Resumen del contenido incluido en la página 1
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
AV Series Range Hood
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to
Resumen del contenido incluido en la página 2
included) or vented through a 7" round duct with the addition of a INSTALLATION INSTRUCTIONS model E-22a or RDC7 Duct Collar (not included) (Figure 3). 1. Unpack hood from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the range hood you should have: Vertical 1 - Aluminum Grease Filter 1 - 3-1/4"x 10" Damper 3 - Damper Mounting Screws 4 - #8 Mounting Screws Ductless 1 - Wire Compartment Cover and Screw 1 - Instruction/Safety Sheet Horizontal 2. Lay the hood flat on a table so
Resumen del contenido incluido en la página 3
Hood Body E-22A/RCD7 Tab Damper Hot (Black) White from Lamp Ground White from Motor Figure 7 Figure 5 2. Install the wire compartment cover and tighten screw. Make sure 4. Install an approved wire connector to the electrical knockout of all wiring is securely contained within the wire compartment. the hood and guide the electrical cable through the hood, allowing Ducting at least 6" of wire for connections and tighten. NOTE: If installing into existing construction and you will not have CAUTION:
Resumen del contenido incluido en la página 4
2. Turn switches to the “OFF” position and restore power. Test that once a month. Reverse the instructions in the “Finishing the Installation” the light and the fan are operating properly. section of the instructions to remove filter. If the grease filter becomes damaged, replace with Air King Model RF35 Grease Filter. 3. If there is any vibration noise, check for the source and try to tighten fasteners or adjust the tape to make a tighter connection 2. Charcoal Odor Filter - If you have install
Resumen del contenido incluido en la página 5
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 17 22 23 16 4 15 14 21 13 10 12 19 11 6 9 7 18 5 20 4 3 1 8 2 # Description Replacement Part # # Description Replacement Part # 1 Filter RF35 5S4199011 16 Light Switch - White 5S1419003 2 Push Nut 5S4199001 Biscuit 5S1419004 3 Fan Blade 5S4199002 Almond 5S1419005 4 #8 B Screw 5S1999015 Black 5S1419006 5 Hex Nut 5S1999006 17 Wrapper -21" 5S1427010 6 Motor Bracket 5S4199003 24" 5S1427020 7 Light Lens 5S4199004 30" 5S1427030 8 #6 AB Screw 5S1999004 36" 5S
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Séries AV Hotte de Cuisine LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’
Resumen del contenido incluido en la página 7
sans conduit (recirculation de l’air dans la cuisine) avec l’addition INSTRUCTIONS D’INSTALLATION d’un filtre au charbon modèle RF34 (non inclus) ou soufflé au travers 1. Déballer la hotte de sa boîte et confirmer que toutes les pièces d’un conduit rond de 17,78 cm (7 po) avec l’addition d’un clapet sont présentes. En plus de la hotte de cuisine vous devriez avoir: modèle E-22a ou RDC7 (non inclus) (Figure 3). 1 - Filtre à graisse en aluminium 1 - Clapet de 8,25 x 25,4 cm (3-1/4 po x 10 po) Vert
Resumen del contenido incluido en la página 8
section à onglets du clapet sous le corps de la hotte et en vissant les deux vis fournies. Pour un conduit rond de 17,78 cm (7 po), fixer soit un clapet modèle E-22A ou RCD7 (non inclus) à la hotte avec les 3 vis fournies (Figure 5). Corps de la hotte E-22A/RCD7 Fil chaud (Noir) Onglet Clapet Fil blanc de douille lègére Fil de Fil blanc de moteur masse Figure 7 2. Installer le couvercle du compartiment de câblage et serrer la vis. Assurez-vous que tout le câblage est fermement contenu dans le co
Resumen del contenido incluido en la página 9
