Resumen del contenido incluido en la página 1
HDP50 Powerlink
Internet Media Kit
Kit média Internet
Powerlink
Kit de medios de Internet Powerlink
Setup Guide ...............................................2
Introduction ................................................................................... 2
Getting Started .............................................................................. 2
Basic Internet TV Setup ................................................................ 3
Adding More HDP50 Units ......................
Resumen del contenido incluido en la página 2
Introduction Welcome to the RCA Powerlink Internet Media Kit. Soon you'll be streaming HD content from your internet connection on your Internet-capable TV, without the mess of wires running through your house. The RCA HDP50 Kit turns your electrical outlet into a high-speed Internet connection. And it's as simple as plug and play—there's no setup requireed. You can also use the HDP50 Kit for home networking. HDP50 Adapter HDP50 Adapter PC CONSOLE BLU-RAY Getting Started Unpacking Carefully
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Basic Internet TV Setup Follow these steps to use the HDP50 Kit with a TV or other home entertainment device that is Internet-capable. 1 1. Plug one of the HDP50 units into an electrical outlet near your modem. The Power indicator Internet Signal on the front of the adapter Modem or Router illuminates. OUT Important: The Powerlink Internet Media Kit work best when plugged directly into an electrical outlet. Do not plug them into a surge protector, plug strip, or extension cord
Resumen del contenido incluido en la página 4
Adding More HDP50 Units Follow these steps to add more HDP50 units to your setup. 1. Plug the additional HDP50 unit into an electrical outlet close to the device you want to connect to the Internet. The Power indicator on the front of the adapter illuminates. Important: The Powerlink units work best when plugged directly into an electrical outlet. Do not plug them into a surge protector, plug strip, or extension cord. 2. Plug one end of an ethernet cable (not included) into the network in j
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Lights and Indicators The indicator lights on the front of each HDP50 unit show you the status of each unit as well as the status of the connection between the units. Power indicator (red) On Power on Blinking Standby mode* Off Power off Link indicator On Powerlink Link detected, no traffic (green/orange/red) Blinking Powerlink traffic detected Green Powerlink connection quality is good Orange Powerlink connection quality is fair Red Powerlink connection quality is bad Off No Powerl
Resumen del contenido incluido en la página 6
Power indicator is The Ethernet cable may not be connected properly to the unit's on; Data indicator Ethernet port. Check this connection on both units. is off Data light blinking This is normal. It means the units are transferring/receiving data. Power indicator Make sure both units are plugged directly into unswitched, non- on; Link and Data GFI outlets. Do not plug them into a surge protector. indicators don’t The units may be too far from each other. Try moving them to light outlets that
Resumen del contenido incluido en la página 7
English IGMP Support for IPv4/IGMPv1,v2,v3 snooping Support for IPv6 and MLDv1,v2 snooping Max 16 source addresses and Group Members Encryption 128-bit AES Link Encryption with key management Port One 10/100M Ethernet port Distance AC Wire : 200 meters LEDs Power (Red) Link (Green/Orange/Red throughput indicator) Data (Green) Environment Temperature Operating: 0~40 Storage: -20~60 Relative Humidity Operating: 10~85% Non-Condensing Storage: 5~90% Non-Condensing Power Source 100 ~ 240 VAC 50/60Hz
Resumen del contenido incluido en la página 8
Introduction Félicitations pour votre nouveau Kit média Internet Powerlink de RCA. Bientôt, vous téléchargerez des contenus HD par votre connexion internet vers votre téléviseur supportant la réception par Internet sans avoir à encombrer votre maison de fils. Le kit HDP50 de RCA transforme votre prise électrique en connexion Internet haute vitesse. Et c’est aussi simple que de le brancher et l’utiliser — aucune configuration n'est nécessaire. Vous pouvez aussi utiliser le kit HDP50 pour le
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français Configuration de base de la télévision par Internet Suivez ces étapes pour utiliser le kit HDP50 avec un téléviseur ou tout autre appareil de divertissement supportant la réception par Internet. 1. Branchez un des adaptateurs 1 HDP50 dans une prise électrique à proximité de votre modem. Signal Internet Internet Signal L’indicateur Power situé à l’avant de l’adaptateur s’allume. Modem ou routeur Modem or Router Important: Les Kit média OUT Internet Powerlink fonctionnent mieux lor
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ajout d’adaptateurs HDP50 supplémentaires Suivez ces étapes pour ajouter d'autres adaptateurs HDP50 à votre réseau. 1. Branchez l’adaptateur HDP50 supplémentaire dans une prise électrique à proximité de l’appareil que vous désirez connecter à Internet. L’indicateur Power situé à l’avant de l’adaptateur s’allume. Important: Les unités Powerlink fonctionnent mieux lorsqu’ils sont branchés directement dans une prise électrique. Ne les branchez pas dans un limiteur de surtension, une plaquette d
