Resumen del contenido incluido en la página 1
B Y B R O A N - N U T O N E
RM60000 SERIES
RANGE HOOD
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND USER MANUAL
HB0026
RESIDENTIAL USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.
HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ON PAGE 11.
Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)
NuTone, Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1-800-543-8687)
Broan-NuTone Canada, Inc., 1140 Tristar Drive, Miss
Resumen del contenido incluido en la página 2
! ! WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO SHOCK, OR INJURY TO PERSON(S) PERSON(S) IN THE EVENT OF A RANGE TOP OBSERVE THE FOLLOWING: GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*: 1. Use this unit only in the manner intended 1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off by the manufacturer. If you have questions, the burner. BE CAREFUL TO PREVENT contact the manufacturer at the address or BURNS. IF THE FLAMES DO NOT GO
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS 1.0 SELECT BLOWER OPTION AND INSTALL DUCTWORK . .5 2.0 MEASURE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.0 PREPARE THE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4.0 INSTALL BACKSPLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5.0 INSTALL WOOD MOUNTING STRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 6.0 INSTALL THE HOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 7.0 INSTALL TRANSITION TO ROUGH-IN PLATE . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Wall & Roof Caps, Ext. Blowers MODEL 331H MODEL 335 MODEL 437 MODEL 441 MODEL 647 MODEL 634 (600 cfm) OR (1200 cfm) OR (High Capacity (10” Rd. (7” Rd. OR 644 332H (900 cfm) 336 (1500 cfm) Roof Cap) Wall Cap) Wall Cap) (Roof Cap) (Exterior Blower) (Exterior Blower) Elbows & In-Line Dampers MODEL 418 MODEL 421 MODEL 415 (10” Rd. Vert. (10” Rd. Adjustable Elbow) (7” Rd. Adjustable Elbow) In-Line Damper) Ductwork MODEL 410 MODEL 407 (10” Rd. Duct - 2 ft. sections) (7” Rd. Duct - 2 ft. sections) Cho
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALL DUCTWORK Either an interior or exterior blower may be used with this hood. The RM60000 Series hood must be installed with blower models RM325H, RM326H, 331H, 332H, 335 or 336 only. Other blowers cannot be substituted. (Blowers sold separately). NOTES:1. The 331H, 332H, 335 or 336 exterior blower MUST BE installed with the rough-in kit model 332KR (sold separately). 2. In addition to the blower models listed above, this hood is also compatible with older intern
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. MEASURE INSTALLATION Dimensions for the most common installations are shown below. Adjust your measurements for various heights of ceilings, soffits, cabinets or cooktops. For proper operation, the hood must be a minimum of 24" and a maximum of 30" above the cooktop. Standard 8 ft. (2.44 m) ceiling Standard 18" 18" (457 mm) H (457 mm) over-cooktop 19" cabinet (483 mm) Top of wood mounting strip Hood RMP Series Backsplash Maximum distance (optional) between the hood and 24" Minimum dista
Resumen del contenido incluido en la página 7
4. INSTALL BACKSPLASH (OPTIONAL) RMP Series Backsplash must be installed before the hood shell because the hood shell covers the backsplash top mounting screws. In order to be able to install the backsplash, make sure you have at least 18” (457 mm) clearance between bottom of hood and range control panel or cooktop. (Refer to instructions included with backsplash.) 5. INSTALL WOOD MOUNTING STRIP Measure and mark a level line on wall above cooktop location for the wood mounting strip (see illustr
Resumen del contenido incluido en la página 8
7. INSTALL TRANSITION TO ROUGH-IN PLATE Model 423, 424, 427, 453, or 454 Attach transition (if required) to blower rough-in plate. Use duct tape to make all joints secure and air-tight. NOTE: Model RM325H blower plate connects directly to 7" round ductwork without a transition. Exterior blower models utilize a model 332KR rough-in plate which connects directly to 10” round ductwork without a transition. HD0049 8. INSTALL THE ROUGH-IN PLATE TO THE HOOD Run power cable to installation location. R
Resumen del contenido incluido en la página 9
8. INSTALL THE ROUGH-IN PLATE TO THE HOOD (CONT’D) Wiring ! WARNING 0 Risk of electrical shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards. Before connecting wires, switch power off at service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. Remove wiring cover from rough-in plate and set aside. Remove appropriate knockout from rough-in plate. As you are installing the rough-in plat
Resumen del contenido incluido en la página 10