2. Mettre les interrupteurs en position « HORS (OFF) » et rétablir détergent une fois par mois. Renverser les instructions dans la l’alimentation. Tester que la lampe et le ventilateur fonctionnent section «terminer l’installation» des instructions pour retirer le filtre. correctement. Si le filtre à graisses devient endommagé, le remplacer par un Filtre à graisses modèle RF35 de Air King. 3. S’il y a un bruit de vibration, recherchez-en la source et essayez de serrer les attaches ou d’ajuster l
Resumen del contenido incluido en la página 10
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 17 22 23 16 4 15 14 21 13 10 12 19 11 6 9 7 18 5 20 4 3 1 8 2 # Description # de pièce de remplacement # Description # de pièce de remplacement 1 Filtre RF35 5S4199011 16 Interrupteur de lumière - Blanc 5S1419003 2 Écrou 5S4199001 Biscuit 5S1419004 3 Hélice de ventilateur 5S4199002 Amande 5S1419005 4 Vis #8 B 5S1999015 Noir 5S1419006 5 Écrou hexagonal 5S1999006 17 Bande de recouvrement -53,34 cm (21 po) 5S1427010 6 Support de moteur 5S4199003 60,9
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCCIONES IMPORTANTES – MANUAL DE OPERACIÓN Campana de Serie AV Extracción LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INTENTAR MONTAR, INSTALAR, OPERAR O MANTENER EL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A USTED MISMO Y A LOS DEMÁS OBEDECIENDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ¡EL HECHO DE NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN DAÑOS PERSONALES Y/O A LA PROPIEDAD! CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos
Resumen del contenido incluido en la página 12
tuberías (re-circula el aire hacia la cocina) con el agregado de un INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Filtro para Carbón modelo RF34 (no incluido) o ventilado a través 1. Desempaque la campana de la caja y confirme que todas las piezas de un tubo redondo de 7" con el agregado de un Collar para Tubos están presentes. Además de la campana de extracción usted modelo E-22a (no incluido) (Figura 3). debería tener: 1 - Filtro Para Grasa de Aluminio 1 - Regulador de Tiro de 3-1/4"x 10" Vertical 3 - Tornillo
Resumen del contenido incluido en la página 13
con lengüetas debajo del cuerpo de la campana y asegurándola con los dos tornillos provistos. Para tubos redondos de 7", asegure un Collar para Tubos modelo E-22A o RCD7 (no incluidos) a la campana con los tres tornillos provistos (Figura 5). Cuerpo de la Campana E-22A/RCD7 Caliente (Negro) Lengüeta Blanco de la luz Regulador de Tiro Cable a Blanco del Motor Figura 7 Tierra 2. Instale la cubierta del compartimiento de cables y ajuste los tornillos. Asegúrese que todos los cables queden contenido
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Coloque los interruptores en la posición “APAGADO” y restaure el en la sección “Terminando la Instalación” para retirar el filtro. Si el suministro eléctrico. Compruebe que la luz y el ventilador estén filtro para grasa resulta dañado, reemplácelo con un Filtro para Grasa funcionando correctamente. Modelo Air King RF35.. 3. Si hay cualquier sonido de vibración, busque la fuente del mismo 2. Filtro para Olor de Carbón – Si usted ha instalado un filtro combinado y trate de ajustar los sujetador
Resumen del contenido incluido en la página 15
DIAGRAMA DE REPUESTOS 17 22 16 23 4 15 14 21 13 10 12 19 11 6 9 7 18 5 20 4 3 1 8 2 # Descripción Número de Repuesto # Descripción Número de Repuesto 1 Filtro RF35 5S4199011 16 Interruptor de la Luz - Blanco 5S1419003 2 Tuercas A Presión 5S4199001 Bizcocho 5S1419004 3 Aspa del Ventilador 5S4199002 Almendra 5S1419005 4 Tornillo #8 B 5S1999015 Negro 5S1419006 5 Tuerca Hexagonal 5S1999006 17 Envoltorio - 21" 5S1427010 6 Ménsula del Motor 5S4199003 24" 5S1427020 7 Lentes de la Luz 5S41990
Resumen del contenido incluido en la página 16
6728002 Rev. E 1-07 www.airkinglimited.com 16
