites avant d’installer le Polaris. • Ne pas utiliser le Polaris pour enlever la poussière de plâtre dans les nouvelles piscines. • Toujours enlever
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Introduction Félicitations pour l’achat du nouveau nettoyeur de piscine automatique et nos remerciements d’avoir choisi un produit Polaris. Grâce à sa conception et sa fiabilité, le Polaris 340 fonctionnera sans problèmes pendant de nombreuses années. Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le Polaris doit être ajusté périodiquement, entretenu avec régularité et équipé de nouvelles pièces après une utilisation prolongée. Faire vérifier occasionnellement l’appareil par le distr
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions d’installation rapide Identification du type de connexion à la piscine et raccordement du tuyau 1 Le Polaris 340 est équipé pour être raccordé à une conduite d'aspiration spécialisée ou à un skimmer de piscine. Une conduite d’aspiration spécialisée est une conduite d’aspiration de 1-1/2 à 2 pouces (3,8 à 5 cm), située normalement à une distance de 15 à 30 centimètres sous la surface de l’eau, au centre de la paroi la plus longue de la piscine. Les skimmers peuvent varier l
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Raccordement du skimmer Hose Tuyau flexible 1. Enfoncer l’adaptateur universel dans la Flow conduite d’aspiration, au fond du skimmer. Régulateur Regulator de débit 2. Insérer le régulateur de débit dans Universal Adaptateur l’adaptateur universel. Adapter universel 3. Enfiler une section quelconque de tuyau sans lests à travers l’ouverture du skimmer Conduite Suction et l’attacher au régulateur de débit. d’aspiration Line Skimmer profond Skimmer peu profond Sur
Resumen del contenido incluido en la página 16
Test et réglage de la circulation d’eau Pour fonctionner correctement, le Polaris 340 doit être alimenté par une circulation d’eau suffisante. À l’aide du débitmètre, vérifier le débit de l’eau disponible pour la piscine. 3 1. Le cas échéant, détacher le tuyau et le régulateur de débit. Remplir le tuyau d’eau à sa capacité maximum. Fixer de nouveau le régulateur de débit et le tuyau. 2. Connecter le débitmètre au tuyau principal. 3. Pendant que l’on maintient le débitmètre submergé, m
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Contrôle de la vitesse de rotation de la roue Avant de mettre le Polaris en marche, contrôle la vitesse de rotation de la roue (tr/min). Pour obtenir un rendement maximum, le Polaris doit tourner à une vitesse comprise entre 30 et 34 tr/min. 4 1. Marquer le côté externe d’un pneu. 2. Submerger le Polaris dans l’eau et purger complètement l’air du nettoyeur. Raccorder le nettoyeur au tuyau en le maintenant totalement submergé. 3. Tout en maintenant le nettoyeur sous l’eau, mett
Resumen del contenido incluido en la página 18
Fonctionnement et entretien régulier Le Polaris 340 se met en marche et s’arrête avec la pompe de filtration de la piscine aspirant les saletés et nettoyant toutes les surfaces de la piscine dans un ordre aléatoire. L’aptitude du Polaris à monter le long des parois dépend de la forme de la piscine, de la pression et du débit d'eau. Le Polaris grimpe plus facilement dans les piscines où la transition est douce entre les parois et le fond de la piscine. Le Polaris accomplit un cycle
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Vue éclatée 2 1 3 8 9 5 6 7 2 4 11 7 13 18 12 14 8 9 10 20 11 13 15 13 16 11 17 10 7 18 15 2 16 19 26 Paroi de la Pool Wall piscine ou or Skimmer 2 9 skimmer 25 27 23 24 8 7 21 6 27 27 2 5 2 Vers le To The Polaris Polaris 28 28 29 30 27 22 2 N° N° de pièce Description Qté N° N° de pièce Description Qté 1 5-2005 Grille de l’hélice 1 17 5-1000 Châssis 1 2 9-100-5117 Vis, 8-32 x 3/8", tête plate en acier inox. 12 18 5-2010 Flottaison, dessus, avant et arrière 1 3 5-2000 Ensemble du
Resumen del contenido incluido en la página 20
Dépannage Si le nettoyeur Polaris présente l'un des Action : Le Polaris reste régulièrement comportements suivants, un réglage est accroché à la ligne de niveau sans doute nécessaire pour obtenir son bon de l’eau. fonctionnement. Veuillez consulter la vue Solution : 1. Contrôler la vitesse de éclatée des pièces pour trouver les rotation de la roue du Polaris. références des pièces. 2. Vérifier que le régulateur Action : Le Polaris s’accroche aux de débit est dégagé de marches et aut
