Resumen del contenido incluido en la página 1
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED (U.S.)
®
If your Panasonic Vacuum Cleaner needs service, look in the yellow pages of the telephone book under
HOME APPLIANCE SERVICE for your nearest Panasonic Services Company (“PASC”) Factory Servicenter,
or PASC authorized Servicenter, or call, 1-800-211-PANA (7262) toll free to find a convenient servicenter. DO
VACUUM CLEANER
NOT send the product to the Executive or Regional Sales offices. They are NOT equipped to make repairs.
Aspirateur
If you ship the pro
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONSUMER INFORMATION Garantie P Pa an na as so on niic c C Ca an na ad da a IIn nc c.. Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 before 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 use. Read and understand all instructions. C Ce er rttiiffiic ca att d de e g ga ar ra an nttiie e lliim miitté ée e P Pa an na as so on niic c TO OUR VALUED CUSTOMER Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuos
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARRANTY R Re en ns se eiig gn ne em me en ntts s iim mp po or rtta an ntts s Panasonic Canada Inc. IIll e es stt r re ec co om mm ma an nd dé é d de e lliir re e lla a s se ec cttiio on n IIM MP PO OR RT TA AN NT TE ES S M ME ES SU UR RE ES S D DE E 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 S SÉ ÉC CU UR RIIT TÉ É à à lla a p pa ag ge e 6 6 a av va an ntt d d’’u uttiilliis se er r ll’’a ap pp pa ar re eiill.. S S’’a as ss su ur re er r d de e lliir re e e ett d de e
Resumen del contenido incluido en la página 4
IIn nffo or rm ma ac ciió ón n p pa ar ra a e ell c co on ns su um miid do or r Garantía P Po or r ffa av vo or r,, lle ea a “ “IIn ns sttr ru uc cc ciio on ne es s iim mp po or rtta an ntte es s d de e s se eg gu ur riid da ad d” ” e en n lla a p pá ág giin na a 7 7 a an ntte es s d de e G Ga ar ra an nttíía a d de e lla a u us sa ar r s su u a as sp piir ra ad do or ra a.. L Le ea a y y c co om mp pr re en nd da a tto od da as s lla as s iin ns sttr ru uc cc ciio on
Resumen del contenido incluido en la página 5
WARRANTY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your vacuum cleaner, basic precautions should Panasonic Vacuum Cleaner always be followed Limited Warranty READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER Panasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as “the warrantor”) will repair this product with new or refurbished parts free of charge, in the U.S.A. or Puerto Rico for one (1) year from the date of original purchase in the event of a defect in materials or workmanshi
Resumen del contenido incluido en la página 6
Importantes mesures de sécurité Antes de pedir servicio Lors de l’utilisation de l’appareil, prendre certaines P Pe elliig gr ro o d de e c ch ho oq qu ue e e ellé éc cttr riic co o y y lle es siió ón n précautions, dont les suivantes. A AV VE ER RT TE EN NC CIIA A p pe er rs so on na all.. L Liir re e a atttte en nttiiv ve em me en ntt c ce e m ma an nu ue ell a av va an ntt d d’’u uttiilliis se er r ll’’a ap pp pa ar re eiill D De es sc co on ne ec ctte e lla a a as sp piir ra ad
Resumen del contenido incluido en la página 7
Guide de dépannage Instrucciones importantes de seguridad Cuando usa su aspiradora, debe seguir las Consultez ce tableau contenant des solutions que vous pourrez exécuter vous-même pour remédier à de petits problèmes de fonctionnement. Confier toute réparation à un technicien qualifié. instrucciones incluso las siguientes: L Le ea a tto od da as s lla as s iin ns sttr ru uc cc ciio on ne es s a an ntte es s d de e u us sa ar r e es stta a a as sp piir ra ad do or ra a AVERTISSEMENT Risqu
