Resumen del contenido incluido en la página 1
owner’s Manual
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
www.hoover.com
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before returning this product to the store.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961006007-01 8/09
Resumen del contenido incluido en la página 2
® Thank you for choosing a HOOVER product. Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. Model MFG. Code Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for ® ManufaCturinG Code warranty service of your HOOVER product. (l abel located on rear of vacuum) Be sure to fill out and return the product registration card included with your vacuum. Contents Important Safety Instructions.........................
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating. • Operate vacuum only at voltage specified on data label on back of cleaner. • Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicin
Resumen del contenido incluido en la página 4
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. • Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in upright position. To avoid damage to carpet, rugs, furniture and flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use. • Do not use sharp objects to clean out hose as t
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. vaCuuM asseMbl Y Car Carton ton C Contents ontents C E G H 1.1 B A. Handle B. Vacuum Base D A I C. Powered Hand Tool* ** D. Powered Hand Tool Clip* ** E. Crevice Tool F. Dusting/Upholstery Tool** G. Wand H. Screw (for assembly) I. Dirt Cup *Available on select models only F **Tool varies per model. Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. a att tta aC Ch h handle handle 1.3 1.2 note: Remove th
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. how to use vaCuuM desCription 1. Handle 1 2.1 2. ON/OFF Switch 2 3. Dirt Cup Release Button 4. Carry Handle 21 5. Dirt Cup 6. Stair Cleaning Handle 12 20 7. Height Adjustment 3 11 8. Furniture Guard 4 10 9. Filter made with HEPA media 19 13 and Carbon Filter* Access 15 5 10. Rinsable Filter Access 14 11. System Check Indicator 12. Powered Hand Tool* ** 9 6 13. Crevice Tool 18 14. Wand 16 15. Hose 7 22 17 16. Handle Release Pedal 17. Hose Tube 8 18. Hose Release Button 19. Upholstery T
Resumen del contenido incluido en la página 7
Carpet heiGht adJustMent To adjust Height setting, PUSH DOWN and TURN 2.6 knob (A) to desired setting. For maximum cleaning performance, the following carpet height settings are recommended: A • L o w e s t s e t t i n g : f o r a l l t y p e s o f c a r p e t a n d bare floors. • H i g h e r s e t t i n g s : f o r v e r y d e e p p i l e c a r p e t , where easier pushing effort is desired, while maintaining good cleaning performance. IMPORTANT
Resumen del contenido incluido en la página 8
stair CleaninG 3.4 3.5 3.4 Lift vacuum by Stair Cleaning Handle and position on stairs. Clean forward to back. Never leave the vacuum standing on stairs when not cleaning. 3.5 The Hose and Powered Hand Tool can also be used for stair cleaning. ! ! CAUTION Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in inj
Resumen del contenido incluido en la página 9
dirt Cup (continued) how to empty 4.3 Press dirt cup release button (A) and 4.3 4.4 4.5 A pivot cup out. 4.4 Hold dirt cup over trash receptacle, push b dirt cup door release lever (A) to open dirt A cup door (B). C Close dirt cup door (B). Press firmly to secure at front (C). 4.5 Place bottom of dirt cup into vacuum body first. Pivot dirt cup into vacuum body and press firmly until it locks into place. filters: when to Clean To maintain optimal performance, filters should be ! ! CAUTIO
Resumen del contenido incluido en la página 10
Carbon filter : how to Clean Carbon filter: what to buy (Available on select models only). When used and maintained properly, your Your Carbon Filter is located under the Filter made Carbon filter should not need replacement with HEPA media. within the warranty period. If desired, ® additional filter is available. Ask for Hoover Part no.902404001. IMPORTANT DO NOT RINSE OR WASH the Carbon Filter. Cyclonic filter assembly: how to Clean 4.9 4.10 ! ! CAUTION To reduce the risk of injury fro
Resumen del contenido incluido en la página 11
hose : how to Clean 4.15 ! ! CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts, unplug vacuum before servicing. 4.15 To remove Hose for tool use, press the Hose Release Button (A) and pull A Hose end out. Clear away debris or obstructions from Hose. Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. To lock back into place, push Hose into Hose Tube until you hear a click. powered hand tool: how to Clean A 4.17 b 4.16 ! ! CAUTION To reduce the risk of injury from movin
Resumen del contenido incluido en la página 12
belt 4.19 4.20 ! ! CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts, unplug vacuum before servicing. b The belt is located under the bottom plate of the vacuum and should be checked from time to time to be sure it is in good condition. when t o replace Replace belt if it is stretched, cut or broken. To check the Stretch belt, refer to Fig. 4.22 - 4.24. 4.22 4.21 d C how t o replace 4.19 Turn vacuum over so bottom side is facing up. Rotate red upper latch (A) counter clockwise. 4.2
Resumen del contenido incluido en la página 13
5. troubleshootinG If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service representative. ! ! WARNING To reduce risk of personal injury - unplug vacuum before servicing. probleM possible Cause possible solution Vacuum won’t 1. Power cord not firmly plugged 1. Plug unit in firmly. run into outlet. 2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Check fuse or breaker in home. Rep
Resumen del contenido incluido en la página 14
6. serviCe ® ® ® To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts, locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot) by: • C h e c k i n g t h e Y e l l o w P a g e s u n d e r “ V a c u u m C l e a n e r s ” o r “ H o u s e h o l d ” . • V i s i t o u r w e b s i t e a t h o o v e r . c o m ( U . S . C u s t o m e r s ) o r h o o v e r . c a ( C a n a d i a n c u s t o m e r s ) . Follow the service center li
Resumen del contenido incluido en la página 15
7. warrantY liMited two Year w arrantY (domestic Use) WHAT THIS WArr AnTY Co Ver S transportation or house calls. However, if you mail ® When used and maintained in normal household your product to a Hoover Sales and Service use and in accordance with the Owner’s Manual, Center for warranty service, cost of shipping will ® your HOOVER product is warranted against be paid one way. original defects in material and workmanship for a This warranty does not apply to products pur- full two year f
Resumen del contenido incluido en la página 16
Manual del propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 18009449200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE, antes de devolver este producto a la tienda. ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. ©2009 Techtronic Floor C
Resumen del contenido incluido en la página 17
® Gracias por haber elegido un producto HOOVER . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. Modelo CÓdIGo de FAbr ICACIÓn Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su ® producto HOOVER puede requerirse la verificación de la CódiGo de fabriCaCión fecha de compra. (etiqueta ubicada en la parte posterior de la aspiradora) Asegúrese de llenar y devolver la tarjeta adjunta de reg- istro del pr
Resumen del contenido incluido en la página 18
¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: • Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar. • Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. • Haga funcionar la aspirad
Resumen del contenido incluido en la página 19
• Desenchufe el aparato antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado. • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No use el producto sin el contenedor para polvo y/o los filtros colocados en su lugar. • ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daño reproductivo. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: •
Resumen del contenido incluido en la página 20
1. ensaMblado de la aspiradora Contenido de la CaJa C E G H 1.1 B A. Sección del mango D B. Cuerpo de la aspiradora A I C. Accesorio de mano turboaccionado* ** D. Clip para el accesorio de mano turboaccionado* ** E. Boquilla para hendiduras F. Accesorio para polvo/tapizados** G. Tubo H. Tornillo (para el ensamblaje) F I. Contenedor para polvo *Disponible sólo en algunos modelos. **El accesorio varía según el modelo. Retire todas las piezas de la caja e identifique cada artículo que
