Resumen del contenido incluido en la página 1
I
D
:
0
0
0
0
Installation and Assembly:
®
Smartmount Universal Tilt Wall Mount for LCD and Plasma
32" - 56" (81 - 142 cm) Flat Panel Screens
Models: ST650, ST650-S, ST650P, ST650P-S, SWS320/BK, SWS320/SI
U
C © L US
Max Load Capacity: 175 lb (79kg)
Features:
• Open wall plate design allows for additional wall access, increasing electrical access and cable management options
• Universal screen mounting brackets hook onto the wall plate for quick, easy, and safe installation
• Adjustable up t
Resumen del contenido incluido en la página 2
NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local distributor. • This product should only be installed b
Resumen del contenido incluido en la página 3
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. SWS320/BK SWS320/SI ST650 Parts List ST650-S ST650P ST650P-S Part Number Part Number Part Number Part Number Description Qty. AA wall plate 1 201-1504 201-4504 201-1504 201-4504 BB right tilt bracket 1 201-1472 201-4472 201-1471 201-4471 CC left tilt bracket 1 201-1470 201-4470 201-1469 201-4469 DD #14 x 2.5" wood screw 4 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-015-C03 EE concrete anchor 4 590-0320 590-0320 590-0320 590-
Resumen del contenido incluido en la página 4
Non-Security Tilt Bracket Fasteners M4 x 12 mm (6) M5 x 12 mm (4) M6 x 12 mm (4) (504-9013) (520-1027) (520-1128) M5 x 25 mm (4) M6 x 20 mm (4) (520-9543) M4 x 25 mm (4) (520-9402) M6 x 25 mm (4) (504-1015) (520-1208) .75" spacer (4) (540-1059) M8 x 16 mm (6) (520-9257) M8 x 25 mm (4) M6 x 30 mm (4) (520-1031) multi-washer (6) (510-9109) (580-1036) M8 x 40 mm (4) .5" spacer (4) (520-1136) (540-1057) Security Tilt Bracket Fasteners M4 x 12 mm (6) M5 x 12 mm (4) M6 x 12 mm (4) (510-1079) M8 x 15 m
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation to Double Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is fi rmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "e
Resumen del contenido incluido en la página 6
solid concrete cinder block Installation to Solid Concrete or Cinder Block WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifi cations. It is suggested that a standard electric dril
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installing Tilt Brackets WARNING • Tighten screws so adapter brackets are fi rmly attached. Do not tighten with excessive force. Overtightening can cause stress damage to screws, greatly reducing their holding power and possibly causing screw heads to become detached. Tighten to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque. • If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured, damage may occur to screen or product may fail.
Resumen del contenido incluido en la página 8
For Flat Back Screen Begin with the shortest length screw, hand thread through multi-washer and tilt bracket into screen as shown 2-1 below. Screw must make at least three full turns into the mounting hole and fi t snug into place. Do not over tighten. If screw cannot make three full turns into the screen, select a longer length screw from the baffl ed fastener pack. Repeat for remaining mounting holes, level brackets and tighten screws. NOTE: Spacers may not be used, depending upon the type of
Resumen del contenido incluido en la página 9
Mounting and Removing Flat Panel Screen AA WARNING BB • Always use an assistant or mechanical lifting equipment & to safely lift and position the fl at panel screen. • Do not tighten screws with excessive force. CC Overtightening can cause damage to mount. Tighten screws to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque. DETAIL 1 • Be careful not to pinch fi ngers when pushing screen from RATCHET the bottom. HANDLE Tension Adjustment of Ratchet Handle: Adjust tension in tilt brackets (BB & CC) by r
Resumen del contenido incluido en la página 10
I D : 0 0 0 0 Instalación y ensamblaje: Soporte universal de pared SmartMount® con capacidad de inclinación para pantallas planas de 32" a 56" (81 - 142 cm) Modelos: ST650, ST650-S, ST650P, ST650P-S, SWS320/BK, SWS320/SI U C © L US Máxima capacidad de carga: 175 lb (79kg) Características: • El diseño abierto de la placa de pared permite más acceso a la pared y aumenta las opciones de acceso eléctrico y de manejo de cables • Los soportes universales de montaje para pantallas se enganchan a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Español NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las ad- vertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por favor, comuníques
