Resumen del contenido incluido en la página 1
DD 8794
DD 8795
CHDD 8795
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte
Cooker Hood
Campana extractora
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Notice d’utilisation et d’installation
Operating and Installation Instructions
Instrucciones de montaje y manejo
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Safety warnings 54 For the user 54 For the installer 54 Description of the Appliance 56 Extractor version 56 Filter Version 56 Control Panel 57 Switching on the hood 58 Switching on the light 58 Control device for grease or charcoal filter 58 Led signal for grease filter 58 Led signal for charcoal filter 58 Re-setting the saturation signal 58 Maintenance and care 59 Cleaning the hood 59 Metal grease filter 59 Removing the frontal screens: 59 Removing the metal grease filter 60 Charcoal
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety warnings For the user The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the kitchen, it will not extract steam. Always cover heating elements, to prevent excess heat from damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired cookers it is essential to avoid open flames. Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/cooker under careful control. The hot oil in the frying pan might ignite due to overheating. The risk of self-ignition increases
Resumen del contenido incluido en la página 4
The air outlet installation must comply with the regulations laid down by the relevant authorities. When the unit is used in its extractor version, a sufficiently large ventilation hole must be provided, with dimensions that are approxi- mately the same as the outlet hole. National and regional building regulations impose a number of restrictions on using hoods and fuel-burning appliances connected to a chimney, such as coal or oil room-heaters and gas fires, in the same room. Hoods can
Resumen del contenido incluido en la página 5
Description of the Appliance The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with a filtering function by fitting one charcoal filter. You will need an original AEG charcoal filter for this function (Available from your local AEG Service Force Centre). Extractor version In this version fumes are extracted to the outside via reduction a hose connected to the flange coupling ring. Fig. 1. coupling ring In order to obtain the best performance the hose should have a diameter e
Resumen del contenido incluido en la página 6
Control Panel Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours are more concentrated. Turn the hood on a few minutes before you start cooking, you will then get an under pressure in the kitchen. The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until all the odours have disappeared. The hood operation can be controlled via the control ball or with the remote control (the remote control is a special accessory and is ordered sepa
Resumen del contenido incluido en la página 7
depress towards the Switching on the hood - Fig. 3 bottom to switch on the hood. The control ball is a balancer switch. Depressing the control ball repeatedly towards the bottom, switches on the hood and you may select the motor level desired, depressing once again the hood switches off. Switching on the light - Fig. 3 Depress the control ball towards the top : once for submersed lighting, once again for full lighting, depress again to switch off the light. Indicator light for grease or depres
Resumen del contenido incluido en la página 8
Maintenance and care The hood must always be disconnected from the electricity supply before beginning any maintenance work. Cleaning the hood Clean the outside of the hood using a damp cloth and a mild deter- gent. Never use corrosive, abrasive or flammable cleaning products. Never insert pointed objects in the motor’s protective grid. Wash the outside surfaces using a delicate detergent solution. Never use caustic detergents or abrasive brushes or powders. Only ever clean the switc
Resumen del contenido incluido en la página 9
Removing the metal Handle grease filter Pull the handle downards, then extract the filter.Fig. 5. Hand washing Soak grease filter(s) for about one hour in hot water with a grease- Fig. 5 loosening cleaner, then rinse off thoroughly with hot water. Repeat the process if necessary. Refit the grease filters when they are dry. Dishwasher Place grease filters in the dishwasher. Select most powerful washing programme and highest temperature, at least 65°C. Repeat the process. Refit the grease filters
Resumen del contenido incluido en la página 10
Charcoal filter The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in the recirculation function. To do this you will need an original AEG charcoal filter (available from your local Service Force Centre). Cleaning/replacing the carbon filter Unlike other carbon filters, the LONGLIFE carbon filter can be cleaned and reactivated. At normal use the filter should be cleaned every second month (when using the hood 2,5 hours per day, in avarage). The best way to clean the filter
Resumen del contenido incluido en la página 11
Warning Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations. Changing the light bulb Disconnect the cooker hood from the main supply. Remove the lamp, use a screw driver as a lever. Fi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Special accessories Charcoal filter KF 14* E-Nr. 942 120 604 Remote control RM 8700* 942 120 658 Telescopic chimney (for extractor version only)* 942 120 750 Stainless steel side panels (Only DD 8794)* 942 120 768 Aluminium side panels 942 120 769 * Not available in UK, please contact your local Service Force Centre. Technical assistance service (not for UK) You are welcome to telephone our technical assistance service (see list of technical assistance centres) whenever you need information or i
Resumen del contenido incluido en la página 13
Technical Specifications Dimensions (in cm): Height x Width x Depth 80 x 89,8 x 33,5 Maximum absorbed power: 235 W Motor absorption: 175 W Lighting: 3 x 12V 20W halogen lamps Type GU4 Length of the cable: 150cm Electrical connection: 230 V Mounting accessories included 1 support bracket 1 deflector 3 Rubber strips 2 Screw caps 1 template 2 spacers 4 wood-screws 5 x 45 mm 4 wall plugs Ø 8 mm 2 metal screws 3,5 x 9,5 2 metal screws 3,5 x 32 1 reduction flange Ø 150-125 mm 2 flanges Ø 150 mm Only
Resumen del contenido incluido en la página 14
Electrical connection (not for UK) Safety warnings for the electrician Before connecting the appliance to the power supply, check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains power supply available. Appliances fitted with a plug can be connected to any standard power socket within easy access. Should it be necessary to provide a fixed connection, the hood must only be installed by an electrician authorised by the local electricity board. When installing, an omnipolar
Resumen del contenido incluido en la página 15
Wall unit mounting - Fig. 8-9-10-11 Place the three rubber strips on the back of the cooker hood. Where necessary mount the two spacers provided on the drill holes for definitive fixing. The spacers are useful when the wall which is to house the cooker hood is not perfectly vertical (for example: where it is partially covered with wall tiles). rubber strips rubber strips rubber strips definitive fixing definitive fixing spacers Fig. 8 66
Resumen del contenido incluido en la página 16
Mark the wall with a centre line, this will aid mounting procedure (1), position the template so that the mid line printed on the template matches with the centre line previously marked, the lower side of the template corresponds to the lower side of the hood once mounted (2). Drill two holes Ø 8mm and fix the support bracket with two wall plugs and screws (3). Remove the front panels (see paragraph “Removing the front panels”). Hang the hood (4) adjust its position (5-6) and from the in
Resumen del contenido incluido en la página 17
Fix the sides of the cooker hood by fastening the pins (10a) to the sides of the fastening screws (10b). Only DD 8794 (not UK): side panels are available as a special accessory please contact your local Service Centre (or see paragraph “Special Accessory”). Block the sides sliding Fig. 10 the two tabs outwards (11). Make electrical connection (12), but leave the hood disconnected from the home general electric panel. In the case that it is decided to use the cooker hood in the
Resumen del contenido incluido en la página 18
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de http://www.aeg.co.uk © Copyright by AEG LI10UE Ed. 04/03