Resumen del contenido incluido en la página 8
TABLE OF CONTENTS BEFORE REQUESTING SERVICE CONSUMER INFORMATION .................................................................................................... 2 W WA AR RN NIIN NG G E Elle ec cttr riic c S Sh ho oc ck k o or r P Pe er rs so on na all IIn njju ur ry y H Ha az za ar rd d.. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................5 PARTS IDENTIFICATION...............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Notes, Remarques, N No otta as s T Ta ab blle e d de es s m ma attiiè èr re es s T Ta ab blla a d de e c co on ntte en niid do o Renseignements importants . . . . . . . . . . 3 Información para consumidor . . . . . . . . . . 4 Instrucciones importantes Importantes mesures de sécurité . . . . . . . 6 de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Identificación de piezas . . . . . . . . . . 10-12 Assemblage . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 10
PARTS IDENTIFICATION Notes, Remarques, Notas Nomenclature Identificación de piezas Power Nozzle Tête motorisée P Po ow we er r N No oz zz zlle e Cord and Plug Holder Attache du cordon et de la fiche Sujetador del cordón y el enchufe Power Cord Cordon d’alimentation Cordón eléctrico Wand Swivel Pivot du tube Wands Dispositivogiratorio del mango Tubes Tubos Cord Holder Attache du cordon Sujetador del cordón Belt (Type C-6) Courroie Correa Pile Height Indicator Light Cover Indicateur de la hauteur
Resumen del contenido incluido en la página 11
Notes, Remarques, Notas PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificación de piezas Canister Chariot R Re ec ce ep pttiic cu ullo o Cover Attachment Storage Couvercle Cord Rewind Bar Cubierta Logement des accessoires Pédale de rappel du cordon Almacenamiento Almacenamiento del cordóneléctrico para accesorios Canister Hood Couvercle du chariot Tapa del receptàculo Power Cord (Not Shown) Cordon d’alimentation Hood Release (Non illustré) Loquet de dégagement Cordóneléctrico du couvercle (No se muest
Resumen del contenido incluido en la página 12
Assemblage de l’agitateur M Mo on ntta ajje e d de e a ag giitta ad do or r PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificación de piezas Entraînement de brosse Polea para correa Agitateur Unidad Hose del agitador Tuyau M Ma an ng gu ue er ra a Bouchon Tapa del extremo 3-Way On/Off Switch (Off/Floor/Carpet) Interrupteur à trois positions (Arrêt/Plancher/Moquette) Bouchon Interruptor de encendido/apagado de tres posiciones Tapa del extremo (Apagado/Piso expuesto/Alfombra) Handle Poignée Mango Q Qu
Resumen del contenido incluido en la página 13
FEATURE CHART Agitator Assembly Overload Tools- POWER Protector Headlight On-Board Cord Length Cord Reel Belt Pulley Brush Unit Yes Yes Yes 24 Ft. (7.3 m) Yes 120V. AC (60Hz) 12.0 A End Cap End Cap Tableau des caractéristiques Protecteur Dispositif Longueur Rappel Alimentation de surcharge du cordon du cordon d’éclairage Accessoires Oui Oui Oui 7,3 m (24 pi) Oui 120 V c.a. (60 Hz) 12,0 A Removing Clogs The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries D Diia ag gr
Resumen del contenido incluido en la página 14
