Resumen del contenido incluido en la página 1
TG43xxAL(e)_OI.book Page 1 Friday, May 23, 2008 3:51 PM
Operating Instructions
5.8 GHz Digital Cordless Phone
Model No. KX-TG4381AL
with 2 Handsets
Model No. KX-TG4382AL
5.8 GHz Digital Cordless
Answering System
Model No. KX-TG4391AL
with 2 Handsets
Model No. KX-TG4392AL
with 3 Handsets
Model No. KX-TG4393AL
with 4 Handsets
Model No. KX-TG4394AL
Model shown is KX-TG4381AL.
This unit is compatible with Caller ID. You must subscribe to the appropriate
service offered by your service provid
Resumen del contenido incluido en la página 2
TG43xxAL(e)_OI.book Page 2 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Table of Contents Introduction Intercom/Locator Product information . . . . . . . . . . . . . . . 3 Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Accessory information. . . . . . . . . . . . . 5 Transferring calls, conference calls . 37 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Handset locator . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Important safety instructions . . . . . . . . 8 Useful Information For best performance .
Resumen del contenido incluido en la página 3
TG43xxAL(e)_OI.book Page 3 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Introduction Product information Thank you for purchasing a Panasonic digital cordless phone. L The suffix (AL) in the following model numbers will be omitted in these instructions: KX-TG4381AL/KX-TG4382AL/KX-TG4391AL/KX-TG4392AL/KX-TG4393AL/ KX-TG4394AL L References in these operating instructions to the charger and multiple handsets are for KX-TG4382/KX-TG4392/KX-TG4393/KX-TG4394 only. Notable differences between the models KX-TG4381
Resumen del contenido incluido en la página 4
TG43xxAL(e)_OI.book Page 4 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Introduction Feature differences Intercom Model No. Answering system *1 *2 | ⇔ N N ⇔ N KX-TG4381 – – – KX-TG4382 – – r KX-TG4391 rr – KX-TG4392 rr r KX-TG4393 rr r KX-TG4394 rr r *1 Intercom calls can be made between the handset and base unit. *2 Intercom calls can be made between the handsets. 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
TG43xxAL(e)_OI.book Page 5 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Introduction Accessory information Supplied accessories Quantity Accessory No. item/ KX-TG4381/ KX-TG4382/ KX-TG4393 KX-TG4394 Part number KX-TG4391 KX-TG4392 1 AC adaptor for 11 1 1 base unit/ PQLV207AL 2 Telephone line 11 1 1 cord 3 Wall mounting 11 1 1 adaptor 4 Rechargeable 24 6 8 *1 batteries 5 Handset 12 3 4 *2 cover 6 Belt clip 1 2 3 4 7 Charger – 1 2 3 8 AC adaptor for –1 2 3 charger/ PQLV209AL *1 See page 5 for replacement batt
Resumen del contenido incluido en la página 6
TG43xxAL(e)_OI.book Page 6 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Introduction Radio waves emitted from this product may cause such devices to For your safety malfunction resulting in an accident. L It is advised not to use the equipment To prevent severe injury and loss of at a refuelling point. Users are life/property, read this section carefully reminded to observe restrictions on before using the product to ensure the use of radio equipment in fuel proper and safe operation of your depots
Resumen del contenido incluido en la página 7
TG43xxAL(e)_OI.book Page 7 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Introduction L Charge the batteries provided with or CAUTION identified for use with this product only, in accordance with the Installation and relocation instructions and limitations specified in this manual. L Never install telephone wiring during an electrical storm. L Only use a compatible base unit (or charger) to charge the batteries. Do L Never install telephone line sockets in not tamper with the base unit (or wet locati
Resumen del contenido incluido en la página 8
TG43xxAL(e)_OI.book Page 8 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Introduction computers, wireless devices or other phones. Important safety – avoid facing radio frequency transmitters, such as external instructions antennas of mobile phone cell When using your product, basic safety stations (avoid putting the base unit precautions should always be followed on a bay window or near a window). to reduce the risk of fire, electric shock L Coverage and voice quality depends and injury to persons,
Resumen del contenido incluido en la página 9
TG43xxAL(e)_OI.book Page 9 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Introduction Routine care L Wipe the outer surface of the product with a soft cloth. L Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder. Notice for product disposal, transfer, or return L This product can store your private/confidential information. To protect your privacy/confidentiality, we recommend that you erase the information such as phonebook or caller list entries from the memory before you dispose of, transfer, or
Resumen del contenido incluido en la página 10
TG43xxAL(e)_OI.book Page 10 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Preparation ■ KX-TG4391/KX-TG4392/ KX-TG4393/KX-TG4394 Controls ABCDE F Base unit ■ KX-TG4381/KX-TG4382 AB K GHIJ A Charge contacts B Speaker C{■} (STOP) A Charge contacts D{ERASE} B {LOCATOR} E{GREETING REC} (Recording) F{GREETING CHECK} G{^} (VOL.: Volume up) {V} (VOL.: Volume down) {7} (Repeat) {8} (Skip) H MIC (Microphone) I{6} (Play) Message indicator J{LOCATOR} {INTERCOM} K{ANSWER ON} ANSWER ON indicator 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
