Resumen del contenido incluido en la página 1
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 1
Butler 2410C
User Guide
Handleiding
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Resumen del contenido incluido en la página 2
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 3 Butler 2410C Safety Instructions • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). • Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. • The operation of
Resumen del contenido incluido en la página 4
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 4 Butler 2410C 1INSTALLATION Before you use the telephone for the first time, you must first make sure the battery is charged for 20 hours. If you do not do this, the telephone will not work optimally. •Open the battery compartment (see below). • Insert the batteries respecting the (+ and -) polarity. •Close the battery compartment. • Leave the handset on the base unit for 20 hours. The Line/Charge indicator (LED) on the base unit will light up. +- -
Resumen del contenido incluido en la página 5
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 5 Butler 2410C 2KEYS/LED 1Display 2 Line key 3 Up/Handsfree key / 4 Programming key 5 Phonebook key 6 Redial/Pause key /P 7Microphone 8 Volume/Ringer key / 9 Alphanumeric keys 10 Delete/Mute key 11 Down/Flash key /R 12 Charge indicator (LED) 13 Headset connection 1 5 R Butler 2405C 11 3 XOK 4 10 2 1 DEF 2ABC 3 4GHI JKL 6MNO 5 9 PQRS TUV 9WXYZ 7 8 0 # * 8 6 7 13 12 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 6
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 6 Butler 2410C 3 DISPLAY (LCD) 4 00000000000000 88888/88888:88 12 3 1 Number of calls received. 2 Date (day/month) of calls received. 3 Time (hour:minutes) of calls received. 4 Call information. 5 Symbol display ( ): - this symbol means that the handset is located within the range of the base unit. -when this symbol starts blinking, this means you are beyond the range of the base unit. Move closer to the base unit so that the connection between the
Resumen del contenido incluido en la página 7
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 7 Butler 2410C 4OPERATION 4.1 Setting the language The telephone has 5 display languages: see display languages table on packaging!! To set the language, do the following: • Press the Programming key . •Press the Up or Down key repeatedly until ‘SETTING’ appears on the display • Press the Programming key . • ‘LANGUE’ appears on the display. • Press the Programming key . • The language set appears on the display. • Press the Up or Down key repeatedl
Resumen del contenido incluido en la página 8
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 8 Butler 2410C • ‘PIN’ appears on the display. • Enter the 4-digit PIN code of the base unit in (default PIN code is ‘0000’). Use the number keypad. • Press the Programming key . • The handset is subscribed to the base unit. 4.3 Subscribing Butler 2405/2410 handset on another base (other brand/model) Put the base in subscription mode (see manual of the base). If the base is in subscribing mode, you have to do the following to subscribe the handset:
Resumen del contenido incluido en la página 9
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 9 Butler 2410C 4.4.3 Redialling the last number dialled • Press the Line key . • The Line/Charge indicator (LED) on the base unit will blink. ‘EXT’ and the Call symbol appear on the display. • You will hear the dial tone. •Press the Redial key . The number you last called is dialled automatically without having to re-enter the number. 4.4.4 Redial one of the last 5 numbers dialled •Press the Redial key . The number you last called appears on the di
Resumen del contenido incluido en la página 10
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 10 Butler 2410C • The telephone number of the caller appears on the display if you have Caller ID service (CLIP). Consult your telephone company. The name of the caller also appears on the display if: - the name is programmed into the Phone Book - the network sends the name together with the telephone number (FSK CID system only). • Press the Line key to accept the external call. • During the call ‘EXT’ and the symbol appear on the display. The call
Resumen del contenido incluido en la página 11
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 11 Butler 2410C 4.7 Transferring a call to another handset • You have an external caller on the line. • Press the Programming key . • ‘INTERCOM’ appears on the display. • Press the Programming key . • The external call is now on hold. • ‘INT‘ appears on the display. • Dial the number of the handset to which you would like to transfer the call. • If the handset dialled is answered, you can have an internal conversation. Press the Line key and the ext
Resumen del contenido incluido en la página 12
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 12 Butler 2410C •When you want to resume the conversation, press the Delete/Mute key again. • The symbol ‘X’ disappears from the display ( ). The person on the other end of the line can hear you again. 4.12 Pause key If you dial a telephone number and you would like to add a pause to this number, press the Pause key at the desired place in the number. When you call this number, this pause (3 seconds) is automatically included. 5 TOPCOM WARRANTY •
Resumen del contenido incluido en la página 13
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 13 Butler 2410C 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 14
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 14 Butler 2410C Veiligheidsvoorschriften • Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucel- len kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en meta
Resumen del contenido incluido en la página 15
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 15 Butler 2410C 1INSTALLATIE Als u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet optimaal. Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk : •Open de batterijruimte (zie hieronder). • Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -). • Sluit de batterijruimte. • Plaats de handset op de basis gedur
Resumen del contenido incluido en la página 16
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 16 Butler 2410C 2TOETSEN/LED 1Display 2 Lijntoets 3Omhoog-/Handenvrijtoets / 4 Programmeertoets 5 Telefoonboektoets 6Herkies-/Pauzetoets /P 7Microfoon 8 Volume-/Beltoon-toets / 9 Alfanumerische toetsen 10 Wis/Mute-toets 11 Omlaag-/Flash-toets /R 12 Laad indicator (LED) 13 Hoofdtelefoon aansluiting 1 5 R Butler 2405C 11 3 XOK 4 10 2 1 DEF ABC 3 2 GHI MNO 4 5JKL 6 9 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 0 # * 8 6 7 13 12 16 16 16 16 16 16 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 17 Butler 2410C 3 DISPLAY (LCD) 4 00000000000000 88888/88888:88 12 3 1 Aantal ontvangen oproepen. 2 Vermelding van de datum (dag/maand) bij ontvangen oproepen. 3 Vermelding van het uur (uur:minuten) bij ontvangen oproepen. 4Oproepinformatie. 5 Symbool display ( ): - dit symbool betekent dat de handset zich binnen het bereik van de basis bevindt - als dit symbool begint te knipperen, betekent dit dat u zich buiten het bereik van de basis bevindt. Ga
Resumen del contenido incluido en la página 18
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 18 Butler 2410C 4 WERKING 4.1 Een taal instellen Het toestel heeft 5 display-talen : zie display talen tabel op de verpakking!! Om de juiste taal in te stellen, doet u het volgende : • Druk op de Programmeertoets . •Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de display verschijnt • Druk op de Programmeertoets . • ‘TAAL’ (LANGUAGE) verschijnt op de display. • Druk op de Programmeertoets . • Op de display verschijnt d
Resumen del contenido incluido en la página 19
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 19 Butler 2410C • Druk op de Programmeertoets . • ‘PIN CODE’ (PIN) verschijnt op de display. • Geef de 4-cijferige PINcode van de basis in (standaard PINcode is ‘0000’). Gebruik hiervoor het cijferklavier. • Druk op de Programmeertoets . • De handset is aangemeld op de basis. 4.3 Aanmelden van een Butler 2405/2410 handset op een andere basis (ander type of merk) Zet de basis in aanmeld-modus (zie handleiding van de basis). Als de basis in aanmeld–mo
Resumen del contenido incluido en la página 20
HANDL. B2410_C.qxd 19/6/02 11:37 am Pagina 20 Butler 2410C •Het telefoonnummer wordt automatisch gevormd. • Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset op de basis. 4.4.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer • Druk op de Lijntoets . • De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool verschijnen op de display. •U hoort de kiestoon. •Druk op de Herkiestoets . Het nummer dat u als laatste hebt opgebeld, wordt automa
