Resumen del contenido incluido en la página 1
Model EB6
Model EB9
For use with compatible
Best by Broan range hoods.
See hood manual for suitability.
BEST BY BROAN, P.O. BOX 140 HARTFORD, WI 53027
Resumen del contenido incluido en la página 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELEC- 5. When cutting or drilling into wall, or ceil- TRIC SHOCK, OR INJURY TO PER- ing, do not damage electrical wiring or SONS, OBSERVE THE FOLLOWING: other hidden utilities. 1. Use this unit only in the manner intended 6. Ducted fans must always be vented to by the manufacturer. If you have ques- the outdoors. tions, contact the manufacturer at the 7.To reduce risk of fire, use only metal address or teleph
Resumen del contenido incluido en la página 3
2" 24¾" PREPARE THE PREPARE THE INSTALLATION LOCATION INSTALLATION LOCATION ROOF INSTALLATIONS WALL INSTALLATIONS 1. Locate the blower on the rear slope of the 1. Choose a position on the outside wall. roof. Place it in a location to minimize Make sure that no wall studs, pipes or duct run. The location should be free of wires run through the opening area. obstacles (T.V. leads, electrical lines, etc.). Bear in mind, if the blower top is Figure 3 level with the roof peak, it will not be seen 24¾
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALL THE BLOWER INSTALL THE BLOWER ROOF INSTALLATIONS WALL INSTALLATIONS 1. Remove roofing nails from the upper 2/3 1. Place a large bead of caulk on the back of the shingles around the cutout area side of the housing along the outer edge. and carefully lift the shingles to allow the 2. Center the blower ring in the 11" diam- back flashing sheet on the blower hous- eter hole, making sure that the 1-1/4" ing to fit under them. diameter electrical wiring hole aligns with 2. Center the blower ri
Resumen del contenido incluido en la página 5
WARRANTY BROAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRAN- TIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan will, at its option, repair or replace, without charge, any produ
Resumen del contenido incluido en la página 6
SERVICE PARTS MODELS EB6 & EB9 4 1 3 5 16 13 4 8 5 15 11 17 10 19 18 7 12 6 2 18 14 KEY NO. PART NO. DESCRIPTION 1 97011795 Airbox Assembly 2 98008507 Damper 3 93260454 Sheet Metal Nut, #8-18 U-Type (7 req.)* 4 99100484 Isolator (3 req.) 5 99260477 Whiz Nut, 1/4" - 20 (3 req.)* 6 98008511 Grille 7 99100379 Heyco Damper (2 req.) 8 99080396 Motor W/Capacitor (Model EB9) 99080397 Motor W/Capacitor (Model EB6) 10 98008509 Wiring Box Cover 11 98008588 Capacitor Clamp 12 98008510 Airbox Cover 13 99020
Resumen del contenido incluido en la página 7
Modelo EB6 Modelo EB9 Para el uso con las campanas compatibles de Best by Broan. Vea el manual de la campana para la conveniencia. BEST BY BROAN, P.O. BOX 140 HARTFORD, WI 53027
Resumen del contenido incluido en la página 8
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, des- 5. Cuande corte o taladre en una pared o carga eléctrica, o lesiones a personas, techo, no dañe los cables eléctricos ni otras instalaciones ocultas. cumpla los siguientes puntos: 6.Los ventiladores con ductos siempre 1. Solamente use esta unidad de la manera deben de ventilar hacia el exterior. propuesta por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto 7. Para reducir el riesgo
Resumen del contenido incluido en la página 9
628.7mm (24¾plg.) 2" 24¾" PREPARE EL SITIO PARA PREPARE EL SITIO PARA LA INSTALACION LA INSTALACION INSTALACIONES DE PARED INSTALACIONES DE TECHO 1. Coloque el ventilador en la gradiente trasera 1.Escoja un sitio en la pared exterior. del techo. Ubíquelo en lugar que no requiera Cerciórese que no hay montantes, tubería largo ducto. No debe haber obstáculos o alambres en dicho punto. (Alambres de T.V., líneas eléctricas, etc.). Tenga en cuenta que si el tope del ventilador Figura 3 628.7 mm está
