Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
Operating and Servicing Instructions
www.hoover.com
Please review this manual before operating your Hoover® appliance.
This cleaner meets Occupational Safety and Health Act (OSHA-29 CFR 1910 Subpart S) requirements.
©2008 All rights reserved. #59156659 R0. 10/08
Manuel du Propriétaire
Notice d’utilisation et d’entretien
www.hoover.ca
MD
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil Hoover .
Cet appareil est conforme aux exigences de la Loi sur la sa
Resumen del contenido incluido en la página 2
® Thank you for choosing a HOOVER product. Please enter the complete model and serial numbers in the spaces provided. Model ______________________________ Serial Number ________________________ Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your MFG Code HOOVER product. Cleaner Description 1. Hood 2. Access Cap: Provides access to dirt channel for removing heavy particles. Turn cap counterclockwise to remo
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Connect to a properly grounded outlet only. See grounding in
Resumen del contenido incluido en la página 4
Grounding Instructions This appliance must be grounded. 1 If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of B electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment- grounding conductor (C) and grounding plug (A). A The plug must be plugged into an appropriate outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance with all local C codes and ordinances. DANGER - Improper connection
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. HOW TO USE Carpet Height Adjustment It is necessary to raise and lower the nozzle for various carpet pile heights. Turn the control to the desired adjustment for carpet pile height according to the chart below. For cleaning glue-down carpet and removing loose dirt from hard surface. 1 For short pile and kitchen type carpet. 2 For multi-level carpet or carpet with normal pile height. 3 For padded level loop or sculptured type carpet. 4 For plush carpet or carpet with normal pile height but th
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cloth Dirt Bag If you have purchased a durable cloth dirt bag, check the bag from time to time. It should be emptied often. If the bag is allowed to overfill, the cleaner will not operate effectively. How to Empty Unzip outer bag. Place handle in operating position and remove spring ring from spring hook. Pull dirt bag and tube from outer bag. 2.1 2.2 2.3 Grasp sides of bag Snap bag cap into Slide bag closure clip collar and pull collar collar opening. from top of dirt bag. from tube. Empty di
Resumen del contenido incluido en la página 7
The Dirt Cup The dirt picked up by the cleaner is deposited into the dirt cup. When empty, the cup can be cleaned with a damp cloth or rinsed with water. Be sure cup is dry before re-using. When to Empty Frequently check dirt level in the dirt cup. 2.5 It is recommended that you empty the cup when the dirt level reaches the “Full Line” on back of cup. If more dirt is allowed to accumulate, your cleaner may not operate effectively and spillage may occur when cup is removed. Peak performance of
Resumen del contenido incluido en la página 8
The Belts (cont.) Replacing Flat Belt Remove old belt from motor and idler pulleys. 2.7 A With lettering on outside of new belt, slip belt around idler and motor pulley. B Roll idler pulley to make sure belt is positioned properly. C Reposition hood, turn cleaner over and replace screws. Tighten with screwdriver. D Replacing V-Belt 2.8 2.9 2.10 A A B B C C D D Remove flat belt from Turn cleaner over and remove remaining Pull out agitator and slide off bottom plate screws as shown. motor and
Resumen del contenido incluido en la página 9
Agitator Roll Disconnect cleaner from electrical outlet before checking or replacing brushes. Agitator Roll Sleeve When to Replace To check condition of brushes, move edge of a card across agitator opening. Rotate agitator by hand. If brushes do not touch edge of card, the brushes are worn and sleeve should be replaced. How to Replace Remove bottom plate and pull out agitator. Slip V-belt off of agitator. (Figs. 2.8-2.12) Illustration shows the agitator disassembled. 2.13 All parts except the a
Resumen del contenido incluido en la página 10
Lubrication The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor. The addition of lubricant could cause damage. Therefore, do not add lubricant to motor bearings. The agitator brush roll is equipped with two ball bearings that should be lubricated periodically by a Hoover Sales and Service Center or an Authorized Hoover Warranty Service Dealer. Service To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Sales and S
Resumen del contenido incluido en la página 11
Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com ® Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicación de Hoover . Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional (Occupational Safety and Health Act, OSHA; Título 29 Sección 1910 Inciso S del Código Federal de Reglamentaciones [Code of Federal Regulations, CFR]). ©2008 Todos los derechos reservados. #59156659 R0. 10/08
Resumen del contenido incluido en la página 12
® Gracias por haber elegido un producto HOOVER . Anote los números completos de modelo y serie en los espacios provistos. Modelo ______________________________ MFG Code ____________________________ Consejo: Adjunte su recibo de compra a este manual del usuario. Para obtener el servicio de garantía de compra de su producto HOOVER, es posible que se requiera la verificación de la MFG Code fecha de compra. Descripción de la aspiradora 1. Cubierta 2. Tapa de acceso: Permite acceder al canal p
Resumen del contenido incluido en la página 13
Lubricación INSTRUCCIONES DE El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricación para la vida útil del motor. La adición SEGURIDAD IMPORTANTES de lubricantes podría causar daños. Por lo tanto, no añada lubricante a ningún cojinete del motor. Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse periódicamente en un Centro de venta y LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instrucciones de conexión a tierra Rodillo agitador Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica antes de revisar o reemplazar los cepillos. Este aparato debe estar conectado a tierra. . 1 En caso de desperfecto o falla, la conexión a tierra ofrece un Manguito del rodillo agitador B circuito de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de choque eléctrico. Cuándo reemplazarlo Para revisar el estado de los cepillos, pase el extremo de una tarjeta po
Resumen del contenido incluido en la página 15
Las Correas (cont.) 1. FUNCIONAMIENTO Cómo reemplazar la correa plana Ajuste de la altura para alfombras Retire la correa usada de la polea del motor y la polea guía. 2.7 Es necesario levantar y bajar la boquilla para diversas alturas de pelo de la alfombra. A Con la inscripción hacia la parte exterior de la correa nueva, deslice la correa Gire el control al ajuste deseado para el espesor de la moqueta según el cuadro que aparece a continuación. B alrededor de la polea guía y la polea del mo
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bolsa de tela para polvo Depósito para polvo Si ha comprado una bolsa de tela para polvo duradera, revise la bolsa periódicamente. Debe vaciarse con La suciedad aspirada por la aspiradora se deposita en el depósito para polvo. frecuencia. Si se llena la bolsa en exceso, la aspiradora no funcionará de manera eficaz. Cuando está vacío, el depósito se puede limpiar con un paño húmedo o enjuagar con agua. Cómo vaciarlo Asegúrese de que el depósito esté seco antes de volver a utilizarlo. Abra la bol
