Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
STRING TRIMMER
TAILLE-BORDURES À LIGNE
RECORTADORA DE HILO
UT41121
(ALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS /
TODAS LAS VERSIONES)
To register your Homelite
product, please visit:
http://register.homelite.com/
Pour enregistrer votre produit de
Homelite, s’il vous plaît la visite:
http://register.homelite.com/
Para registrar su producto de
Homelite, por favor visita:
http://register.homelite.com/
Your string trimmer has been engineered a
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions ........................................................................................................................................3-4 Instructions importantes concernant la sécurité / Inst
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased WARNING: risk of electric shock if your body is grounded. Read and understand all instructions. Failure to follow Avoid Dangerous Environments - Don’t expose power all instructions listed below may result in electric shock, tools to rain or wet conditions. Water entering a power fire and/or serious personal injury. tool will increase the ri
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Check damaged parts - Before further use of the tool, a Inspect area to be cut. Remove objects (rocks, broken guard or other part that is damaged should be carefully glass, nails, wire, string, etc.) which can be thrown or checked to determine that it will operate properly and become entangled in cutting head. perform its intended function. Check for alignment of Keep the air vents clean and free of debris to avoid over- moving parts, binding of moving p
Resumen del contenido incluido en la página 5
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
Resumen del contenido incluido en la página 6
ELECTRICAL DOUBLE INSULATION EXTENSION CORDS Double insulation is a concept in safety in electric power When using a power product at a considerable distance from tools, which eliminates the need for the usual three- a power source, be sure to use an extension cord that has wire grounded power cord. All exposed metal parts are the capacity to handle the current the product will draw. An isolated from the internal metal motor components with undersized cord will cause a drop in line voltage,
Resumen del contenido incluido en la página 7
FEATURES FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Input ....................................................................................................................................120 V, AC only, 60 Hz, 5.0 Amps Cutting Swath .................................................................................................................................................................14 in. Weight ....................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
ASSEMBLY ATTACHING GRASS DEFLECTOR WARNING: See Figures 3 - 4. Do not attempt to modify this product or create acces- WARNING: sories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result The line cutting blade on the grass deflector is sharp. in a hazardous condition leading to possible serious Avoid contact with the blade. Failure to avoid contact personal injury. can result in serious personal injury. Using a phillips screwdriver, re
Resumen del contenido incluido en la página 9
OPERATION THREE-POSITION PIVOTING HEAD ADVANCING THE LINE MANUALLY See Figure 8. Disconnect the string trimmer from the power supply, then push the spool retainer button in while pulling on trimmer The trimmer head can be adjusted to three different posi- line to manually advance. tions. Unplug the string trimmer. CUT OFF BLADE Depress the pivot button and move the trimmer head up This trimmer is equipped with a cut-off blade on the grass de- or down to one of the three positions indicat
Resumen del contenido incluido en la página 10
MAINTENANCE SPOOL REPLACEMENT WARNING: See Figure 15. Use only .065 in. diameter monofilament line. Use original When servicing, use only identical replacement parts. manufacturer’s replacement line for best performance. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. Unplug the string trimmer. Push in tabs on side of spool retainer. Pull spool retainer up to remove. WARNING: Remove spool. Always wear eye protection with side shields marked to To install the
Resumen del contenido incluido en la página 11
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Lines will not advance when 1. Lines are welded to themselves. 1. Lubricate with silicone spray. using the auto feed head: 2. Not enough string on spool. 2. Install more line. Refer to Line Replacement earlier in this manual. 3. Lines are worn too short. 3. Pull both lines while pressing button. 4. Lines are tangled on spool. 4. Remove lines from spool and rewind. Refer to Line Replacement earlier in this manual. 1. Cutting tall grass at gr
Resumen del contenido incluido en la página 12
ILLUSTRATED PARTS LIST 2 3 1 4 17 15 10 5 11 12 6 7 14 13 8 9 16 KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 099963002900 Data Label ..................................................................................................................1 2 099963001902 Logo Label ................................................................................................................1 3 31101520G Front Handle ..................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
WARRANTY LIMITED WARRANTY STATEMENT B. Wear items – Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Lines, Inner Reels, Starter Pulleys, Starter Ropes, Drive Homelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants Belts, Tines, Felt Washers, Hitch Pins, Mulching Blades, to the original retail purchaser that this HOMELITE brand Blower Fans, Blower and Vacuum Tubes, Vacuum Bags outdoor product is free from defect in material and and Straps, Guide Bars, Saw Chains workmanship and agrees to repair or repla
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ dans un sens. Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise du cordon, l’inverser. Si la fiche ne peut toujours pas AVERTISSEMENT : être insérée, se procurer un cordon polarisé approprié. Une Lire et veiller à bien comprendre toutes les rallonge polarisée exigera l’utilisation d’une prise de courant instructions. Le non-respect des instructions ci-dessous murale polarisée. Cette fiche ne peut être branchée dans peut entraîner une électr
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Assurer un entretien soigneux de l’appareil - Si la tête de pour un cordon prolongateur de 15 mètres (50 pi) coupe est fendue, brisée ou endommagée de quelque maximum. En cas de doute, utiliser un cordon du calibre façon que ce soit, la remplacer. S’assurer que la tête de immédiatement supérieur. Moins le numéro de calibre est coupe ou la lame est correctement installée et solidement élevé, plus la capacité du fil est grande. Un cordon de as
Resumen del contenido incluido en la página 16
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION : Indique u
Resumen del contenido incluido en la página 17
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS DOUBLE ISOLATION Lors de l’utilisation d’un produit électrique à grande distance La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon d’une capacité suffisante pour supporter l’appel de courant d’alimentation habituel à trois fils avec terre. Toutes les de l’produit. Un cordon de capacité insuffisante cause
Resumen del contenido incluido en la página 18
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Alimentation.....................................................................................................................120 V, c.a. seulement, 60 Hz, 5,0 A Largeur de coupe ......................................................................................................................................... 356 mm (14 po) Poids ............................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
ASSEMBLAGE À l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme, retirer la vis, la OUTILS NÉCESSAIRES rondelle frein et la rondelle fournies du boîtier du moteur. Voir la figure 2. Fixer le déflecteur d’herbe sur la tête de coupe dans les Les outils suivants (non inclus ou dessiné pour escalader) fentes du boîtier du moteur. sont nécessaires pour effectuer l’assemblage : Tourner dans le sens anti-horaire pour verrouiller le dé- Tournevis phillips flecteur d’herbe en place. FIXATION DU DÉF
Resumen del contenido incluido en la página 20
UTILISATION Appuyer sur le tête du taille-haies aux premières et deux- LAME COUPE-LIGNE ièmes encoches de la bordure et la bordure, fondée sur Cette tondeuse est équipée d’une lame coupe-ligne montée la bordure et approcher préférés dispose. sur le déflecteur d’herbe. Pour obtenir une coupe optimale, NOTE : Régler la tête du taille bordures à la première ou faire progresser les fils jusqu’à ce qu’il soit coupé à la lon- à la deuxième position pour tailler ou couper. Régler à la gueur c
