Resumen del contenido incluido en la página 1
PHBIG4
Trilingual
Front
Cover Art
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Introduction Introduction ...................................................... 3 Congratulations on your purchase of a Philips Button Functions ............................................... 4 Universal Remote Control. Philips Universal Setup ............................................................... 6 Remotes let you replace a broken or lost remote Battery Installation ....................................... 6 or combine more than one remote into one. Battery Saver ...
Resumen del contenido incluido en la página 3
Button Functions, cont. Button Functions 1. 14. 1. Red Indicator Lights when any button is pressed. 2. TV, VCR, CBL, DVD Selects product to be operated. 2. 13. 3. CODE SEARCH Used for setup. 4. MENU Press and release SHIFT then MENU to display the menu on the TV. The 3. 12. red indicator is on continuously to indicate the remote is in Menu mode, VOL UP/DOWN keys operate as cursor right/left, CH+/- keys 4. 11. operate as cursor up/down, and MUTE operates as OK. Press QUIT button to exit Menu. 5.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setup Direct Code Entry 1. Press and hold the CODE SEARCH button until the Battery Installation red indicator stays on, then release the CODE 1. On the back of the remote, SEARCH button. push down on the tab and 2. Press and release the desired mode button (TV, lift the cover off. VCR, etc.). The red indicator blinks, then stays lit. 2. Match the batteries to the 3. Enter the 4 digit code from the code tables (on + and - marks inside the separate sheet). Note: after a valid code entry, the batte
Resumen del contenido incluido en la página 5
Code Search, cont. Code Identification Feature The Code Identification Feature allows you to identify Most users will store VCR codes under the VCR button, the 4 digit library code stored under your device key. For Cable codes under CABLE, etc. If (for example) you example, if you want to find out what 4 digit code is want to store a VCR code under CABLE, first follow the stored under your TV device key, follow the six steps procedure for Direct Code Entry (previous page) and below: press CABLE
Resumen del contenido incluido en la página 6
Setup, cont. Setup, cont. Controlling Devices Requiring Separate Power On and Programming Combo Device Codes Off Buttons, cont. Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/ To turn the TV off, press and release the POWER VCR, etc.) will require you to set up two different Mode button to transmit the Power Off button command. This buttons to control both parts of the Combo device. For method can be applied similarly to any device and is example, if you have a TV/DVD Combo, you might need availab
Resumen del contenido incluido en la página 7
Setup, cont. Troubleshooting Any Mode chosen for Volume/Mute control MUST have Remote does not operate your product. its own Volume/Mute function or the Volume/Mute buttons will do nothing. • Press the mode button of the product you want to control. Setting ALL Volume/Mute Control to any one Mode • Program the remote with a new code. • Install new batteries. (You might have to reprogram This routine can set all Modes to “punch-through” to your remote after installing new batteries.) any one chos
Resumen del contenido incluido en la página 8
Índice Introducción Introducción ......................................................... 15 Felicitaciones por su compra del Control remoto Funciones de botones ..................................... 16 universal Philips. Los controles Philips le permiten Preparación .......................................................... 18 sustituir un control remoto descompuesto o perdido, Instalación de baterías .................................... 18 o combinar más de un control remoto en una sola
Resumen del contenido incluido en la página 9
Funciones de botones Funciones de botones 1. Indicador luminoso rojo se enciende cuando se 1. 14. presiona cualquier botón. 2. TV, VCR, CBL, DVD Selecciona el equipo que se va a usar. 2. 13. 3. CODE SEARCH (Búsqueda de código) Función empleada para la configuración del control remoto. 4. MENU Oprima y suelte el botón SHIFT y luego el botón MENU para desplegar el Menú en la pantalla 3. 12. de TV. El indicador rojo se queda encendido continuamente pare indicarle que el control remoto esta en el m
Resumen del contenido incluido en la página 10
Preparación Preparación, cont. Ingreso Directo de Códigos Instalación de baterías 1. Oprima, sin soltar, el botón CODE SEARCH hasta que el 1. En la parte posterior de su control indicador rojo permanezca encendido. Suelte el botón remoto empuje hacia abajo la CODE SEARCH. lengüeta y levante la tapa. 2. Oprima y suelte el botón de la modalidad deseada (TV, 2. Acomode dos baterías alcalinas AAA VCR, etc.). El indicador rojo parpadea y enseguida se de manera que coincidan los polos queda encendid
