Resumen del contenido incluido en la página 1
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 1
SBC RU 254
Universal
4
Instructions for use
English 4
Mode d'emploi
Français 8
Bedienungsanleitung
Deutsch 12
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 16
Instrucciones de manejo
Español 20
Manual de utilização
Português 24
Instruzioni per l'uso
Italiano 28
32
Bruksanvisning
Svenska 36
Brugsanvisning
Dansk 40
Bruksanvisning
Norsk 44
Käyttöohje
Suomi 48
Instrukcja u żytkowania
Polski 52
Resumen del contenido incluido en la página 2
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 3 1 2 3 % 4 5 $ # 6 7 @ 8 ! 9 0
Resumen del contenido incluido en la página 3
Nederlands RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 16 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Installeren van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Testen van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instellen van de afstandsbedieni
Resumen del contenido incluido en la página 4
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 17 Gebruiksaanwijzing Instellen van de afstandsbediening Dit is alleen nodig wanneer uw apparatuur niet of slechts gedeeltelijk te bedienen is via de RU254. In dit geval kent de RU254 merk en/of model van uw apparatuur niet en dient u dit kenbaar te maken aan de RU254. In het onderstaande voorbeeld (tv) leest u hoe. De stappen kunt u herhalen voor andere apparatuur (dvd, videorecorder, enz.) die u met de RU254 wilt bedienen. Voorbeeld tv: 1 Zet de tv handmati
Resumen del contenido incluido en la página 5
Nederlands RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 18 Gebruiksaanwijzing Automatisch instellen van de afstandsbediening Wanneer u de juiste code voor uw merk apparatuur niet kunt vinden, kunt u de afstandsbediening ook automatisch laten zoeken naar de juiste code. Voorbeeld tv: 1 Zorg dat de tv aan staat en selecteer met behulp van de originele afstandsbediening of met de knoppen op het toestel een kanaal (bijvoorbeeld kanaal 1). De RU254 zal namelijk het signaal ‘tv uitschakelen’ uitzenden voor a
Resumen del contenido incluido en la página 6
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 19 Gebruiksaanwijzing 3. Toetsen en functies De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies. 1 y Standby. . . . . . . . . in- en uitschakelen van tv,VCR, SAT of DVD. 2 Indicatie-LED . . . . . - licht groen op tijdens het versturen van een IR-signaal. - knippert groen bij het invoeren van een code en tijdens het automatisch instellen van de afstandsbediening. 3 TV/VCR/SAT/DVD. kiezen van het apparaat dat u wilt bedienen: tv, VC
Resumen del contenido incluido en la página 7
TV C O D E L I S T RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 56 Codes TV SETUP CODES FOR TV Blue Star .....................................................0309 Bondstec.....................................................0274 A.R. Systems...............................0583, 0379 Boots.............................................................0244 AOC..............................................................0057 Brandt...............................0136, 0223, 0264, ASA..........................
Resumen del contenido incluido en la página 8
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 57 Codes TV Dumont ..............0097, 0114, 0129, 0374 Goodmans .......0064, 0036, 0245, 0244, ECE.................................................................0064 ...................0063, 0062, 0099, 0262, 0362, Elbe ..........0244, 0265, 0286, 0319, 0462 ....................0370, 0398, 0401, 0507, 0514 Elin......................................0064, 0036, 0131, Gorenje..........................................0397, 0448 ................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
TV C O D E L I S T RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 58 Codes TV Imperial............................0397, 0103, 0111, Magnadyne ..................................0114, 0129, ..................................0274, 0279, 0445, 0579 ...............................................0274, 0374, 0579 Indesit...........................................................0264 Magnafon............0243, 0100, 0103, 0129 Indiana..........................................................0064 Magnavox.........
Resumen del contenido incluido en la página 10
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 59 Codes TV Optimus.........................................0677, 0277 RadioShack...................................0064, 0057 Optonica.....................................................0120 Radiola ..............................0064, 0244, 0350 Orion................................0064, 0204, 0262, Radiomarelli...................0064, 0114, 0274 ...............................................0321, 0347, 0348 Radiotone........................0064, 0036, 045
Resumen del contenido incluido en la página 11
TV C O D E L I S T RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 60 Codes TV Skyworth ....................................................0064 Tokyo ............................................................0062 Solavox...0190, 0099, 0378, 0388, 0575 Tomashi........................................................0309 Sonitron ...........................0397, 0235, 0366 Toshiba.............................0677, 0136, 0063, Sonoko..............................0064, 0036, 0309 ............................
Resumen del contenido incluido en la página 12
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 61 Codes VCR SETUP CODES FOR VCR Cyrus.............................................................0108 Daewoo..............0072, 0305, 0047, 0073 ASA...................................................0108, 0064 Dansai .............................................0305, 0099 AVP.................................................................0379 Daytron .......................................................0047 Adelsound......................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
VCR C O D E L I S T RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 62 Codes VCR Harwood ....................................................0099 Minolta.........................................................0069 Headquarter.............................................0073 Mitsubishi...........0108, 0075, 0094, 0070 Hinari ..................0305, 0267, 0099, 0379, Motorola.....................................................0075 ..................................0031, 0068, 0115, 0349 Multitech..........
Resumen del contenido incluido en la página 14
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 63 Codes VCR Realistic.0075, 0064, 0027, 0131, 0073 Tech Line ....................................................0099 Rex....................................................0068, 0411 Technics .........................................0253, 0189 Ricoh.............................................................0061 Teknika............................................0064, 0027 Roadstar.............0064, 0305, 0267, 0099 Teleavia................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
SAT C O D E L I S T RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 64 Codes SAT SETUP CODES FOR SAT DST................................................................0448 Daeryung....................................................0423 ABsat.............................................................0695 Daewoo.......................................................0740 AGS ..................................................0695, 0737 Discovery......................................0695, 0737 ASLF.........
Resumen del contenido incluido en la página 16
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 65 Codes SAT Intervision ....................................0619, 0655 Pace......................0874, 0482, 0227, 0914, JOK.................................................................0737 ....................0524, 0268, 0363, 0818, 0822 JVC....................................................0542, 0598 Palcom..........................................................0389 K-SAT............................................................0740 Palladium.....
Resumen del contenido incluido en la página 17
SAT CABLE DVD C O D E L I S T RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 66 Codes SAT, CABLE, DVD Star Trak .....................................................0448 SETUP CODES FOR CABLE Starion..........................................................0566 ABC ...............................................................0030 Strong.....0906, 0159, 0396, 0448, 0547 Birmingham Cable Sumida..........................................................0270 Communications ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 100 Guarantee Guarantee Guarantee Garantieschein Garantieschein Garantieschein Cer Cer Certificado de tificado de tificado de cer cer certificate tificate tificate Cer Cer Certificado de tificado de tificado de garantia garantia garantia Cer Cer Certificat de tificat de tificat de garantía garantía garantía Garantibe Garantibe Garantibevis vis vis garantie garantie garantie Cer Cer Certificato di tificato di tificato di T T Takuutodistus akuutodistus akuutodi
