Resumen del contenido incluido en la página 1
6864225V01_O_EN.fm Page 1 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM
CONTENTS
Interference Eliminator Code . . . . . . . . . . . . . . .11
PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE
FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS Keypad Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Information and Operational Instructions for
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Occupational Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Scan List Editing . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
6864225V01_O_EN.fm Page 2 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM RF Energy Exposure Awareness and Control PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE Information and Operational Instructions for FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS Occupational Use The information provided in this document supersedes Note: This radio is intended for use in occupational/ information contained in user guides published prior to controlled conditions where users have full February 2002. knowledge of their exposure and can exercis
Resumen del contenido incluido en la página 3
6864225V01_O_EN.fm Page 3 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM These instructions are important because they inform RF exposure environments at operating duty factors of up to 50% talk-50% listen and is users about RF energy exposure and provide simple procedures on how to control it. authorized by the IEEE/ICNIRP for occupational use only. Please refer to the following websites for more information on what RF energy exposure is and how to In terms of measuring RF energy for compliance
Resumen del contenido incluido en la página 4
6864225V01_O_EN.fm Page 4 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM ANATEL ANNEX to Resolution No. 303 of July 2, 2002 the face in the hand held mode, then ensure the antenna and the radio are kept 2.5 cm (one inch) from "Regulation of limitation of exposure to electrical, magnetic and electromagnetic fields in the radio the body when transmitting. Keeping the radio at a frequency range between 9 KHz and 300 GHz" and proper distance is important because RF exposures "Attachment to resolutio
Resumen del contenido incluido en la página 5
6864225V01_O_EN.fm Page 5 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM Hearing Aids Electromagnetic Interference/Compatibility Note: Nearly every electronic device is susceptible to Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may electromagnetic interference (EMI) if want to consult your hearing aid manufacturer to inadequately shielded, designed or otherwise configured for electromagnetic compatibility. discuss alternatives. Other Me
Resumen del contenido incluido en la página 6
6864225V01_O_EN.fm Page 6 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM with potentially explosive atmospheres are often but OPERATIONAL WARNINGS not always posted. Blasting Caps And Blasting Areas !! To avoid possible interference with blasting operations, W A R N I N G turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: For Vehicles With Air Bags "Turn off two-way radio". Obey all signs and Refer to vehicle manufacturer's manual prior to inst
Resumen del contenido incluido en la página 7
6864225V01_O_EN.fm Page 7 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM 6.Use of an attachment not recommended or sold by Charger Safety Instructions Motorola may result in a risk of fire, electric shock, or Before using the battery charger, read all instructions personal injury. and cautionary markings on: 7.Make sure the cord is located so it will not be the battery stepped on, tripped over, or subjected to damage or the battery charger, and stress. the radio using the battery. 8.An exten
Resumen del contenido incluido en la página 8
6864225V01_O_EN.fm Page 8 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM GETTING STARTED Use C to: LED Indicator Light Backlight the LCD Accessory Jack Use H to: Scroll through menus Lock and unlock the keypad Use j to: (when held down and not in a Turn radio on/off menu) MENU Use k to: Use J to: Transmit call tone PUSH TO TALK Monitor channel activity Scan Use to: G Talk Use l and D to: Save a setting Adjust volume Speaker Microphone 8 English
Resumen del contenido incluido en la página 9
6864225V01_O_EN.fm Page 9 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM Note: Remove batteries before storing your radio for Your New Radio extended periods. Batteries corrode over time The Motorola XTL446 two-way radio operates on and may cause permanent damage to your PMR446 frequencies, and can be used in any country radio. Exercise caution when handling batteries where PMR446 frequencies are authorized, subject to that are leaking. Dispose of exhausted batteries applicable regulations. Thi
Resumen del contenido incluido en la página 10
6864225V01_O_EN.fm Page 10 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM 3.Position the charger connector with the large hook 3.Press l or D to select either A (alkaline) or n over the large slot to the right of the three battery (NiMH). contacts. 4.Place the small hook on the other end of the charger 4.Press G to set. connector over the small slot and snap it into place. 5.The solid red light indicator shows that NiMH battery Battery Meter and Battery Alert is charging and will flash green when t
