Resumen del contenido incluido en la página 1
USB 2.0 4-Port Hub
Concentrateur USB 2.0 à 4 ports
Concentrador de 4 puertos USB 2.0
DX-HUB23
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
Introduction 2 Dynex USB 2.0 4-Port Hub DX-HUB23 Introduction Your Dynex USB 2.0 4-port hub provides four USB ports that let you connect USB devices to your computer, such as USB printers, scanners, cameras, and flash drives. This hub has a space-saving, compact design that is ideal for travel. Your computer’s USB controller can power some USB devices, but if multiple devices are attached to the hub, the controller may not provide enough power for all the USB devices. Connecting the USB hu
Resumen del contenido incluido en la página 3
Package contents 3 Package contents The USB hub comes with: • USB 2.0 4-Port Hub •User guide USB hub features and components The USB hub features: • USB upstream port to connect to your computer • 4 enhanced, hi-speed, USB 2.0 480 Mbps downstream ports to connect adapter devices to your computer (including printers, scanners, cameras, and flash drives) • Data transfer rate of 1.5 Mbps, 12Mbps, and 480 Mbps • Plug-and-play compatibility • Bandwith up to 40 times greater than USB 1.1 • Full back
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setting up the USB hub 4 Setting up the USB hub USB-enabled laptop USB Peripherals Connect to USB keyboard, mouse, camera, printer, etc. System requirements To use the USB hub, your computer must have: •USB port • USB-compliant operating system, such as Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Mac OS 8.6 or above. Installing the USB hub To install the USB hub: 1 Plug the cable into a Type A connector on the computer. The computer detects the hub and installs the req
Resumen del contenido incluido en la página 5
Troubleshooting 5 Troubleshooting • Connect your USB device to the hub only after the auto-installation is complete. • USB 2.0 performance (high speed of up to 480 Mbps) can only be expected when the hub is connected to your computer’s USB 2.0 port and the connected USB peripherals are USB 2.0 compliant. • Though the hub comes with a DC IN power jack, in most cases, a power adapter is not required. If your USB peripheral (e.g., USB scanner or printer) is power demanding, then the USB periph
Resumen del contenido incluido en la página 6
Legal notices 6 Upstream USB cable Attached type, 40mm EMC FCC Part 15 Class B, IC ICES-003 CE (EN55024: 1998, EN55022: 1998, EN61000-3-3: 1995+A1:2001) Operating temperature 32°F to 104°F (0°C to 40°C) Storage temperature 14°F to 185°F (-10°C to 85°C) Certifications FCC, ICES-003 Dimensions 82 x 41 x 14 mm (L x W x H) Legal notices FCC Statement This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
Resumen del contenido incluido en la página 7
One-Year Limited Warranty 7 One-Year Limited Warranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-HUB23 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does no
Resumen del contenido incluido en la página 8
One-Year Limited Warranty 8 • Misuse • Abuse • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where the factory applied serial number has been altered or rem
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction 9 Concentrateur USB 2.0 à 4 ports DX-UH23 de Dynex Introduction Le concentrateur USB 2.0 à 4 ports de Dynex offre 4 ports USB pour connecter des périphériques USB à l’ordinateur, tels que des imprimantes, numériseurs, appareils de photo et lecteurs à mémoire flash USB. Ce concentrateur est compact et idéal pour les voyages. Le contrôleur USB de l’ordinateur peut alimenter certains périphériques USB, mais si plusieurs périphériques sont connectés au concentrateur, il peut ne pa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions de sécurité importantes 10 Instructions de sécurité importantes • Lire les instructions de sécurité et le Guide de l’utilisateur avant usage. • Placer le concentrateur à l’écart de l’eau et de l’humidité. • Placer le concentrateur sur une surface plane pour procéder à sa configuration. Contenu de l’emballage Le concentrateur USB est livré avec : • Concentrateur USB 2.0 à 4 ports • Guide de l’utilisateur Caractéristiques et composants du concentrateur USB Caractéristiques du concen
Resumen del contenido incluido en la página 11