Resumen del contenido incluido en la página 11
Français Témoins et indicateurs Les indicateurs situés à l’avant des adaptateurs HDP50 indiquent l’état de chaque adaptateur ainsi que l’état de la connexion entre les adaptateurs. Indicateur Allumé Alimenté Power Clignotant Mode d’attente* (rouge) Éteint Pas d’alimentation Indicateur Allumé Lien Powerlink détecté, aucun trafic Link (vert/ Clignotant Trafic Powerlink détecté orange/ Vert La connexion Powerlink est de bonne rouge) qualité Orange La connexion Powerlink est de qualité moye
Resumen del contenido incluido en la página 12
L’indicateur Le câble Ethernet n’est peut-être pas branché correctement dans Power est allumé; le port Ethernet de l’adaptateur. Vérifiez ce branchement sur les l’indicateur Data deux adaptateurs. est éteint L’indicateur Data C’est normal. Cela signifi e que les adaptateurs envoient/reçoivent clignote des données. L’indicateur Power Assurez-vous que les deux adaptateurs sont directement est allumé; les branchés dans des prises non commandées par un interrupteur indicateurs Link et et non pr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français IGMP Compatible avec la surveillance IPv4/IGMPv1, v2, v3 Compatible avec la surveillance IPv6 et MLDv1, v2 Maximum de 16 adresses sources et de membres du groupe Cryptage Chiffrement de liaison AES 128-bit avec gestion des clés Port Un port Ethernet 10/100M Distance Fil CA : 200 mètres DEL Power (rouge) Link (vert/orange/rouge; indicateur de transfert) Data (vert) Environnement Température Fonctionnement : 0 à 40 °C Entreposage : -20 à 60 °C Humidité relative Fonctionnement : 10 à 85
Resumen del contenido incluido en la página 14
Introducción Bienvenido al Kit de medios de Internet Powerlink RCA. Pronto usted estará transmitiendo contenido de AD desde su conexión a internet a su TV con capacidad para recibir la señal de internet, sin los problemas que representa la instalación de cables en su hogar. El JUEGO RCA HDP50 convierte su toma eléctrica en una conexión a internet de alta velocidad. Y esto es tan simple como conectar y usar – no se requiere instalación. Usted puede también utilizar el Juego HDP50 para estab
Resumen del contenido incluido en la página 15
Español Configuración Básica de TV para Internet Siga estos pasos para usar el Juego HDP50 con una TV u otro dispositivo de entretenimiento para el hogar que tenga capacidad para internet. 1 1. Conecte una de las unidades HDP50 a una toma de corriente eléctrica cerca de su módem. Señal de inter Internet Signal net El indicador Power al frente del Módem o Ruteador adaptador se ilumina. Modem or Router Importante: los Kit de medios de OUT Internet Powerlink funcionan mejor cuando se conect
Resumen del contenido incluido en la página 16
Para agregar más unidades HDP50 Siga estos pasos para agregar más unidades HDP50 a su configuración. 1. Conecte la unidad HDP50 adicional a una toma de corriente eléctrica cercana al dispositivo que usted quiere conectar a la internet. El indicador Power al frente del adaptador se ilumina. Importante: las unidades Powerlink funcionan mejor cuando están conectadas directamente a una toma de corriente eléctrica. No las conecte a un protector contra picos, a un supresor de picos, o a una extens
Resumen del contenido incluido en la página 17
Español Indicadores y Luces Las luces del indicador al frente de cada una de las unidades HDP50 le muestran el estado de cada unidad así como el estado de la conexión entre las unidades. Indicador On Encendido Power (rojo) Parpadeando Modo en espera * Off Apagado Indicador On Enlace Powerlink detectado, sin tráfico Link (verde/ Parpadeando Tráfico Powerlink detectado naranja/rojo) Verde La calidad de la conexión Powerlink es buena Naranja La calidad de la conexión Powerlink es adecuada Ro
Resumen del contenido incluido en la página 18
El indicador Power El cable Ethernet puede no estar conectado adecuadamente al está iluminado; el puerto Ethernet de la unidad. Verifique esta conexión en ambas indicador Data unidades. está apagado La luz del indicador Esto es normal. Signifi ca que las unidades están transfi riendo / Data está recibiendo datos. parpadeando Los indicadores Asegúrese de que ambas unidades estén conectadas Power, Link, directamente a tomas de corriente sin interruptor de falla a tierra y Dataestán (GFI) no co
Resumen del contenido incluido en la página 19
Español Protocolo de Soporte para monitoreo IPv4/IGMPv1,v2,v3 Administración de Soporte para monitoreo IPv6 y MLDv1,v2 Grupos de Internet Máximo 16 direcciones de origen y Miembros de Grupo (IGMP) Encripción 128-bit AES Link Encryption con administración de clave Puerto Un puerto Ethernet 10/100M Distancia Cable CA : 200 metros LEDs Power-Encendido (Rojo) Link-Enlace (indicador de transmisión verde / naranja / rojo) Data-Datos (verde) Ambiente Temperatura Operativa: 0~40 Almacenamiento: -20
Resumen del contenido incluido en la página 20
Help Line For additional set-up help, call us at 1-800-409-5111 or visit www.rcaaccessories.com Ligne d’aide Pour de l’aide supplémentaire pour l’installation, appelez-nous au 1-800-409-5111 ou visitez www.rcaaccessories.com Líneas de ayuda Para ayuda adicional en la configuración, llame al teléfono 1-800-409-5111 o visite www.rcaaccessories.com ©2010 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 Printed in Taiwan Imprimé en Taiwan Impreso en Taiwan H