12. INSTALL FILTERS CAUTION Remove protective plastic film covering filters before installing them. It is recommended to install side filters first and finish with center one(s). 1. Insert upper end of filter into the hood (finger sized cup side). 2. Raise lower end toward the inside of hood. 3. Position rear part of filter into channel and pull. 4. Using finger sized cup, pull on the upper end of filter and slide it under the front inner retaining piece. 1 2 4 3 HD0024 HD0065 Replacement filter
Resumen del contenido incluido en la página 11
13. USE AND CARE Grease Filters The grease filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Grease filters are dishwasher safe. Wash more often if our cooking style generates greater grease - like frying foods or wok cooking. Remove filters by pushing filters towards the back of hood and rotating filters downward. Blower Cleaning Remove the filters in order to access the blower. Vacuum blower to clean. Do not immerse in water. Refer to blower instruction manual for more detai
Resumen del contenido incluido en la página 12
14. OPERATION Always turn ON your hood before you begin cooking in order to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to clear the air after you turn off the range. This will help keep the whole kitchen cleaner and brighter. 4 6 5 3 3 3 1 1 2 HC0004 1. Warming lamps 4. Halogen light switches 2. Warming lamp switches 5. ON/OFF Blower switch 3. Halogen lights 6. Blower speed control Warming lamps (Infrared) Each warming lamp (item 1 in picture above) is controlled
Resumen del contenido incluido en la página 13
15. WIRING DIAGRAM RIGHT HEAT LAMP SWITCH B 120V 60HZIN TO FAN MOTOR RIGHT HEAT LAMP SOCKET W B B B W W FAN SWITCH G HS B SPEED THERMOSTAT B NEMA CONTROL RIGHT LIGHT 5-15P PLUG SOCKET W B B W LIGHTS SWITCH B CENTER LIGHT SOCKET B W LEFT LIGHT SOCKET B LEFT B W HEAT LAMP SWITCH LEFT HEAT LAMP SOCKET B W TERMINAL BLOCK W W W W W W W - 13 -
Resumen del contenido incluido en la página 14
16. SERVICE PARTS 1 20 21 19 17 11 18 14 16 20 3 4 6 12 22 13 5 8 15 7 7 2 2 9 10 HL0031 - 14 -
Resumen del contenido incluido en la página 15
16. SERVICE PARTS (CONT’D) KEY PART QTY (HOOD WIDTH) NO. NUMBER DESCRIPTION 30” 36” 42” 48” 54” 60” 66” 72” 1 V03493 Rangemaster Logo 1 1 1 1 1 1 1 1 2 V02264 Socket Lamp 5 5 5 5 5 5 5 5 3 V02773 Male Connector 1 1 1 1 1 1 1 1 4 V02772 Female Connector 1 1 1 1 1 1 1 1 5 V03435 Thermostat 1 1 1 1 1 1 1 1 6 V03436 Thermostat Bracket 1 1 1 1 1 1 1 1 7 V02563 SPST Single Switch for Warming Lamps 2 2 2 2 2 2 2 2 8 V03502 SPST Double Switch for Halogen Lights 1 1 1 1 1 1 1 1 9 V03503 SPST Ligh
Resumen del contenido incluido en la página 16
17. WARRANTY BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace,
Resumen del contenido incluido en la página 17
B Y B R O A N - N U T O N E GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DES HOTTES DE CUISINIÈRE SÉRIE RM60000 HB0026 USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGE 27. Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453) NuTone, Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1-800-543-8687) Broan-Nu
Resumen del contenido incluido en la página 18
! ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DANS LE CAS D’UN FEU DE CUISINIÈRE, SUIVEZ BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES CES INSTRUCTIONS* : INSTRUCTIONS SUIVANTES : 1. Étouffez les flammes avec un couvercle 1. N’utilisez cet appareil que de la façon hermétique, une tôle à biscuits ou un prévue par le manufacturier. Si vous avez plateau métallique et ensuite, éteindre le brûleur. des questions, contactez le
Resumen del contenido incluido en la página 19
TABLE DES MATIÈRES 1.0 CHOISIR L’OPTION VENTILATEUR ET INSTALLER LES CONDUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 2.0 MESURER L’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 3.0 PRÉPARER L’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.0 INSTALLER LE DOSSERET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 5.0 INSTALLER LA LISIÈRE DE BOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 6.0 INSTALLER LA HOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 7.0 INSTALLER
Resumen del contenido incluido en la página 20
Capuchons de mur ou toit, Ventilateurs ext. MODÈLE 331H MODÈLE 335 MODÈLE 437 MODÈLE 441 MODÈLE 647 MODÈLE 634 (600 pcm) OU (1200 pcm) OU (capuchon de (capuchon de (capuchon de OU 644 332H (900 pcm) 336 (1500 pcm) toit à haute toit 10” rond) mur 7” rond) (Capuchon de (Ventilateur ext.) (Ventilateur ext.) capacité) toit) Coudes & Volets intérieurs MODÈLE 418 MODÈLE 421 MODÈLE 415 (Volet intérieur vertical (Coude ajustable 10” rond) (Coude ajustable 7” rond) 10” rond) Conduits MODÈLE 410 MODÈLE 4
