Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
2-Port Compact USB
KVM Switch with Audio
Model: B004-VUA2-K-R
Introduction 2
Installation 2
Operation
3
KVM Switching Operation Reference 4
Warranty and Warranty Registration
6
Español 7
Français
13
1111 W. 35th St. Chicago, IL 60609
Customer Support: (773) 869-1234 � www.tripplite.com
Copyright© 2007. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
2 200707125 93-2714 B004-VUA2-K-R 1 1 00707125 93-2714 B004-VUA2-K-R 1 1 1 10/2/2007
Resumen del contenido incluido en la página 2
Console Introduction Installation (continued) Step 3. Connect the console (USB keyboard, mouse, monitor, speaker/headphone and The B004-VUA2-K-R is a 2-port Compact USB KVM Switch with optional audio and microphone) to the respective ports on the KVM Switch. microphone switching function. It allows you to access, control, boot and reboot multiple USB-enabled PCs. The independent audio/mic switching function allows an uninterrupted Step 4. Connect each KVM PC port to a computer, using the s
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operation (continued) KVM Switching Operation Reference (continued) Start Auto-Scan Universal hot key for switching to next port: Right-click the KVM Switching icon to evoke the operation menu, then select Start Auto- Universal hot key sequence = ScrLk + ScrLk Scan to activate auto-scanning. � For other operating systems on PCs such as Linux, you can still use this special hot key to facilitate PC Stop Auto-Scan switching. This special hot key is not available for Mac. While auto-scanning, rig
Resumen del contenido incluido en la página 4
FCC Radio/TV Interference Notice Manual del Propietario Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when theequipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance Multiplexor KVM USB with the instructi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Console Introducción Instalación (continuación) Paso 3. Conecte la consola (teclado USB Ratón, monitor, bocinas/audífonos y micrófono) a El B004-VUA2-K-R es un Multiplexor USB Compacto de 2 puertos con audio y función los puertos correspondientes en su Multiplexor KVM. de conmutación a micrófono. Esto le permite acceder, controlar, inicializar y reinicializar múltiples computadoras PCs habilitadas con USB. La función de conmutación independiente Paso 4. Conecte cada puerto PC del KVM a un
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operación (continuación) Referencia de Operación de Conmutación del KVM (continuación) Teclas Rápidas Cambiando PCs con las Teclas Rápidas Teclas rápidas defi nidas por el usuario para seleccionar la PC: Presione las teclas rápidas de acuerdo a su defi nición de tecla rápidas actual: Secuencia de Tecla Rápida = Ctrl - Alt - [tecla comando]* Secuencia de teclas rápidas = Ctrl - Alt - [Tecla Commando]* *Por favor refi érase a la siguiente sección para las teclas que pueden usarse como tecla coman
Resumen del contenido incluido en la página 7
Aviso de la FCC sobre la interferencia de Radio/TV Guide d’utilisation Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina durante la operación en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el Commutateur KVM US
Resumen del contenido incluido en la página 8
Console Introduction Installation (suite) B004-VUA2-K-R est un commutateur KVM USB compact à 2 ports avec en option des 3. Connectez la console (clavier USB, souris, moniteur, haut-parleur/casque et micro) à leurs fonctions audio et microphone. Il vous permet d’accéder à plusieurs PC avec USB, de les ports respectifs sur le commutateur KVM. commander, de les faire démarrer ou redémarrer. La fonction indépendante de permutation 4. Connectez chaque port KVM PC à un ordinateur à l’aide du minc
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fonctionnement (suite) Référence d’opération de commutation KVM (suite) Touches directes du clavier Commutation de PC à l’aide des touches directes Touches défi nissables par l’utilisateur pour sélection de PC : Poussez sur les touches directes, selon la défi nition actuelle des touches : Séquence de touches = Ctrl - Alt - [touche de commande]* Séquence de touches = Ctrl - Alt - [touche de commande]* * Veuillez vous référer à la section suivante pour les touches qui peuvent être utilisées comme t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Avis de la FCC sur les interférences radio et TV Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites portant sur les appareils numériques de classe A, en vertu de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque le matériel fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé confo
Resumen del contenido incluido en la página 11
1111 W. 35th St. Chicago, IL 60609 Customer Support: (773) 869-1234 � www.tripplite.com 200707125 93-2714 20 2 200707125 93-2714 B004-VUA2-K-R 20 20 00707125 93-2714 B004-VUA2-K-R 20 20 1 10/2/2007 9:44:50 AM 0/2/2007 9:44:50 AM