Entretien des brosses C Cu uiid da ad do o d de ell c ce ep piillllo o ASSEMBLY A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A Wands AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques ou de lésions P Pe elliig gr ro o d de e c ch ho oq qu ue e e ellé éc cttr riic co o ➢ ➢ Slide wands together until wand corporelles button snaps into place. Débrancher avant d’entretenir ou de net- D De es sc co on ne ec ctte e lla a a as sp piir ra ad do or ra a a an ntte es s d de e d da ar rlle e toyer l’appareil. L’omissi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Montaje Brush Servicing Assemblage Tubes T Tu ub bo os s WARNING Electrical Shock Or Personal Injury ➢ ➢ U Un na a llo os s ttu ub bo os s d de es slliiz zá án nd do ollo os s h ha as stta a q qu ue e e ell ➢ ➢ Glisser les tubes ensemble jusqu’à ce que le Hazard b bo ottó ón n q qu ue ed de e ffiijjo o e en n p po os siittiió ón n.. bouton du tube s’enclenche en place. Disconnect electrical supply before ➢ ➢ G Giir re e e ell b bo ottó ón n d de ell ttu ub bo o h ha ac ciia a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Remplacement de la courroie C Ca am mb biio o d de e lla a c co or rr re ea a Canister ➢ ➢ Open canister hood ➢ ➢ Glisser la nouvelle courroie dans la ➢ ➢ IIn ns stta alle e lla a b ba an nd da a n nu ue ev va a e en n e ell a ag giitta ad do or r,, rainure de l'assemblage de l'agitateur d de es sp pu ué és s e en n lla a fflle ec ch ha a d de ell m mo otto or r.. ➢ ➢ Check dust bag (See CHANGING DUST et ensuite par-dessus l'arbre du BAG for instructions) moteur. ➢ ➢ Check filter (
Resumen del contenido incluido en la página 17
Chariot A As sp piir riid do or ra a Replacing Belt ➢ ➢ Install new belt in belt groove on ➢ ➢ Ouvrir le couvercle du chariot. ➢ ➢ A Ab br ra a lla a tta ap pa a d de ell r re ec ce ep pttá ác cu ullo o.. the agitator assembly, then over the Motor Shaft motor shaft. Arbre du moteur ➢ ➢ Vérifier le sac à poussière (Se reporter à ➢ ➢ C Ch he eq qu ue e lla a ffu un nd da a d de e p po ollv vo o (V Ve ea a Eje del transmissión la section “Remplacement du sac à C CA AM MB BIIA AR R F FU UN
Resumen del contenido incluido en la página 18
Retrait de la courroie S Sa ac ca an nd do o lla a c co or rr re ea a FEATURES ➢ ➢ Débrancher l’aspirateur de la prise de ➢ ➢ D De es sc co on ne ec ctte e lla a a as sp piir ra ad do or ra a d de e e ell Overload Protector courant. c co on ntta ac ctto o.. ➢ ➢ Vérifier fréquemment et enlever ➢ ➢ C Ch he eq qu ue e y y r re em mu ue ev va a c ca ab be ellllo o,, c cu ue er rd da as s,, ➢ ➢ The overload protector stops the l’accumulation de cheveux, corde et char- h he eb br ra as s
Resumen del contenido incluido en la página 19
C Ca ar ra ac ctte er ríís sttiic ca as s Caractéristiques Removing Belt ➢ ➢ Disconnect cleaner from electrical P Pr ro otte ec ctto or r c co on nttr ra a s so ob br re ec ca ar rg ga as s Protecteur de surcharge outlet. ➢ ➢ Le système de protection contre les ➢ ➢ E Ell p pr ro otte ec ctto or r c co on nttr ra a s so ob br re ec ca ar rg ga as s d de ettiie en ne e ➢ ➢ Frequently check and remove hair, surcharges arrête le moteur de la tête e ell m mo otto or r d de ell P PO OW WE E
Resumen del contenido incluido en la página 20
– l o e r s nt o o l C C C Cu uiid da ad do o d de e lla a P Po ow we er r N No oz zz zlle e Suction Control Entretien de la tête motorisée Toujours observer toutes les mesures de sé- S Siie em mp pr re e d de eb be er rá án n s se eg gu uiir rs se e tto od da as s lla as s ➢ ➢ Suction control allows you to change curité avant de nettoyer et de faire l’entretien p pr re ec ca au uc ciio on ne es s d de e s se eg gu ur riid da ad d a all lliim mp piia ar r y y vacuum suction for diff
