Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual
Manuel d’installation et ode d’emploi
Installation/Benutzerhandbuch
Manuale di installazione/Dell’utente
Installatie/Gebruikershandleiding
Manual de Instalación/Propietario
Installations-/Ägarmanual
Manual de Instalação/Do Utilizador
®
BLUETOOTH AUDIO/MOBILE-PHONE
TRANSCEIVER FOR AUX INPUT
EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE
®
MOBILE BLUETOOTH
POUR ENTREE AUX
®
BLUETOOTH AUDIO/MOBIL-TELEFON
TRANSCEIVER FÜR AUX
RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CEL-
®
LULARE BLUETOOTH PER INGRE
Resumen del contenido incluido en la página 2
Clarion BLT373 This manual is published by Clarion, without any warranty. Improvements any changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information or improvements to programs and/or equipment, may be made by Clarion at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. iPod is for legal or right holder-authorized copying only. Don’t steal music. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in th
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS 1. WHAT IS INCLUDED IN THIS PACKAGE? .......................................... 4 2. PRODUCT FEATURES OVERVIEW ..................................................... 5 ® Clarion Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver (BLT373) ............ 5 3. INSTALLATION ...................................................................................... 7 Installing BLT373 .................................................................................. 7 ® 4. INTRODUCTION TO BLUETOOTH
Resumen del contenido incluido en la página 4
1. WHAT IS INCLUDED IN THIS PACKAGE? A complete BLT373 package consist of the following items: Velcro hook (x2) with double- sided tape attached ® Bluetooth Audio/Mobile-phone Velcro loop (x2) with double- Transceiver unit with 2.5m cable sided tape attached and LC box Visor clip RCA to 3.5mm jack cable (1m) BLT373 4 1EN_OM_Receiver BLT373.indd 4 6/4/07 12:13:48 PM
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. PRODUCT FEATURES OVERVIEW ® Clarion Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver (BLT373) ® The BLT373 is a handsfree car kit featuring Bluetooth wireless technology that allows you to utilize your car’s built-in audio system for wireless music streaming and wireless mobile phone handsfree communication. • Auto features: • Auto-power up when car is started • Auto-connect with last paired mobile phone, upon power up (Depends on multiple re-connection mode). • Auto-switching between mu
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. PRODUCT FEATURES OVERVIEW Telephone interrupt pin The cable on the Transceiver is equipped with a telephone interrupt pin (TEL- INT). Such mechanism can be used to notify the car stereo unit to switch mode when it detects incoming call and transferring call. ® • Automatic Bluetooth profile switch ® If the Transceiver is paired to both a Clarion Bluetooth Audio Transmitter ® and Cradle for iPod ¹ and a mobile phone, when there is an incoming call, a stereo ringing tone will be he
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. INSTALLATION Installing BLT373 ® This Transceiver unit is used to receive audio signals via Bluetooth wireless ® technology from other Bluetooth device and stream it to the car audio system. The attached cable has a pair of auxiliary output, a 12V power connector (with LC box attached) and a TEL-INT (Telephone interrupt) pin. RCA to 3.5mm jack cable ® Bluetooth Audio/Mobile- phone Transceiver unit Internal White jack Red jack micro- phone To car stereo AUX-IN RCA-L RCA-R TEL-INT. 2.5mm
Resumen del contenido incluido en la página 8
3. INSTALLATION 5. Use Velcro with double-sided tape to hold the visor and Transceiver unit if necessary. (shown in Fig. 2). Detail of using Velcro will be explained as the followings: Step 1: Attach the Velcro hook to the visor clip with the double-sided tape provided. Step 2: Attach the Velcro loop to the hook. Step 3: Attach the Transceiver unit to the Velcro loop with the double-sided tape provided. 6. Secure the Transceiver unit to a location that is easily accessed by th
Resumen del contenido incluido en la página 9
3. INSTALLATION ® Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver unit Figure 3: Fix the BLT373 to the car sun visor ® Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver unit Figure 4: Fix the BLT373 to the dashboard CAUTION ! • Please refer carefully to the system diagram before installing your BLT373. Incorrect wiring method may cause damage to BLT373, your car audio system or even your vehicle. • We strongly recommend that BLT373 is only installed by those fully familiar with your vehicle’s electric
Resumen del contenido incluido en la página 10
® 4. INTRODUCTION TO BLUETOOTH “PAIRING” ® What is Bluetooth wireless technology? ® Bluetooth wireless technology is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance of approximately 10 meters (approx. 33 feet). Get more information at www.bluetooth.com. ® What is Bluetooth wireless profiles? ® ® Bluetooth wireless profiles are the different ways that Bluetooth devices ® communicate with other devices. Bluetooth pho
Resumen del contenido incluido en la página 11