Resumen del contenido incluido en la página 12
Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. SWS320/BK SWS320/SI ST650 ST650P ST650P-S Lista de piezas ST650-S o o o o N. de pieza N. de pieza N. de pieza N. de pieza Descripción Cant. AA placa de pared 1 201-1504 201-4504 201-1504 201-4504 BB soporte inclinable derecho 1 201-1472 201-4472 201-1471 201-4471 CC soporte inclinable izquierdo 1 201-1470 201-4470 201-1469 201-4469 DD tornillo para madera de 14 x 2.5" 4 5S1-015-C03 5S1-015-C03 5S1-
Resumen del contenido incluido en la página 13
Español Sujetadores no aseguradores para los soportes inclinables M4 x 12 mm (6) M5 x 12 mm (4) M6 x 12 mm (4) (504-9013) (520-1027) (520-1128) M5 x 25 mm (4) M6 x 20 mm (4) (520-9543) M4 x 25 mm (4) (520-9402) M6 x 25 mm (4) (504-1015) (520-1208) .5" espaciador (4) (540-1057) M8 x 16 mm (6) (520-9257) M8 x 25 mm (4) M6 x 30 mm (4) (520-1031) arandela múltiple (6) (510-9109) (580-1036) M8 x 40 mm (4) .75" espaciador (4) (520-1136) (540-1059) Sujetadores aseguradores para los soportes inclinables
Resumen del contenido incluido en la página 14
Español Instalación en una pared con montantes de madera dobles ADVERTENCIA • El instalador debe verifi car que la superfi cie de apoyo sea capaz de soportar fi rmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. • Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede fi rmemente sujeta, pero no apriete en exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fi jación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m). • A
Resumen del contenido incluido en la página 15
bloque de hormigón de escorias concreto macizo Instalación en una pared de concreto macizo o de Español bloques de hormigón de escorias ADVERTENCIA • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifi que que tengan un mínimo de 1-3/8" (35 mm) de superfi cie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un
Resumen del contenido incluido en la página 16
Español Instalación de los soportes inclinables ADVERTENCIA • Apriete los tornillos de tal modo que los soportes adaptadores queden fi rmemente sujetos. No apriete aplicando demasiada fuerza. El apriete excesivo puede causar daño por esfuerzo a los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fi jación y causando el posible desprendimiento de sus cabezas. Apriete los tornillos a 40 pulg-lb (4.5 N•m) de par torsor máximo. • Si los tornillos no pueden atornillarse con tres vueltas completas
Resumen del contenido incluido en la página 17
Español Instalación de un televisor que tiene la parte posterior plana Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela múltiple y el 2-1 soporte adaptador a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo. El tornillo debe dar, por lo menos, tres vueltas completas dentro del agujero de instalación y debe quedar ajustado en su lugar. No apriete los tornillos en exceso. Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la par
Resumen del contenido incluido en la página 18
Español Instalación y desinstalación de la pantalla plana ADVERTENCIA BB • Siempre cuente con un asistente o con un equipo mecánico de izar para levantar y colocar los televisores de pantalla plana con más & seguridad. • No apriete los tornillos con fuerza excesiva. Apretarlos en exceso CC AA puede dañar el soporte. Apriete los tornillos a un máximo de 40 pulg- lb (4.5 N•m) de par torsor. • Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando empuje palanca DETALLE 1 de la pantalla por la par
Resumen del contenido incluido en la página 19
I D : 0 0 0 0 Installation et montage: Support mural inclinable universel Smartmount® pour écrans plats de à 32 à 56 po (81 - 142 cm) Modèles: ST650, ST650-S, ST650P, ST650P-S, SWS320/BK, SWS320/SI U C © L US Capacité de charge maximale: 175 lb (79kg) Caractéristiques: • La plaque murale ouverte offre un accès mural supplémentaire, augmentant l’accès électrique et les options de gestion du câblage • Les supports de montage d’écran universels s’accrochent à la plaque murale pour une insta
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français REMARQUE: lisez entièrement la fi che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertisse- ments contenus dans cette fi che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de contacter leur
