Manual de instrucciones de Sennheiser A 5000-CP

Resumen del contenido incluido en la página 1

A 5000-CP
Zirkular polarisierte UHF-Antenne
Circularly Polarized Antenna for the UHF Band
Antenne à polarisation circulaire, pour bande UHF
Una antena de polarización circular
para la banda de UHF












Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
515639 A01 Printed in USA 03/06

Resumen del contenido incluido en la página 2

Die Antenne A 5000-CP besitzt hervorragende HF-Eigenschaften für den Einsatz im UHF-Bereich und kann sowohl als Sende- als auch als Empfangsantenne einge- setzt werden. Die zirkular polarisierte Antenne minimiert Signalstärke- Variationen und unterdrückt Störungen durch Mehrwegeausbreitung fast voll- ständig. Darüber hinaus liegt der Gewinn dieser Antenne im gesamten UHF- Bereich über dem herkömmlicher Antennen. Da die A 5000-CP sehr breitbandig ist, kann sie im gesamten UHF-Bereich eingese

Resumen del contenido incluido en la página 3

The A 5000-CP antenna has RF performance characteristics that are extremely desirable for usage in the UHF broadcast band, both as transmit and receive device. Actual installations have demonstrated that the circular polarization of this antenna minimizes variations in signal strength and almost completely eliminates multipath problems, a primary cause of ‘hits’ or nulls. The gain of this antenna over the entire UHF band is superior to the common ‘off the shelf’ an- tennas. The A 5000-CP

Resumen del contenido incluido en la página 4

L’antenne A 5000-CP possède des caractéristiques HF très appréciables pour une utilisation en bande d’émission UHF, en émission comme en réception. L’examen d’installations en « vraie grandeur » a démontré que la polarisation circulaire de l’antenne réduit les variations d’intensité du signal et élimine presque intégrale- ment les problèmes issus des chemins de propagation multiples (multipath) – principaux responsables des « trous de HF ». Sur toute l’étendue de la bande HF, le gain de

Resumen del contenido incluido en la página 5

La antena A 5000-CP tiene características de funcionamiento de RF extremada- mente deseables para su uso en la banda de emisión de UHF, tanto como disposi- tivo transmisor como receptor. Las instalaciones realizadas han demostrado que la polarización circular de esta antena minimiza las variaciones en la intensidad de la señal y elimina casi por completo los problemas de recepción multiruta, una de las causas principales de los "picos" o ceros. La ganancia de esta antena en toda la banda