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALE DEL INSTALE DEL VENTILADOR VENTILADOR INSTALACIONES DE TECHO INSTALACIONES DE PARED 1. Ponga una gota gruesa de masilla de 1. Saque los clavos de techo de las 2/3 partes del revestimiento alredeador de calafateo en la parte posterior de la caja área del corte y cuidadosamente levante a lo largo del borde exterior. las tablillas para permitir que las 2. Centre el anillo del ventilador en el agujero tapajuntas de la caja del ventilador de 28 cm de diámetro queda alineado encajen debajo. co
Resumen del contenido incluido en la página 11
GARANTIA GARANTÍA BROAN LIMITADA POR UN AÑO Broan garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTI- TUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan reparará o reemplazar
Resumen del contenido incluido en la página 12
PARTES DE SERVICIO MODELOS EB6 & EB9 4 1 3 5 16 13 4 8 5 15 11 17 10 19 18 7 12 6 2 18 14 CLAVE NO. PARTE NO. DESCRIPCION 1 97011795 Conjunto Aireador 2 98008507 Registro 3 93260454 Tuerca para Chapa, #8-18 Tipo U (se nec. 7)* 4 99100484 Aislante (se nec. 3) 5 99260477 Tuerca Rápida, 1/4" - 20 (se nec. 3)* 6 98008511 Rejilla 7 99100379 Registro Heyco (se nec. 2) 8 99080396 Motor con Condensador (Modelo EB9) 99080397 Motor con Condensador (Modelo EB6) 10 98008509 Tapa Caja de Conexiones 11 980085
Resumen del contenido incluido en la página 13
Modèle EB6 Modèle EB9 Pour utilisation avec les hottes compatibles de Best by Broan. Voir le manuel de la hotte pour la convenance. BEST BY BROAN, P.O. BOX 140 HARTFORD, WI 53027
Resumen del contenido incluido en la página 14
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUE 5.Lorsque vous coupez dans un mur ou D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU loursque vous le percez, ne pas DE BLESSURES CORPORELLES, endommager les fils électiques et les OBERVEZ CE QUI SUIT: autres éléments utilitaires qui s’y touvent. 1.N’utilisez cet appareil que selon la 6.Les ventilateurs à conduit doivent manière prévue par le fabricant. Si vous toujours avoir leu sortie à l’extérier. avez des questions, contac
Resumen del contenido incluido en la página 15
628.7mm (24¾ po) 2" 24¾" PRÉPARATION DE PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT POUR L’EMPLACEMENT POUR L’INSTALLATION L’INSTALLATION INSTALLATIONS SUR LE TOIT INSTALLATION SUR UN MUR 1. Positionnez le ventilateur sur la pente arrière du 1. Choisissez une position sur le mur extérieur. toit. Placez-le dans un endroit qui minimisera la Assurez qu'il n'y a pas de colombage, longueur du conduit de ventilation. Cet endroit tuyaux ou fils dans l'endroit qui sera ouvert. doit être exempt d'obstacles (câble de I
Resumen del contenido incluido en la página 16
INST ALEZ DU VENTILA TEUR INST ALEZ DU VENTILA TEUR INSTALLATION SUR LE TOIT INSTALLATION AU MUR 1. Enlever les clous de toiture des deux-tiers 1. Placer un large cordon de calfatage à supérieurs des tuiles autour de la partie l’arrière du boîter le long du bord extérieur. coupée et soulever doucement les tuiles 2. Centrer l’anneau du ventilateur dans le trou pour que la tôle de revers du boîter du de 11” (28cm) de diamètre, en s’assurant ventilateur puisse se mettre sous celles-là. que le trou
Resumen del contenido incluido en la página 17
GARANTIE LIMITÉE D´UN AN DE BROAN Broan garantit à l´acheteur consommateur original de ses produits qu´ils sont exempts de défauts dans les matières premières ou la main-d´oeuvre pour une période d´un an à compter de la date d´achat original. IL N´Y A PAS D´AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT LES MAIS NON PAS LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN EUT PARTICULIER. Pendant oette période d´un an, Broan, à son choix, réparera ou remp
Resumen del contenido incluido en la página 18
PIÈCES DÉTACHÉES MODÈLES EB6 & EB9 4 1 3 5 16 13 4 8 5 15 11 17 10 19 18 7 12 6 2 18 14 NO. NO. DE D’ENTRÉE DE PIÈCES. DESCRIPTION 1 97011795 Ensemble Boîter Air 2 98008507 Registre 3 93260454 Écrou à tôle, #8-18 Type-U (7 néc.)* 4 99100484 Isolant (3 néc.) 5 99260477 Écrou Whiz, ¼”-20 (3 néc.) 6 98008511 Grille 7 99100379 Registre Heyco (2 néc.) 8 99080396 Moteur avec condesateur (Modèle EB9) 99080397 Moteur avec condesateur (Modèle EB6) 10 98008509 Couvercle de boîter de fils électriques 11 98
Resumen del contenido incluido en la página 19
19
Resumen del contenido incluido en la página 20
99042680D