Configuration du concentrateur USB 11 Configuration du concentrateur USB Ordinateur portatif compatible USB Périphériques USB Pour la connexion à un périphérique USB (clavier, Configuration système requise Pour utiliser le concentrateur USB, l’ordinateur doit comporter : •Port USB • Un système d’exploitation compatible USB; tel que Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Mac OS 8.6 et supérieur Installation du concentrateur USB Pour installer le concentrateur USB
Resumen del contenido incluido en la página 12
Problèmes et solutions 12 Problèmes et solutions • Ne connecter le périphérique USB au concentrateur que si l'installation automatique est terminée. • Des performances de type USB 2.0 (haut débit pouvant atteindre 480 Mbps) ne sont disponibles que si le concentrateur est connecté au port USB 2.0 de l'ordinateur et que si les périphériques USB connectés sont conformes à la norme USB 2.0. • Bien que le concentrateur soit livré avec une prise d'entrée CC, un adaptateur d'alimentation n'est pas
Resumen del contenido incluido en la página 13
Spécifications 13 Spécifications Interface USB Compatible USB 1.1, USB 2.0 DEL Alimentation - le logo s'allume en bleu Mode d’alimentation Mode d'alimentation par bus (adaptateur d'alimentation non branché) Vitesse 480/12/1.5 Mbps, auto-négociation Connecteurs / ports 1 connecteur en amont et 4 ports en aval Connecteur d'entrée CC (5 V, 2,5 A) Systèmes d'exploitation pris en Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows charge XP, Windows Vista, Server 2003, Mac OS 8.6 ou supérieur. Conform
Resumen del contenido incluido en la página 14
Avis juridiques 14 Avis juridiques Déclaration de la FCC Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sur les fréquences radios et s'il n'est pas installé et utilisé c
Resumen del contenido incluido en la página 15
Garantie limitée d’un an 15 Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-HUB23 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis
Resumen del contenido incluido en la página 16
Garantie limitée d’un an 16 • les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre; • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit. La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectué
Resumen del contenido incluido en la página 17
Introducción 17 Concentrador de 4 puertos USB 2.0 Dynex DX-HUB23 Introducción Su concentrador de 4 puertos USB 2.0 de Dynex proporciona cuatro puertos USB que le permiten conectar dispositivos USB a su computadora, tales como impresoras, escáneres, cámaras y unidades flash USB. Este concentrador tiene un diseño compacto para ahorrar espacio lo que lo hace ideal para viajes. El controlador USB de su computadora puede alimentar algunos dispositivos USB, pero si se conectan múltiples disposit
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instrucciones importantes de seguridad 18 Instrucciones importantes de seguridad • Siempre lea las instrucciones de seguridad y la guía del usuario antes de usar la unidad. • Mantenga el concentrador alejado del agua y la humedad • Durante la instalación, coloque su concentrador sobre una superficie plana. Contenido del paquete El concentrador USB viene con: • Concentrador de 4 puertos USB 2.0 • Guía del usuario Características y componentes del concentrador USB El concentrador USB ofrece: •
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instalación del concentrador USB 19 Instalación del concentrador USB Computadora portátil con USB Periféricos USB Conecte al teclado, ratón, cámara, impresora USB, etc. Requisitos de sistema Para usar el concentrador USB, su computadora debe tener: •Puerto USB • Sistema operativo compatible con USB, tal como Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Mac OS 8.6 y más recientes Instalación del concentrador USB Para instalar el concentrador USB: 1 Enchufe el cable en u
Resumen del contenido incluido en la página 20
Localización y corrección de fallas 20 Nota: El controlador USB de su computadora puede activar algunos dispositivos USB, pero el controlador no puede proporcionar suficiente alimentación eléctrica para todos los dispositivos USB que usted conecte. Al conectar el concentrador USB en un tomacorriente eléctrico, usted se asegura de que todos los dispositivos USB tengan suficiente alimentación. Localización y corrección de fallas • Conecte su dispositivo USB al concentrador después de que la i