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparación, cont. Preparación, cont. Programacíon con Búsqueda de codigos Función de Identificación de Códigos La mayoría de los usuarios almacenan los códigos de La función de identificación de código permite identificar el videocasetera en el botón de VCR, los códigos del Cable en el código de librería de 4 dígitos almacenado en la tecla del botón de CABLE, etc. Por ejemplo, si desea almacenar un dispositivo. Por ejemplo, si desea descubrir qué código de 4 código de videocasetera en cable, si
Resumen del contenido incluido en la página 12
Preparación, cont. Preparación, cont. Códigos de programación de equipos combinados Este método puede ser aplicado en forma similar para cualquier equipo y está disponible para todos los Modos. Algunos equipos combinados (combos) (por Ej. TV/VCR, Nota: Tenga en cuenta que esta característica no admite todos TV/DVD, DVD/VCR, etc.) requerirán que ajuste dos tipos los códigos. diferentes de botones de Modo para controlar ambas partes del equipo combinado. Por ejemplo, si cuenta con un Combo Función
Resumen del contenido incluido en la página 13
Localización y reparación de averías Preparación, cont. Cualquier modo seleccionado para el control de El Control Remoto no Opera su Producto volumen/silencio DEBE contar con su propia función de volumen/silencio o los botones de volumen/silencio no • Oprima el botón de modalidad del aparato que desea funcionaran. controlar. • Programe el control remoto con un nuevo código. Ajuste de TODOS los controles de Volumen/ • Instale baterías nuevas (quizá tenga que reprogramar su Silencio a cualquier mo
Resumen del contenido incluido en la página 14
Table des matières Introduction Introduction ................................................................. 27 Félicitations! Et merci d’avoir acheté la télécommande Fonctions des touches ................................................ 28 universelle Philips. Grâce à cette télécommande, vous Configuration............................................................... 30 pouvez remplacer une télécommande brisée ou perdue Installation des piles .............................................. 30
Resumen del contenido incluido en la página 15
Fonctions des touches Fonctions des touches, cont. 1. Témoin Ce témoin s’allume lorsque n’importe quelle 1. 14. touche est enfoncée. 2. TV, VCR, CBL, DVD Pour sélectionner l’appareil choisi. 2. 13. 3. CODE SEARCH Pour programmer la télécommande. 4. MENU Appuyez sur SHIFT (majuscule) et relâchez le bouton, puis appuyez sur MENU pour afficher le 3. 12. menu sur le téléviseur. La lumière de l’indicateur est rouge pour indiquer que la télécommande est en mode Menu, les touches de VOLUME VERS LE 4. 1
Resumen del contenido incluido en la página 16
Configuration Configuration (suite) Installation des piles Saisie directe des codes 1. Pousser sur la languette, puis 1. Appuyer sur la touche CODE SEARCH jusqu’à ce que le retirer le couvercle du logement témoin reste allumé, puis la relâcher. 2. Appuyer sur la touche du mode choisi (TV, VCR, etc.), des piles situé à l’arrière de la puis la relâcher. Le témoin clignote, puis reste allumé. télécommande. 3. Entrer le code à 4 chiffres sélectionné à partir des tables de 2. Insérer les deux piles a
Resumen del contenido incluido en la página 17
Configuration (suite) Configuration (suite) La plupart des utilisateurs stockent les codes du Fonction d’identification des codes magnétoscope sous la touche VCR, les codes du système Cette fonction permet d’identifier le code à 4 chiffres de la satellite, sous la touche CABLE, etc. Si (par exemple) vous liste des codes stocké sous la touche de l’appareil choisi. Par désirez stocker le code du magnétoscope sous la touche exemple, pour connaître le code à 4 chiffres stocké sous la CABLE, vous dev
Resumen del contenido incluido en la página 18
Configuration (suite) Configuration (suite) Accès direct aux modes VCR/DVD/DVR Programmation des combinés Cette télécommande permet aux 6 boutons d’entraînement du Notez que certains combinés (TV/VCR, TV/DVD, DVD/ VCR (c.-à-d. PLAY, PAUSE, STOP, FF, REWIND et REC) VCR, etc.) exigeront de programmer deux boutons différents d’accéder directement, à partir de n’importe quel mode pour commander les deux appareils du combiné. Avec un programmé avec des codes TV, SAT ou CABLE, au dernier combiné TV/DV
Resumen del contenido incluido en la página 19
Configuration (suite) Dépannage Tout mode dont on souhaite commander la fonction Le Télécommande ne permet pas de mettre Volume/Mute DOIT disposer de sa propre fonction l’appareil en marche. Volume/Mute, sinon les boutons Volume/Mute ne serviront à rien. • Appuyer sur la touche du mode de l’appareil choisi. • Programmer la télécommande au moyen d’un nouveau Programmation d’un mode pour qu’il accède code. à TOUTES les commandes Volume/Mute • Installer des piles neuves. (Une fois les nouvelles pil
Resumen del contenido incluido en la página 20
38 39