Resumen del contenido incluido en la página 11
6864225V01_O_EN.fm Page 11 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM TALKING AND LISTENING Your radio has 8 channels and 38 interference eliminator codes. If you are in a group and you wish to talk to each other, all radios must be set to the same channel and code. If you experience interference and Optimal Range Medium Range Minimal Range need to change channel, ensure that you change the Outdoors Outdoors Outdoors channel and code of all radios in your group. 1.For maximum clarity, hold ra
Resumen del contenido incluido en la página 12
6864225V01_O_EN.fm Page 12 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM Simple Menu Mode and then press D or l to select the channel. Simple Menu mode allows you to limit the number of 2.Press H again and then press D or l to menus displayed (Channel, Code and call tones) to allow for simpler radio operation. select a code. 1.To enable Simple Menu mode press H as you turn 3.Press Gor press and hold H to exit the menu on the radio. The radio chirps and the display tempo- rarily displays only 6 im
Resumen del contenido incluido en la página 13
6864225V01_O_EN.fm Page 13 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM 2.To respond to the transmission, press G.If no Voice Scrambling This feature gives you additional privacy. Anyone who transmission occurs within five seconds, scanning is listening on the same channel and code will hear will resume. distorted speech, unless they have a voice scrambling code that matches yours. Ensure that all radios in your 3.To resume scanning for the next active channel group have voice scrambling enabl
Resumen del contenido incluido en la página 14
6864225V01_O_EN.fm Page 14 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM appear in the display to indicate that the VOX feature The XTL446 also has a built in Internal Voice Operated Transmission capability. This is a similar function to the is active. VOX because the sound of your voice activates 4.To transmit, speak into the accessory microphone. transmission, but no external accessories are needed. To receive, stop talking. Selecting the Internal VOX Feature 5.Pressing G or removing audio acce
Resumen del contenido incluido en la página 15
6864225V01_O_EN.fm Page 15 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM Selecting Internal VOX Sensitivity Time-out Timer The Time-out Timer feature helps extend battery life by 1.Ensure that the g icon is showing on the display. preventing the radio from accidentally transmitting. The 2.Press H until g and a flashing number appear in radio will emit a continuous warning tone after G is the display pressed for 60 continuous seconds and will stop transmitting. 3.Select sensitivity level of 1, 2 o
Resumen del contenido incluido en la página 16
6864225V01_O_EN.fm Page 16 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM ALERTS Channel Busy Indicator The red LED will flash twice per second to indicate that the channel is in use. Call Tone Your radio can transmit different call tones to other radios, alerting users on the same channel and code that you are about to talk. Your radio has 10 call tones to choose from. 1.To set your call tone press H until ^ Is displayed. 2.Press D or l to change and hear call tones while the setting number is f
Resumen del contenido incluido en la página 17
6864225V01_O_EN.fm Page 17 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM FURTHER INFORMATION Troubleshooting No power or erratic display Reposition, replace or recharge batteries. Message not transmitted Make G button is completely pressed while you transmit. Reposition, replace or recharge batteries. Shared channel may be in use, try another channel. Message not received Confirm radios have same channel settings and interference eliminator codes (helps minimize interference). Make sure
Resumen del contenido incluido en la página 18
6864225V01_O_EN.fm Page 18 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM Use and Care To clean your radio: Use a soft damp cloth. Do not immerse in water. Do not use alcohol or cleaning solutions. If your radio gets wet: Turn it off and remove batteries. Dry with soft cloth. Battery contacts may be wiped with a dry, lint-free cloth. Do not use until completely dry. Specifications Channels 8 Codes 38 Operating Frequency 446.00625-446.09375 MHz Talk Range Up to 5 kilometres Power Source Ni
Resumen del contenido incluido en la página 19
6864225V01_O_EN.fm Page 19 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM Products rented on a temporary basis. Warranty Information Periodic maintenance and repair or replacement of The authorized Motorola dealer or retailer where you parts due to normal usage, wear and tear. purchased your Motorola two-way radio and/or original accessories will honour a warranty claim and/or Copyright Information provide warranty service. The Motorola products described in this manual may Please return your
Resumen del contenido incluido en la página 20
6864225V01_O_EN.fm Page 20 Thursday, September 16, 2004 3:50 PM MOTOROLA, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. © Motorola, Inc. 2004 For use in: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungry, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United