TG43xxAL(e)_OI.book Page 11 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Preparation J Receiver Handset K Display L{OFF} I M Navigator key ({^}/{V}/{<}/{>}) ? (Volume: {^}/{V}) J N{PAUSE} {REDIAL} O{HOLD} P{HOLD} {INTERCOM} K Q Microphone A B R Charge contacts C C L D Using the navigator key M The handset navigator key can be used E to navigate through menus and to select F N items shown on the display by pressing {^}, {V}, {<}, or {>}. G To adjust the receiver or speaker volume, press {^} to increase th
Resumen del contenido incluido en la página 12
TG43xxAL(e)_OI.book Page 12 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Preparation Charger Display Available for: KX-TG4382/KX-TG4392/ Handset display items KX-TG4393/KX-TG4394 Item Meaning L Use only the supplied Panasonic AC 5 Battery level adaptor PQLV209AL. *1 [1] Handset number B Line in Someone is using the use line. *1 KX-TG4382/KX-TG4392/ KX-TG4393/KX-TG4394 Hooks A (220–240 V AC, 50/60 Hz) Connections Note: Connect the AC adaptor cord (A) by L The AC adaptor must remain pressing the plug fir
Resumen del contenido incluido en la página 13
TG43xxAL(e)_OI.book Page 13 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Preparation – noise is heard during conversations. 1 Press the notch on the handset cover firmly, and slide it in the – Caller ID features do not function direction of the arrow. properly. To socket 2 Insert the batteries negative (T) end first. Close the handset cover. DSL/ADSL filter Rechargeable Ni-MH ONLY Battery installation and replacement Important: L Use the supplied rechargeable batteries (Part No. HHR-65AAAB). Note: L Wh
Resumen del contenido incluido en la página 14
TG43xxAL(e)_OI.book Page 14 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Preparation Battery level Battery charge Battery icon Battery level Place the handset on the base unit or 5 High charger for about 7 hours before 6 Medium initial use. 7 Low L While charging, “Charging” is displayed and the charge indicator on L When flashing: the handset lights up. When the Needs to be batteries are fully charged, “Charge charged. completed” is displayed. 8 Empty *1 Base unit: Charger : Note: L KX-TG4381/KX-TG4382
Resumen del contenido incluido en la página 15
TG43xxAL(e)_OI.book Page 15 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Preparation the base unit or charger without any ill effect on the batteries. Setting up the unit L The battery level may not be displayed correctly after you replace before use the batteries. In this case, place the handset on the base unit or charger Date and time and let it charge for at least 7 hours. 1 {MENU} i {#}{1}{0}{1} 2 Enter the current date, month, and year by selecting 2 digits for each. Symbols used in these Examp
Resumen del contenido incluido en la página 16
TG43xxAL(e)_OI.book Page 16 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Making/Answering Calls 3 {Erase} i {Yes} i {OFF} Making calls Pause (for PBX/long distance service users) 1 Lift the handset and dial the phone A pause is sometimes required when number. making calls using a PBX or long L To correct a digit, press {Clear}. distance service. When storing a calling 2 Press {C} or {Call}. card access number and/or PIN in the 3 When you finish talking, press phonebook, a pause is also needed {OFF} o
Resumen del contenido incluido en la página 17
TG43xxAL(e)_OI.book Page 17 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Making/Answering Calls Adjusting the handset ringer volume Press {^} or {V} repeatedly to select the Useful features during desired volume while the handset is a call ringing for an incoming call. Note: Hold L You can also program the handset This feature allows you to put an outside ringer volume beforehand (page 23). call on hold. Temporary handset ringer off 1 Proceed with the operation for your While the handset is ringing for
Resumen del contenido incluido en la página 18
TG43xxAL(e)_OI.book Page 18 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Making/Answering Calls Mute Call share While mute is turned on, you can hear Available for: the other party, but the other party KX-TG4382/KX-TG4392/ cannot hear you. KX-TG4393/KX-TG4394 1 Press {Mute} during an outside call. This feature allows you to join an L{Mute} flashes. existing outside call. 2 To return to the conversation, press To join the conversation, press {C} {Mute} again. when the other handset is on an outside Note
Resumen del contenido incluido en la página 19
TG43xxAL(e)_OI.book Page 19 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Phonebook Key Character {0} 0Space Phonebook {*} ; The phonebook allows you to make calls {#} # without having to dial manually. You can add 50 names and phone numbers to L To enter another character that is the phonebook. located on the same dial key, first Important: press {>} to move the cursor to the next space. L KX-TG4382/KX-TG4392/ KX-TG4393/KX-TG4394: If you add Correcting a mistake entries on one handset, the entries Pr
Resumen del contenido incluido en la página 20
TG43xxAL(e)_OI.book Page 20 Friday, May 23, 2008 3:51 PM Phonebook 4 {C} Editing entries 1 Find the desired entry (page 19). i {Option} 2 {V}/{^}: “Edit” i {Select} 3 Edit the name if necessary (16 characters max.; page 19). i {Next} 4 Edit the phone number if necessary (32 digits max.). i {Next} i {Save} i {OFF} Erasing entries 1 Find the desired entry (page 19). 2 {Erase} i {Yes} i {OFF} Chain dial This feature allows you to dial phone numbers in the phonebook while you are on a call