® 4. INTRODUCTION TO BLUETOOTH “PAIRING” Pairing Sequence Note: ® • Please refer to Clarion Bluetooth Audio Transmitter and Cradle for iPod owner’s ® manual for the Bluetooth Audio Transmitter operation below. ® Between Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver and ® Bluetooth Audio Transmitter 1. Make sure the Transmitter is connected to an audio source. 2. Make sure the car stereo source mode is switched to ‘AUX’ mode. ® 3. Set the Transceiver unit in pairing mode. Please refer “Activa
Resumen del contenido incluido en la página 12
® 4. INTRODUCTION TO BLUETOOTH “PAIRING” ® Between Bluetooth Audio/Mobile-phone Transceiver and mobile phone ® 1. Activate Bluetooth on your mobile phone. Please check your mobile phone owner’s manual for further details. ® 2. Set the Transceiver in pairing mode. Please refer “Activating Bluetooth Transceiver pairing mode” on page 17. ® 3. Search for new Bluetooth device on the mobile phone. The Transceiver unit’s name is “CLARION_HSF”. 4. When attempting to connect to the Transceive
Resumen del contenido incluido en la página 13
® 4. INTRODUCTION TO BLUETOOTH “PAIRING” Automatic Connection ® The Bluetooth wireless function in your phone has to be turned on to establish automatic connection. 1. The Transceiver will establish an automatic connection in the following situations: • After a previously successful connection, and the Transceiver is switched on again, it will automatically try to re-connect with the last paired mobile phone (Depends on multiple re-connection mode). Connection may take up to
Resumen del contenido incluido en la página 14
® 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT Buttons Terminology Please make sure you have read through chapter “Installing BLT373” on page 7 before proceed to the following operations. LED Internal microphone [ ] VOL + [L/R] selector [ ]/[ ] [ ]/[ ] 2.5mm mic input [ ] VOL - [ ] RESET [ ]/[ ] button • During incoming call, press the button to pick up call. • During phone conversation, press the button twice to transfer call. • During mu
Resumen del contenido incluido en la página 15
® 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT [ ]/[ ] button • During incoming call, press the button to reject call. • During phone conversation, press the button to end call. • During music streaming for A2DP device or iPod , press and hold the button for 1 second or longer to move to next track. [ ] VOL + button • Press the button to perform volume up. • During music streaming, press and hold the button for 1 second or longer to play/pause the track.
Resumen del contenido incluido en la página 16
® 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT Understanding The Transceiver Unit Indicators LEDs Event Red Blue During power on (may Blink once Lights up for 1-2 sec auto connect) During power on (mobile Lights up for 2-3 sec Lights up for 1-2 sec phone pairing info in memory) - Powered/ready Blink once every 5 sec ® Bluetooth Pairing mode Blink alternately every second Mobile phone connected Blink once every 5 sec Lights up once every 5 (HFP/HSP) secs Incoming call Bli
Resumen del contenido incluido en la página 17
® 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT Basic Operations • Turning on the power The unit turns on immediately when power is supplied. It can only be turned off if car engine is off. • Resetting the Transceiver unit This function is used to restore to factory default setting and clear all the pairing information. 1. Press the [RESET] button once to perform reset function. Notes: • Transceiver will remain as power on state. • The previously-connected device(
Resumen del contenido incluido en la página 18
® 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT Turning on/off multiple re-connection mode This function allows user to switch on or off the multiple re-connection mode. ON: Multiple attempts are made to auto re-connect with the last paired mobile phone (HSP/HFP) when Transceiver is powered up. OFF: Only 1 attempt is made to auto re-connect with the last paired mobile phone (HSP/HFP) when Transceiver is powered up. 1. When the Transceiver is powered on (no device
Resumen del contenido incluido en la página 19
® 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT Music Streaming and Playback Control Music streaming is a technique for transferring audio data such that it can be processed as a steady and continuous stream. Users can stream music from their iPod or other external audio player to their car stereo and listen to the tracks through the car’s speakers. WHAT IS A2DP? ® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) is a Bluetooth profile that allows you to send CD quality stereo m
Resumen del contenido incluido en la página 20
® 5. OPERATIONS FOR BLUETOOTH AUDIO/MOBILE- PHONE TRANSCEIVER UNIT • Play/Pause a track [ +] Press and hold the VOL button for 1 second or longer to play or pause the song. • Stop a track (For A2DP device only) [ -] Press and hold the VOL button for 1 second or longer to stop the song. Restart a track (For iPod only) [ ] Press and hold the button for 1 second to restart the current song. • Selecting the next track Press and hold the [ ] button for 1 second or longer to
