Resumen del contenido incluido en la página 1
Preface, Contents
SIMATIC NET
Introduction 1
Industrial Ethernet
Electrical Lean Switch
Functions 2
Network Topologies 3
Installation Instructions
Ports and Displays 4
Installation 5
Diagnostics over Industrial 6
Ethernet
Technical Specifications 7
Further Support 8
Notes on the CE Mark 9
Glossary 10
Index 11
References 12
Release 12/2002
A5E00152007
Resumen del contenido incluido en la página 2
Classification of Safety-Related Notices This document contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning triangle and are marked as follows according to the level of danger: Danger ! indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. Warning ! indicates that death or severe personal injury can result if proper
Resumen del contenido incluido en la página 3
Trademarks SIMATIC , SIMATIC NET and SINEC are registered trademarks of Siemens AG. Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners. Safety Instructions Regarding your Product Before you use the product described here, read the safety instructions below thoroughly. Qualified Personnel Only qualified personnel should be allowed to install and work on this equipment . Qualified person
Resumen del contenido incluido en la página 4
Preface Purpose of the Installation Instructions These installation instructions support you when commissioning in networks with the Electrical Lean Switch (ELS) . Consignment The ELS includes the following components: ● ELS device ● 3-pin plug-in terminal block ● Fittings (brackets, screws) for wall-mounted installation or installation in a 19" cubicle and for the S7-300 standard rail ● "Information on the Product" ● Manual Collection CD Mounting the ELS Follow the instructions in Chapter 5 of
Resumen del contenido incluido en la página 5
Preface Further Documentation The "SIMATIC NET Industrial Ethernet Twisted Pair and Fiber-Optic Networks" manual contains information on other SIMATIC NET products that you can operate in conjunction with ELS devices in an Industrial Ethernet network. You can download the electronic version of this network manual from Customer Support on the Internet under entry number 1172207: http://www4.ad.siemens.de/view/cs/de/1172207 Finding Information To help you to find information quickly, the appendix
Resumen del contenido incluido en la página 6
Preface Personnel Qualification Requirements Only qualified personnel should be allowed to install and work on this equipment. Qualified personnel as referred to in the installation instructions or in the warning notes are defined as persons who are familiar with the installation, assembly, startup and operation of this product and who possess the relevant qualifications for their work, e.g.: ● Training in or authorization for connecting up, grounding or labeling circuits and devices or systems
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents 1 Introduction..................................................................................................................... 9 1.1 ELS TP40 .......................................................................................................... 10 1.2 ELS TP40M ....................................................................................................... 12 1.3 ELS TP80 ....................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preface 6.3.5 Management Menus.......................................................................................... 60 6.3.6 Switch Information ............................................................................................. 61 6.3.7 IP Address Information ...................................................................................... 63 6.3.8 E-Mail Configuration .......................................................................................... 65 6.3.9 Trap Con
Resumen del contenido incluido en la página 9
1 Introduction 1 With the Electrical Lean Switch ELS product generation, you can set up powerful Fast Ethernet networks with a small number of ports in an industrial environment. Nodes can only be attached to the network over twisted-pair ports; in other words, electrical ports. Industrial Ethernet 9 A5E00152007-03
Resumen del contenido incluido en la página 10
Introduction 1.1 ELS TP40 Possible Attachments ● Two RJ-45 jacks for connecting DTEs ● Two ports with insulation-piercing contacts for the direct attachment of IE FastConnect (FC) cables Figure 1: ELS TP40 Industrial Ethernet 10 A5E00152007-03
Resumen del contenido incluido en la página 11
Introduction Properties of the ELS TP40 Two electrical ports (RJ-45 jacks) 10/100 Mbps (half/full duplex) TP connector technology (RJ-45 jack with MDI-X pinning) Max. cable length 10 m (TP Cord or TP XP Cord) In conjunction with IE FC Outlet RJ-45, a total cable length of a maximum of 100 m is permitted. Two electrical ports 10/100 Mbps (half/full duplex) with insulation-piercing contacts (with MDI-X pinning) Permitted cable types: - IE FC TP standard cable 6XV1840- 2AH10 cable length max. 100 m
Resumen del contenido incluido en la página 12
Introduction 1.2 ELS TP40M Possible Attachments ● Two RJ-45 jacks for connecting DTEs ● Two ports with insulation-piercing contacts for the direct attachment of IE FastConnect (FC) cables Figure 2: ELS TP40M Industrial Ethernet 12 A5E00152007-03
Resumen del contenido incluido en la página 13
Introduction Properties of the ELS TP40M Two electrical ports (RJ-45 jacks) 10/100 Mbps (half/full duplex) TP connector technology (RJ-45 jack with MDI-X pinning) Max. cable length 10 m (TP Cord or TP XP Cord) In conjunction with IE FC Outlet RJ-45, a total cable length of a maximum of 100 m is permitted. Two electrical ports 10/100 Mbps (half/full duplex) with insulation-piercing contacts (with MDI-X pinning) Permitted cable types: - IE FC TP standard cable 6XV1840- 2AH10 cable length max. 100
Resumen del contenido incluido en la página 14
Introduction 1.3 ELS TP80 Possible Attachments ● Eight RJ-45 jacks for connecting DTEs Figure 3: ELS TP80 Properties of the ELS TP80 Eight electrical ports (RJ-45 jacks) 10/100 Mbps (half/full duplex) TP connector technology (RJ-45 jack with MDI-X pinning) Max. cable length 10 m (TP Cord or TP XP Cord) In conjunction with IE FC Outlet RJ-45, a total cable length of a maximum of 100 m is permitted. Industrial Ethernet 14 A5E00152007-03
Resumen del contenido incluido en la página 15
2 Functions 2 This section provides you with an overview of the functions of the Electrical Lean Switch (ELS) product generation. Industrial Ethernet 15 A5E00152007-03
Resumen del contenido incluido en la página 16
Introduction The Electrical Lean Switches (ELS) allow the cost-effective setup of Ethernet bus or star structures with switching functionality. The ELS switches are intended for use in a switching cubicle. Note If you use an ELS in a redundant OSM/ESM ring, the redundancy function is not supported. Note The requirements of EN61000-4-5, surge test on power supply lines are only met if a Blitzductor VT AD 24V type no. 918 402 is used. Manufacturer: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach
Resumen del contenido incluido en la página 17
3 Network Topologies 3 The following network topologies can be implemented with Electrical Lean Switches. Industrial Ethernet 17 A5E00152007-03
Resumen del contenido incluido en la página 18
Network Topologies 3.1 Network Topologies with ELS TP40 Attachment of individual remotely located DTEs over ELS TP40 to a TP network Figure 4: ELS TP40 Bus Topology Figure 5: ELS TP40 Star Topology Industrial Ethernet 18 A5E00152007-03
Resumen del contenido incluido en la página 19
Network Topologies 3.2 Network Topologies with ELS TP40M Attachment of individual remotely located DTEs over ELS TP40M to a twisted-pair network Figure 6: ELS TP40M Bus Topology Figure 7: ELS TP40M Star Topology Industrial Ethernet A5E00152007-03 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Network Topologies 3.3 Network Topologies with ELS TP80 Figure 8: ELS TP80 Star Topology Industrial Ethernet 20 A5E00152007-03
